Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا رَكَعَ فَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
When the Prophet (peace and blessings be upon him) bowed he would spread his fingers apart
Mustadrak al-Hakim — Hadith 909
اُردوEn
حدثنا أبو حفص عمر بن محمد بن صفوان الجُمَحي بمكة، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عَمرو بن عَوْن، حدثنا هُشَيم، عن عاصم بن كُلَيب، عن عَلقَمة بن وائل، عن أبيه: أنَّ النبي ﷺ كان إذا رَكَعَ فَرَّجَ بين أصابعه (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 814 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 814 - على شرط مسلم
The son of Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates from his father that when the Prophet (peace and blessings be upon him) bowed, he would keep a space between his fingers (keep them spread apart).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، هشيم لم يسمع من عاصم بن كليب فيما قاله الإمام أحمد في "العلل" (1459).
Grading: (2) It is "hasan li-ghayrihi", but the chain is weak because of a break (inqita'); Hushaym's hearing from 'Asim bin Kulayb is not established (Ahmad's "al-'Ilal" 1459).
وأخرجه ابن حبان (1920) من طريق الحارث بن عبد الله الهمذاني، عن هشيم، بهذا الإسناد - وزاد فيه: وإذا سجد ضمَّ أصابعه. وهذه الزيادة ستأتي عند المصنف برقم (922).
Reference / Source: Ibn Hibban (1920) narrated it through the route of al-Harith bin 'Abdullah, with this addition: "When he prostrated, he would keep his fingers together". This addition will come later at number (922).
ويشهد للتفريج بين الأصابع في الركوع حديث أبي حميد الساعدي عند أبي داود (731)، وإسناده حسن.
Corroborating chains and supporting reports: Keeping the fingers spread in ruku' is supported by the hadith of Abu Humayd al-Sa'idi (Abu Dawud 731), whose chain is hasan.
Grading: (2) It is "hasan li-ghayrihi", but the chain is weak because of a break (inqita'); Hushaym's hearing from 'Asim bin Kulayb is not established (Ahmad's "al-'Ilal" 1459).
وأخرجه ابن حبان (1920) من طريق الحارث بن عبد الله الهمذاني، عن هشيم، بهذا الإسناد - وزاد فيه: وإذا سجد ضمَّ أصابعه. وهذه الزيادة ستأتي عند المصنف برقم (922).
Reference / Source: Ibn Hibban (1920) narrated it through the route of al-Harith bin 'Abdullah, with this addition: "When he prostrated, he would keep his fingers together". This addition will come later at number (922).
ويشهد للتفريج بين الأصابع في الركوع حديث أبي حميد الساعدي عند أبي داود (731)، وإسناده حسن.
Corroborating chains and supporting reports: Keeping the fingers spread in ruku' is supported by the hadith of Abu Humayd al-Sa'idi (Abu Dawud 731), whose chain is hasan.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 909
