مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
الأَصْلُ فِي قَوْلِ الْعَالِمِ: لَا أَدْرِي
The basis for a scholar saying: I do not know
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه، حدثنا هلال بن العلاء الرَّقِّي. وحدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا موسى بن الحسن بن عبَّاد؛ قالا: حدثنا أبو حُذَيفة، حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل، عن محمد بن جُبَير بن مُطعِم، عن أبيه: أنَّ رجلًا أتى النبيَّ ﷺ فقال: يا رسول الله، أيُّ البُلدان شرٌّ؟ قال: "لا أدري"، فلمَّا أتاه جبريل قال: "يا جبريل، أيُّ البلدان شرٌّ؟ قال: لا أدري، حتى أسألَ ربي، فانطلق جبريل، فمَكَثَ ما شاءَ اللهُ أن يَمكُثَ، ثم جاء فقال: يا محمد، إنك سألتَني: أيُّ البلادِ شرٌّ؟ وإني قلت: لا أدري، وإني سألتُ ربي فقلت: أيُّ البلادِ شرٌّ؟ فقال: أسواقُها" (2). قد احتجَّا جميعًا برواة هذا الحديث إلّا عبدَ الله بن محمد بن عَقِيل، وقد تفرَّد البخاري بالاحتجاج بأبي حُذَيفة، وهذا الحديث أصلٌ في قول العالم: لا أدري. وله شاهد عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 303 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 303 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Which part of the lands is the worst? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." Then when Jibril (peace be upon him) came, he (peace and blessings be upon him) asked: "O Jibril! Which part of the places is the worst?" He said: I do not know until I ask my Lord. So Jibril (peace be upon him) went away and stayed as long as Allah willed, then came back and said: O Muhammad! You asked me which are the worst places, and I said that I did not know; then I asked my Lord which are the worst places, and Allah said: "Their markets."
The two Shaykhs used all the narrators of this hadith as evidence except Abdullah bin Muhammad bin Aqil, while Imam Bukhari alone used Abu Hudhayfah as evidence; and this hadith is a basis (proof) for a scholar saying "I do not know".
The two Shaykhs used all the narrators of this hadith as evidence except Abdullah bin Muhammad bin Aqil, while Imam Bukhari alone used Abu Hudhayfah as evidence; and this hadith is a basis (proof) for a scholar saying "I do not know".
حدَّثَناه أبو الطيِّب محمد بن أحمد بن الحسن الحِيري، حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الرحيم بن عبد الله بن مسعود السَّلَمي، حدثنا عَبْدانُ بن عثمان وسعد بن يزيد الفرَّاء: قالا: حدثنا عبد الله بن المبارَك، عن عمرو بن ثابت، عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل، عن محمد بن جُبير بن مُطعِم، عن أبيه: أنَّ رجلًا أَتى النبيَّ ﷺ فقال: يا رسول الله، أيُّ البلاد شرٌّ؟ قال: "لا أدري"، فلما أتى جبريلُ محمدًا ﷺ قال: "يا جبريل، أيُّ البلاد شرٌّ؟ قال: لا أدري حتى أسألَ ربي، فانطَلَقَ جبريلُ، فمَكَثَ ما شاء الله أن يَمكُثَ، ثم جاء فقال: يا محمد، سألتَني: أيُّ البلاد شرٌّ؟ وإني قلت: لا أدري، وإني سألت ربي: أيُّ البلاد شرٌّ؟ فقال: أسواقُها" (1). عمرو بن ثابت هذا: هو ابن أبي المِقْدام الكوفي، وليس من شرط الشيخين، وإنما ذكرتُه شاهدًا، ورواية عبد الله بن المبارك عنه حثَّني على إخراجه، فإني قد عَلَوتُ فيه من وجه لا يُعتمَد.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Which are the worst places? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." Then when Jibril (peace be upon him) came, he (peace and blessings be upon him) asked: "O Jibril! Which are the worst places?" He said: I do not know until I enquire of my Lord. Then he went and stayed as long as Allah willed, then came and said: O Muhammad! You asked me which are the worst places, and I said that I did not know; then I asked my Lord which are the worst places, and Allah said: "Their markets."
Amr bin Thabit (Ibn Abi al-Miqdam al-Kufi) does not meet the condition of the two Shaykhs; I have mentioned it only as a shahid (supporting narration), and Abdullah bin al-Mubarak's narrating from him is what prompted me to mention it.
Amr bin Thabit (Ibn Abi al-Miqdam al-Kufi) does not meet the condition of the two Shaykhs; I have mentioned it only as a shahid (supporting narration), and Abdullah bin al-Mubarak's narrating from him is what prompted me to mention it.
حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عبد الصمد بن النُّعمان، حدثنا عمرو بن ثابت، فذكره بنحوه. وعبد الصمد ليس من شَرْط هذا الكتاب. ولهذا الحديث شاهد آخر من حديث ابن عمر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 304 - عمرو هو ابن أبي المقدام ورواه عنه عبد الصمد بن النعمان وهو ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 304 - عمرو هو ابن أبي المقدام ورواه عنه عبد الصمد بن النعمان وهو ضعيف
A similar narration is reported from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him). Abd al-Samad does not meet the condition of this book.
