حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا محمد بن عبيد الله المَدِيني، حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن الضحاك بن عثمان، عن أيوب بن موسى، عن أبي عُبيد مولى سليمان بن عبد الملك، عن عمرو بن عَبَسَة: أنَّ أبا عُبيدٍ قال له: حدِّثنا حديثًا سمعتَه من رسول الله ﷺ، قال: سمعتُ رسول الله ﷺ غيرَ مرَّةٍ ولا مرتين ولا ثلاثٍ يقول: "إذا توضَّأ العبدُ المؤمنُ فمَضمَضَ واستَنثَرَ، خرجت الخطايا من أطرافِ فمِه، فإذا غَسَلَ يديه تَناثَرت الخطايا من أظفارِه، فإذا مَسَحَ برأسه تَناثَرَت الخطايا من أطرافِ رأسه، فإن قام فصلَّى ركعتين، يُقبِلُ فيهما بقلبِه وطَرْفِه إلى الله ﷿، خرج من ذُنوبه كما ولدته أمُّه (2). هذا حديث صحيح الإسناد على شرطهما، ولم يُخرجاه، وأبو عُبيد تابعيٌّ قديم لا يُنكَر سماعُه من عمرو بن عَبَسة، وفي الحديث صِحَّةُ سماعه به. وله شاهد على شرط مسلم عن عمرو بن عَبَسة: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 454 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that Abu Ubayd said to him: "Narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not once, not twice, but more than three times, saying: "When a believing servant performs ablution, rinses his mouth and cleans his nose, the sins fall away from the edges of his mouth; when he washes his hands, the sins fall away from his nails; when he wipes his head, the sins fall away from the edges of his head; then if he stands and prays two rak'ahs, keeping his heart and his gaze fully turned towards Allah, he comes out of his sins as pure as if his mother had given birth to him that very day."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Abu Ubayd is an early Tabi'i whose hearing from Amr bin Abasah is established.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 459
Hadith Gradingمحدثین:إسناده قوي
Hadith Takhrij«إسناده قوي،، وهو قطعة من حديث عمرو بن عبسة الطويل في قصة إسلامه، وسيأتي عند المصنف برقم (593) من طريق أبي أمامة الباهلي عنه» [ترقيم الرساله 459] [ترقيم الشركة 453] [ترقيم العلميه 454]
أخبرَناه أبو محمد جعفر بن محمد بن نُصَير الخوَّاص، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجَّاج بن مِنْهال، حدثنا حمَّاد بن سَلَمة. وأخبرني أبو بكر بن عبد الله - واللفظ له - أخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا هُدْبة بن خالد، حدثنا حمَّاد بن سَلَمة، عن أيوب، عن أبي قِلَابة قال: قال شُرَحبيل بن حَسَنةَ: مَن رجلٌ يحدِّثنا عن رسول الله ﷺ؟ فقال عمرو بن عَبَسة: أنا، سمعتُ رسول الله ﷺ لا مرَّةً ولا مرَّتين - حتى عدَّ خمس مرَّات - يقول: "إذا قرَّبَ المسلمُ وَضُوءَه فغَسَلَ كفَّيهِ، خرجت ذنوبُه من بين أصابِعه وأطرافِ أناملِه، فإذا غسل وجهَه، خرجت ذنوبُه من أطرافِ لحيتهِ، فإذا مَسَحَ برأسِه، خرجت ذنوبُه من أطرافِ شعرِه، فإذا غسل رجلَيه، خرجت ذنوبُه من بُطُونِ قَدَميهِ" (1).
It is narrated that Shurahbil bin Hasanah said: "Who will narrate to us from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) said: "I will. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not once and not twice, but five times (on different occasions), say: 'When a Muslim brings his ablution water near and washes his palms, his sins leave from between his fingers and from his fingertips; when he washes his face, the sins leave from the edges of his beard; when he wipes his head, the sins leave from the ends of his hair; and when he washes his feet, the sins leave from the soles of his feet.'"
It has a supporting narration (shahid) on the condition of Imam Muslim, also from Amr bin Abasah.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 460
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه منقطع، أبو قلابة» [ترقيم الرساله 460] [ترقيم الشركة 454]
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن أيوب، أخبرنا علي بن عبد الله المَدِيني، حدثنا صفوان بن عيسى حدثنا الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذُبَاب، عن سعيد بن المسيّب، عن علي بن أبي طالب قال: قال رسول الله ﷺ: "إسباغُ الوُضوءِ على المَكارِه، وإعمالُ الأقدامِ إلى المساجد، وانتظارُ الصلاةِ بعد الصلاة، يَغسِلُ الخطايا غَسْلًا" (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 456 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Performing ablution fully in disagreeable conditions (such as cold or illness), walking to the mosques, and waiting for the next prayer after a prayer wash away sins just as water washes away dirt."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الطهارة / 461
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه بين ابن أبي ذباب وسعيد بن المسيب، فإنَّ فيه بينهما أبا العيَّاس - بمثناة تحتانية كما ضبطه الهيثمي في "مجمع الزوائد" 2/ 36 - وهو مجهول، هكذا رواه جمع عن الحارث بن عبد الرحمن بن أبي ذباب كما سيأتي-» [ترقيم الرساله 461] [ترقيم الشركة 455] [ترقيم العلميه 456]