Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
الأَصْلُ فِي قَوْلِ الْعَالِمِ: لَا أَدْرِي
The basis for a scholar saying: I do not know
Mustadrak al-Hakim — Hadith 307
اُردوEn
حدثنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه، حدثنا هلال بن العلاء الرَّقِّي. وحدثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا موسى بن الحسن بن عبَّاد؛ قالا: حدثنا أبو حُذَيفة، حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل، عن محمد بن جُبَير بن مُطعِم، عن أبيه: أنَّ رجلًا أتى النبيَّ ﷺ فقال: يا رسول الله، أيُّ البُلدان شرٌّ؟ قال: "لا أدري"، فلمَّا أتاه جبريل قال: "يا جبريل، أيُّ البلدان شرٌّ؟ قال: لا أدري، حتى أسألَ ربي، فانطلق جبريل، فمَكَثَ ما شاءَ اللهُ أن يَمكُثَ، ثم جاء فقال: يا محمد، إنك سألتَني: أيُّ البلادِ شرٌّ؟ وإني قلت: لا أدري، وإني سألتُ ربي فقلت: أيُّ البلادِ شرٌّ؟ فقال: أسواقُها" (2). قد احتجَّا جميعًا برواة هذا الحديث إلّا عبدَ الله بن محمد بن عَقِيل، وقد تفرَّد البخاري بالاحتجاج بأبي حُذَيفة، وهذا الحديث أصلٌ في قول العالم: لا أدري. وله شاهد عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 303 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 303 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Which part of the lands is the worst? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." Then when Jibril (peace be upon him) came, he (peace and blessings be upon him) asked: "O Jibril! Which part of the places is the worst?" He said: I do not know until I ask my Lord. So Jibril (peace be upon him) went away and stayed as long as Allah willed, then came back and said: O Muhammad! You asked me which are the worst places, and I said that I did not know; then I asked my Lord which are the worst places, and Allah said: "Their markets."
The two Shaykhs used all the narrators of this hadith as evidence except Abdullah bin Muhammad bin Aqil, while Imam Bukhari alone used Abu Hudhayfah as evidence; and this hadith is a basis (proof) for a scholar saying "I do not know".
The two Shaykhs used all the narrators of this hadith as evidence except Abdullah bin Muhammad bin Aqil, while Imam Bukhari alone used Abu Hudhayfah as evidence; and this hadith is a basis (proof) for a scholar saying "I do not know".
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن محمد بن عقيل، وقد روي ما يشهد لحديثه كما في حديث ابن عمر الآتي برقم (310)، وحديث أبي هريرة عند مسلم (671) بلفظ: "أحب البلاد إلى الله مساجدها، وأبغض البلاد إلى الله أسواقها"، وقد حسَّن الحافظ ابن ¤ ¤ في "الفتح" 7/ 103 (بتحقيقنا) إسناد حديث جبير بن مطعم هذا، والظاهر أنه حسَّنه لشواهده، والله أعلم.
Grading: This chain is hasan in corroborations and supporting reports, because Abd Allah bin Muhammad bin Aqil is in it.
Corroborating chains and supporting reports: In support of it there is the narration of Ibn Umar (coming later at number 310) and the narration of Abu Hurayrah in Sahih Muslim (671), whose wording is: "The most beloved of places to Allah are the mosques, and the most hated of places to Allah are the markets."
Reference / Source: Al-Hafiz Ibn Hajar in "Fath al-Bari" (vol. 7, p. 103) declared the chain of this hadith of Jubayr bin Mut'im hasan, and apparently this was on the basis of its supporting reports.
أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي، وسيأتي من طريقه مرة أخرى برقم (2177).
Identification of names: Abu Hudhayfah refers to Musa bin Mas'ud al-Nahdi, and this narration will come again via his route at number (2177).
وأخرجه أحمد 27/ (16744) عن أبي عامر العقدي، عن زهير بن محمد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (vol. 27, 16744) with the chain Abu Amir al-Aqadi from Zuhayr bin Muhammad.
Grading: This chain is hasan in corroborations and supporting reports, because Abd Allah bin Muhammad bin Aqil is in it.
Corroborating chains and supporting reports: In support of it there is the narration of Ibn Umar (coming later at number 310) and the narration of Abu Hurayrah in Sahih Muslim (671), whose wording is: "The most beloved of places to Allah are the mosques, and the most hated of places to Allah are the markets."
Reference / Source: Al-Hafiz Ibn Hajar in "Fath al-Bari" (vol. 7, p. 103) declared the chain of this hadith of Jubayr bin Mut'im hasan, and apparently this was on the basis of its supporting reports.
أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي، وسيأتي من طريقه مرة أخرى برقم (2177).
Identification of names: Abu Hudhayfah refers to Musa bin Mas'ud al-Nahdi, and this narration will come again via his route at number (2177).
وأخرجه أحمد 27/ (16744) عن أبي عامر العقدي، عن زهير بن محمد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (vol. 27, 16744) with the chain Abu Amir al-Aqadi from Zuhayr bin Muhammad.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 307
