Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا رَكَعَ فَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
When the Prophet (peace and blessings be upon him) bowed he would spread his fingers apart
Mustadrak al-Hakim — Hadith 910
اُردوEn
أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن عُقْبة الشَّيباني بالكوفة، حدثنا أبي، حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا عبد الله بن إدريسَ، حدثنا عاصم بن كُلَيب، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن عَلقَمة، عن عبد الله قال: عَلَّمَنا رسولُ الله ﷺ الصلاةَ، قال: فكبَّر، فلما أراد أن يركع طَبَّقَ يديه بين رُكْبتيه فركع. قال: فبَلَغَ ذلك سعدًا فقال: صَدَقَ أخي، كنا نفعلُ هذا ثم أُمِرنا بهذا؛ يعني: الإمساكَ بالرُّكَب (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السِّيَاقة، إنما اتَّفقا على حديث إسماعيل بن أبي خالد عن مُصعَب بن سعد عن أبيه قال: كنا نُطبِّق ثم أُمِرْنا بالرُّكَب (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 815 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه بهذه السِّيَاقة، إنما اتَّفقا على حديث إسماعيل بن أبي خالد عن مُصعَب بن سعد عن أبيه قال: كنا نُطبِّق ثم أُمِرْنا بالرُّكَب (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 815 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the prayer. He (peace and blessings be upon him) said the takbir, and when he intended to bow he joined his palms together and placed them between his knees (tatbiq). When this reached Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), he said: "My brother has spoken the truth. We used to do this, but later we were commanded to hold the knees."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it in this form, although the two Shaykhs agreed upon its meaning.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it in this form, although the two Shaykhs agreed upon its meaning.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده قوي، علقمة: هو ابن قيس النَّخَعي، وعبد الله: هو ابن مسعود.
Grading: (3) Its chain is strong.
Technical note: 'Alqamah is Ibn Qays, and 'Abdullah is Ibn Mas'ud.
وأخرجه أحمد 7/ (3974)، وأبو داود (747)، والنسائي (623) من طرق عن عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (7/3974), Abu Dawud (747) and al-Nasa'i (623) narrated it through various routes from 'Abdullah bin Idris.
وأخرج مسلم (534) من طريق إبراهيم النخعي، عن علقمة والأسود: أنهما دخلا على عبد الله بن مسعود فصلَّى بهما فلما ركع طبَّق بين يديه ثم جعلهما بين فخذيه، فلما صلَّى قال: ¤ ¤ هكذا فعل رسول الله ﷺ. وانظر "مسند أحمد" 6/ (3588).
Reference / Source: Imam Muslim (534) narrated with the chain of Ibrahim al-Nakha'i that Ibn Mas'ud performed "tatbiq" in ruku' (joining his hands and placing them between his thighs) and said: "This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did it".
(1) هكذا وقع عند المصنف، والصواب: إسماعيل بن أبي خالد عن الزبير بن عدي عن مصعب بن سعد عن أبيه، وهو من هذا الطريق عند مسلم برقم (535) (30)، أما البخاري فأخرجه (790) من طريق أبي يعفور - وهو وَقْدان العبدي الكوفي - عن مصعب بن سعد عن أبيه.
Technical note / Defect ('illah): (1) There is an oversight by the author (al-Hakim) here; the correct chain is "Isma'il bin Abi Khalid from al-Zubayr bin 'Adi from Mus'ab bin Sa'd from his father", which is in Muslim (535). Al-Bukhari (790) narrated it with the chain of Abu Ya'fur.
Grading: (3) Its chain is strong.
Technical note: 'Alqamah is Ibn Qays, and 'Abdullah is Ibn Mas'ud.
وأخرجه أحمد 7/ (3974)، وأبو داود (747)، والنسائي (623) من طرق عن عبد الله بن إدريس، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (7/3974), Abu Dawud (747) and al-Nasa'i (623) narrated it through various routes from 'Abdullah bin Idris.
وأخرج مسلم (534) من طريق إبراهيم النخعي، عن علقمة والأسود: أنهما دخلا على عبد الله بن مسعود فصلَّى بهما فلما ركع طبَّق بين يديه ثم جعلهما بين فخذيه، فلما صلَّى قال: ¤ ¤ هكذا فعل رسول الله ﷺ. وانظر "مسند أحمد" 6/ (3588).
Reference / Source: Imam Muslim (534) narrated with the chain of Ibrahim al-Nakha'i that Ibn Mas'ud performed "tatbiq" in ruku' (joining his hands and placing them between his thighs) and said: "This is how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did it".
(1) هكذا وقع عند المصنف، والصواب: إسماعيل بن أبي خالد عن الزبير بن عدي عن مصعب بن سعد عن أبيه، وهو من هذا الطريق عند مسلم برقم (535) (30)، أما البخاري فأخرجه (790) من طريق أبي يعفور - وهو وَقْدان العبدي الكوفي - عن مصعب بن سعد عن أبيه.
Technical note / Defect ('illah): (1) There is an oversight by the author (al-Hakim) here; the correct chain is "Isma'il bin Abi Khalid from al-Zubayr bin 'Adi from Mus'ab bin Sa'd from his father", which is in Muslim (535). Al-Bukhari (790) narrated it with the chain of Abu Ya'fur.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 910
