مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ

Do not learn knowledge to boast before the scholars

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فأخبرَناه أبو الحسين محمد بن أحمد بن تميم القَنطَري ببغداد، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل السُّلَمي. وأخبرنا أحمد بن محمد بن سلمة العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، قالا: حدثنا سعيد بن أبي مريم، أخبرنا يحيى بن أيوب، عن ابن جُرَيج، عن أبي الزُّبير، عن جابر بن عبد الله، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "لا تَعلَّموا العلمَ لتُباهُوا به العلماءَ أو تمارُوا به السُّفهاء، ولا لتَحيَّزوا به المجلسَ، فمن فَعَلَ ذلك فالنارُ النارُ" (2).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not acquire knowledge in order to boast over the scholars with it, or to argue with the foolish with it, nor in order to secure a place in gatherings (to gain prominence) with it. Whoever does that, then for him is the Fire, the Fire."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب العلم / 293
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف، فيحيى بن أيوب - وهو الغافقي المصري - ليس بذاك الضابط الثقة وقد خالف في هذا الحديث من هو أوثق منه بدرجات فأسنده، بينما أرسله عبد الله بن وهب كما ، يذكر المصنف نفسه فجعله من حديث ابن جريج عن النبي ﷺ، وابن وهب ثقة حافظ، فروايته مقدَّمة راجحة، وستأتي عند المصنف برقم (295)-» [ترقيم الرساله 293] [ترقيم الشركة 289]
حدَّثَناه أبو أحمد بن محمد بن الحسين الشَّيباني من أصل كتابه، حدثنا أحمد بن حماد بن زُغْبة التُّجِيبي بمصر، حدثنا ابن أبي مريم، حدثنا يحيى بن أيوب، سمعتُ ابن جُرَيج يحدِّث عن أبي الزُّبير، فذكره بمثله. هذا إسناد حَفِظَه يحيى بن أيوب المصري عن ابن جريج فوَصَله، ويحيى متَّفَق على إخراجه في "الصحيحين"، وقد أرسله عبد الله بن وَهْب، فأنا على أصلي الذي أصَّلتُه في قَبُول الزيادة من الثقة في الأسانيد والمتون.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 290 - رواه ابن وهب فأرسله
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) (like the previous hadith).
This is a chain that Yahya bin Ayyub al-Misri preserved by narrating it from Ibn Jurayj as connected, and Yahya is among the narrators whose narrations the two Shaykhs agreed upon. Although Abdullah bin Wahb narrated it as mursal, I remain upon my established principle that an addition made by a reliable narrator in chains and texts is to be accepted.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب العلم / 294
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 294] [ترقيم الشركة 290] [ترقيم العلميه 290]
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وَهْب قال: وسمعتُ ابنَ جُرَيج يحدِّث: أنَّ رسول الله ﷺ قال: "لا تَعلَّموا العلمَ لتُباهُوا به العلماء، ولا لتُمارُوا به السُّفهاء، ولا لتتحدَّثوا به في المجالس، فمَن فَعَلَ ذلك فالنارُ النارُ" (1). وأما حديث كعب بن مالك:
It is narrated from Ibn Jurayj that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not learn knowledge in order to show off your superiority over the scholars, or to quarrel with the foolish, nor in order to talk with it in gatherings (to show your importance). Whoever does that, his abode is the Fire, the Fire."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب العلم / 295
Hadith Grading محدثین: ضعيف لإعضاله
Hadith Takhrij «ضعيف لإعضاله، فإنَّ بين ابن جريج والنبي ﷺ اثنان أو أكثر» [ترقيم الرساله 295] [ترقيم الشركة 291]
فحدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا ابن أبي أُوَيس، حدثني أخي، عن سليمان بن بلال، عن إسحاق بن يحيى بن طلحة، عن عبد الله بن كعب بن مالك، عن أبيه، عن رسول الله ﷺ قال: "مَن ابتَغَى العلمَ ليُباهيَ به العلماء، أو يُمارِيَ به السُّفهاء، أو يَقبَلَ إفادةَ الناس إليه، فإلى النار" (1). لم يُخرج الشيخان لإسحاق بن يحيى شيئًا، وإنما جعلته شاهدًا لما قدَّمتُ من شرطهما، وإسحاق بن يحيى من أشراف قريش.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 293 - لم يخرجا لإسحاق وإنما خرجته شاهدا
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks knowledge in order to vaunt his superiority over the scholars, or to argue and dispute with the foolish, or to turn people's attention towards himself, he will go to the Fire."
The two Shaykhs did not take any narration from Ishaq bin Yahya, but I have presented it as a shahid (supporting narration) in line with their condition, and Ishaq bin Yahya is among the nobles of Quraysh.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب العلم / 296
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا، إسحاق بن يحيى بن طلحة متروك الحديث» [ترقيم الرساله 296] [ترقيم الشركة 292] [ترقيم العلميه 293]