Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ أُمِّ الْقُرْآنِ رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ : آمِينَ
When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished Surah al-Fatihah he would raise his voice and say Amin
Mustadrak al-Hakim — Hadith 908
اُردوEn
حدثنا علي بن عبد الله الحَكِيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّورِي، حدثنا أبو عامر العَقَدي، حدثنا فُلَيح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث قال: اشتَكى أبو هريرة - أو غابَ - فصلَّى لنا أبو سعيد الخُدْري، فجَهَرَ بالتكبير حين افتتح الصلاة، وحين ركع، وحين قال: سَمِعَ الله لمن حَمِدَه، وحين رفع رأسَه من السجود، وحين سجد، وحين رفع، وحين قام من الركعتين، حتى قَضَى صلاتَه على ذلك، فقيل له: إنَّ الناس قد اختَلَفوا في صلاتك، فخَرَجَ فقام على المنبر فقال: أيها الناس، إني والله ما أُبالي اختَلَفَت صلاتُكم، أو لم تَختلِف، هكذا رأيتُ رسولَ الله ﷺ يُصلِّي (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما اتَّفقا على حديث غَيْلان بن جَرِير عن مطرِّف عن عِمران بن حُصَين مختصرًا (3)، وقد تفرَّد البخاريُّ (1) بحديث عِكْرِمة قال: قلت لابن عباس: صلَّيتُ الظهرَ بالبطحاء خلفَ شيخٍ أحمقَ فكبَّر ثنتين وعشرين تكبيرةً … الحديث على الاختصار.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 813 - على شرطهما وشاهده في الصحيح
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة، إنما اتَّفقا على حديث غَيْلان بن جَرِير عن مطرِّف عن عِمران بن حُصَين مختصرًا (3)، وقد تفرَّد البخاريُّ (1) بحديث عِكْرِمة قال: قلت لابن عباس: صلَّيتُ الظهرَ بالبطحاء خلفَ شيخٍ أحمقَ فكبَّر ثنتين وعشرين تكبيرةً … الحديث على الاختصار.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 813 - على شرطهما وشاهده في الصحيح
Sa'id bin al-Harith narrates that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was ill or away, so Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) led us in prayer. He said the takbir aloud at the start of the prayer, when going into bowing, when saying 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), when going into prostration and raising his head, and when standing up after two rak'ahs. When the people said to him that his prayer was different (from others), he stood on the pulpit and said: "O people, by Allah, I do not care whether your prayer differs (from the Sunnah) or not; this is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it in this form.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it in this form.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن من أجل فليح بن سليمان. أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو البصري.
Grading: (2) The chain is "hasan" because of Fulayh bin Sulayman.
Technical note: Abu 'Amir al-'Aqadi is 'Abd al-Malik bin 'Amr al-Basri.
وأخرجه أحمد 17/ (11140) عن أبي عامر العقدي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (17/11140) narrated it via Abu 'Amir al-'Aqadi, with this same chain.
وأخرجه مختصرًا البخاري (825) عن يحيى بن صالح، عن فليح بن سليمان، به.
Reference / Source: Al-Bukhari (825) narrated it in abridged form with the chain of Yahya bin Salih from Fulayh bin Sulayman.
(3) هو عند البخاري برقم (786) و (826)، ومسلم برقم (393)، وهو عندهما عن مطرف قال: صلَّيتُ خلف علي بن أبي طالب أنا وعمران بن حصين، فكان إذا سجد كبَّر، وإذا رفع رأسه ¤ ¤ كبَّر، وإذا نهض من الركعتين كبَّر، فلما قضى الصلاة أخذ بيدي عمران بن حصين فقال: قد ذكَّرني هذا صلاةَ محمد ﷺ.
Reference / Source: (3) This is in al-Bukhari (786, 826) and Muslim (393) with the chain of Mutarrif: "'Imran bin Husayn and I prayed behind 'Ali; he would say the takbir at every bowing down and rising up". At the end 'Imran said that he had reminded him of the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him).
(1) في "صحيحه" برقم (788).
Reference / Source: (1) This is in his "Sahih" at number (788).
Grading: (2) The chain is "hasan" because of Fulayh bin Sulayman.
Technical note: Abu 'Amir al-'Aqadi is 'Abd al-Malik bin 'Amr al-Basri.
وأخرجه أحمد 17/ (11140) عن أبي عامر العقدي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (17/11140) narrated it via Abu 'Amir al-'Aqadi, with this same chain.
وأخرجه مختصرًا البخاري (825) عن يحيى بن صالح، عن فليح بن سليمان، به.
Reference / Source: Al-Bukhari (825) narrated it in abridged form with the chain of Yahya bin Salih from Fulayh bin Sulayman.
(3) هو عند البخاري برقم (786) و (826)، ومسلم برقم (393)، وهو عندهما عن مطرف قال: صلَّيتُ خلف علي بن أبي طالب أنا وعمران بن حصين، فكان إذا سجد كبَّر، وإذا رفع رأسه ¤ ¤ كبَّر، وإذا نهض من الركعتين كبَّر، فلما قضى الصلاة أخذ بيدي عمران بن حصين فقال: قد ذكَّرني هذا صلاةَ محمد ﷺ.
Reference / Source: (3) This is in al-Bukhari (786, 826) and Muslim (393) with the chain of Mutarrif: "'Imran bin Husayn and I prayed behind 'Ali; he would say the takbir at every bowing down and rising up". At the end 'Imran said that he had reminded him of the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him).
(1) في "صحيحه" برقم (788).
Reference / Source: (1) This is in his "Sahih" at number (788).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 908
