Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الحدود
Book of Prescribed Punishments
أَحَادِيثُ قَطْعِ يَدِ السَّارِقِ
Hadiths about cutting off the hand of the thief
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8338
اُردوEn
أخبرني علي بن عيسى الحِيري، حدَّثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدَّثنا أبو كُرَيب، حدَّثنا حُميد بن عبد الرحمن الرُّؤَاسي، حدَّثنا هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة قالت: إنَّ رسولَ الله ﷺ لم يَقطَعْ في أقلَّ من ثَمَن مِجَنٍّ؛ حَجَفَةٍ أو تُرسٍ، وكلاهما يومَئِذٍ ذو ثَمنٍ (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8139 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8139 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not cut off a hand for (theft of) less than the value of a shield, whether a leather shield or an iron one, and both of them had a value in those days (corresponding to the minimum threshold for theft).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح.
Grading: Its isnad is sahih.
وأخرجه البخاري (6792 م) عن عثمان بن أبي شيبة، ومسلم (1685) عن محمد بن عبد الله بن نمير، كلاهما عن حميد الرؤاسي، بهذا الإسناد. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Corroborating chains and supporting reports: It was recorded by al-Bukhari (6792, repeated) from Uthman bin Abi Shaybah, and by Muslim (1685) from Muhammad bin Abd Allah bin Numayr, both of them from Humayd al-Ru'asi, with this same isnad.
Note / Clarification: Al-Hakim's mentioning it (in the Mustadrak) is an oversight on his part (because it is already in al-Bukhari and Muslim).
وأخرجه البخاري (6792) و (6793) و (6794)، ومسلم (1685)، والنسائي (7387) من طرق عن هشام بن عروة، به.
Corroborating chains and supporting reports: It was also narrated by al-Bukhari (6792), (6793) and (6794), Muslim (1685) and al-Nasa'i (7387) via several routes from Hisham bin Urwah.
وأخرج النسائي (7362) من طريق يونس، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، أن رسول الله ﷺ قال: "لا تقطع اليد إلا في ثمن المجن ثلث دينار، أو نصف دينار، فصاعدًا".
Reference / Source: Al-Nasa'i (7362) narrated via Yunus, from Ibn Shihab (al-Zuhri), from Urwah, from A'ishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hand is not to be cut off except for the price of a shield, a third of a dinar or half a dinar, or more."
وأخرج النسائي (7384) و (7385) من طريق مخرمة بن بكير بن عبد الله بن الأشج، عن أبيه، عن عثمان بن أبي الوليد مولى الأخنسيين، عن عروة بن الزبير، قال: كانت عائشة تحدث عن النبي ﷺ يقول: "لا تقطع اليد إلا في المجن، أو ثَمنِه". وزاد في الرواية الثانية: زعم أن عروة قال: المجنّ أربعة دراهم.
Details of the narration: Al-Nasa'i (7384) and (7385) narrated via Makhramah bin Bukayr bin Abd Allah bin al-Ashajj, from his father, from Uthman bin Abi al-Walid, the mawla of the Akhnasis, from Urwah bin al-Zubayr, who said: A'ishah (may Allah be pleased with her) used to narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) would say: "The hand is not to be cut off except for (stealing) a shield, or its price." In the second narration there is the addition that Urwah said: The shield is (worth) four dirhams.
وأخرج النسائي (7378) من طريق محمد بن عبد الرحمن بن أبي الرجال، عن عمرة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: "تقطع يد السارق في ثمن المجن"، وثمن المجن ربع دينار.
Details of the narration: Al-Nasa'i (7378) narrated via Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi al-Rijal, from Amrah, from A'ishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The thief's hand is to be cut off for the price of a shield", and the price of a shield was a quarter (1/4) of a dinar.
وأخرج النسائي (7382) من طريق سليمان بن يسار، عن عمرة بنت عبد الرحمن أنها سمعت عائشة تقول: قال رسول الله ﷺ: "لا تقطع يد السارق فيما دون المجن" قيل لعائشة: ما ثمن المجن؟ قالت: ربع دينار.
Details of the narration: Al-Nasa'i (7382) narrated via Sulayman bin Yasar, from Amrah bint Abd al-Rahman, that she heard A'ishah (may Allah be pleased with her) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The thief's hand is not to be cut off for less than (the price of) a shield." A'ishah was asked: What is the price of a shield? She said: A quarter of a dinar.
وأخرج البخاري (6790)، ومسلم (1684) (2)، وأبو داود (4384)، والنسائي (7364)، وابن حبان (4455) و (4460) من طريق يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن عروة وعمرة، عن عائشة عن رسول الله ﷺ قال: "لا تقطع يد السارق إلا في ربع دينار فصاعدًا"، ليس فيه ذكر المجن.
