Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
فَضِيلَةُ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسْجِدِ
The virtue of walking to the mosque
Mustadrak al-Hakim — Hadith 860
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الرَّبيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن أبي عُشَّانةَ، أنه سمع عُقْبةَ بن عامر الجُهَني يحدِّث عن رسول الله ﷺ أنه قال: "إذا تَطهَّرَ الرجلُ، ثم مرَّ إلى المسجد فيَرعَى الصلاةَ، كَتَبَ له كاتبُه - أو كاتباه - بكلِّ خَطْوةٍ يَخطُوها إلى المسجد عشرَ حَسَنات، والقاعدُ يَرعَى الصلاةَ كالقانت، ويُكتَبُ من المصلِّين من حينِ يخرجُ من بيتِه حتى يَرجِعَ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 766 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 766 - على شرط مسلم
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man purifies himself and then goes to the mosque and waits for the prayer, his recording angels write for him ten good deeds for every step he takes; the one who sits waiting for the prayer is like the one standing in devotion (the worshipper); and he is counted among those praying from the time he leaves his home until he returns."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. أبو عُشَّانة: هو حي بن يُومن المَعَافري.
Grading: (1) Its chain is sahih.
Technical note: Abu Ushshanah refers to Hayy bin Yu'min al-Ma'afiri.
وأخرجه ابن حبان (2038) و (2045) من طريق حرملة بن يحيى، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (2038, 2045) narrated it by the chain of Harmalah bin Yahya from Ibn Wahb, with this same chain.
وأخرجه أحمد 28/ (17460) من طريق ابن لهيعة، عن عمرو بن الحارث، به.
Reference / Source: Ahmad (28/17460) narrated it by the chain of Ibn Lahi'ah from Amr bin al-Harith.
وأخرجه أيضًا (17440) من طريق ابن لهيعة عن أبي عشانة، و (17459) من طريق ابن لهيعة، عن أبي قَبيل، عن أبي عشانة، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it at number (17440) by the chain of Ibn Lahi'ah from Abu Ushshanah, and at number (17459) by the chain of Ibn Lahi'ah from Abu Qabil from Abu Ushshanah.
قوله: "يَرعَى الصلاةَ" أي: يريدها.
(Note / Clarification): "Yar'a al-salah" means: he intends the prayer (he waits for it).
Grading: (1) Its chain is sahih.
Technical note: Abu Ushshanah refers to Hayy bin Yu'min al-Ma'afiri.
وأخرجه ابن حبان (2038) و (2045) من طريق حرملة بن يحيى، عن ابن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban (2038, 2045) narrated it by the chain of Harmalah bin Yahya from Ibn Wahb, with this same chain.
وأخرجه أحمد 28/ (17460) من طريق ابن لهيعة، عن عمرو بن الحارث، به.
Reference / Source: Ahmad (28/17460) narrated it by the chain of Ibn Lahi'ah from Amr bin al-Harith.
وأخرجه أيضًا (17440) من طريق ابن لهيعة عن أبي عشانة، و (17459) من طريق ابن لهيعة، عن أبي قَبيل، عن أبي عشانة، به.
Reference / Source: Ahmad narrated it at number (17440) by the chain of Ibn Lahi'ah from Abu Ushshanah, and at number (17459) by the chain of Ibn Lahi'ah from Abu Qabil from Abu Ushshanah.
قوله: "يَرعَى الصلاةَ" أي: يريدها.
(Note / Clarification): "Yar'a al-salah" means: he intends the prayer (he waits for it).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 860