Details of the narration: Al-Bukhari (6790), Muslim (1684) (2), Abu Dawud (4384), al-Nasa'i (7364) and Ibn Hibban (4455) and (4460) narrated via Yunus bin Yazid, from Ibn Shihab, from Urwah and Amrah, from A'ishah (may Allah be pleased with her), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he said: "The thief's hand is not to be cut off except for a quarter of a dinar or more"; (in this narration) there is no mention of the shield (mijann).
والحَجَفة: تكون من خشب أو من عظم، وتُغلَّف بالجلد، والتُّرس كالحَجَفة إلَّا أنه يطابَق فيه بين جِلدَين.
Note / Clarification: A "hajafah" is made of wood or bone and covered with leather, while a "turs" is like the hajafah except that two layers of leather are fitted on it.
Grading: Its isnad is sahih.
وأخرجه البخاري (6792 م) عن عثمان بن أبي شيبة، ومسلم (1685) عن محمد بن عبد الله بن نمير، كلاهما عن حميد الرؤاسي، بهذا الإسناد. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Corroborating chains and supporting reports: It was recorded by al-Bukhari (6792, repeated) from Uthman bin Abi Shaybah, and by Muslim (1685) from Muhammad bin Abd Allah bin Numayr, both of them from Humayd al-Ru'asi, with this same isnad.
Note / Clarification: Al-Hakim's mentioning it (in the Mustadrak) is an oversight on his part (because it is already in al-Bukhari and Muslim).
وأخرجه البخاري (6792) و (6793) و (6794)، ومسلم (1685)، والنسائي (7387) من طرق عن هشام بن عروة، به.
Corroborating chains and supporting reports: It was also narrated by al-Bukhari (6792), (6793) and (6794), Muslim (1685) and al-Nasa'i (7387) via several routes from Hisham bin Urwah.
وأخرج النسائي (7362) من طريق يونس، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، أن رسول الله ﷺ قال: "لا تقطع اليد إلا في ثمن المجن ثلث دينار، أو نصف دينار، فصاعدًا".
Reference / Source: Al-Nasa'i (7362) narrated via Yunus, from Ibn Shihab (al-Zuhri), from Urwah, from A'ishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hand is not to be cut off except for the price of a shield, a third of a dinar or half a dinar, or more."
وأخرج النسائي (7384) و (7385) من طريق مخرمة بن بكير بن عبد الله بن الأشج، عن أبيه، عن عثمان بن أبي الوليد مولى الأخنسيين، عن عروة بن الزبير، قال: كانت عائشة تحدث عن النبي ﷺ يقول: "لا تقطع اليد إلا في المجن، أو ثَمنِه". وزاد في الرواية الثانية: زعم أن عروة قال: المجنّ أربعة دراهم.
Details of the narration: Al-Nasa'i (7384) and (7385) narrated via Makhramah bin Bukayr bin Abd Allah bin al-Ashajj, from his father, from Uthman bin Abi al-Walid, the mawla of the Akhnasis, from Urwah bin al-Zubayr, who said: A'ishah (may Allah be pleased with her) used to narrate from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) would say: "The hand is not to be cut off except for (stealing) a shield, or its price." In the second narration there is the addition that Urwah said: The shield is (worth) four dirhams.
وأخرج النسائي (7378) من طريق محمد بن عبد الرحمن بن أبي الرجال، عن عمرة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: "تقطع يد السارق في ثمن المجن"، وثمن المجن ربع دينار.
Details of the narration: Al-Nasa'i (7378) narrated via Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi al-Rijal, from Amrah, from A'ishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The thief's hand is to be cut off for the price of a shield", and the price of a shield was a quarter (1/4) of a dinar.
وأخرج النسائي (7382) من طريق سليمان بن يسار، عن عمرة بنت عبد الرحمن أنها سمعت عائشة تقول: قال رسول الله ﷺ: "لا تقطع يد السارق فيما دون المجن" قيل لعائشة: ما ثمن المجن؟ قالت: ربع دينار.
Details of the narration: Al-Nasa'i (7382) narrated via Sulayman bin Yasar, from Amrah bint Abd al-Rahman, that she heard A'ishah (may Allah be pleased with her) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The thief's hand is not to be cut off for less than (the price of) a shield." A'ishah was asked: What is the price of a shield? She said: A quarter of a dinar.
وأخرج البخاري (6790)، ومسلم (1684) (2)، وأبو داود (4384)، والنسائي (7364)، وابن حبان (4455) و (4460) من طريق يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن عروة وعمرة، عن عائشة عن رسول الله ﷺ قال: "لا تقطع يد السارق إلا في ربع دينار فصاعدًا"، ليس فيه ذكر المجن.
Details of the narration: Al-Bukhari (6790), Muslim (1684) (2), Abu Dawud (4384), al-Nasa'i (7364) and Ibn Hibban (4455) and (4460) narrated via Yunus bin Yazid, from Ibn Shihab, from Urwah and Amrah, from A'ishah (may Allah be pleased with her), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he said: "The thief's hand is not to be cut off except for a quarter of a dinar or more"; (in this narration) there is no mention of the shield (mijann).
والحَجَفة: تكون من خشب أو من عظم، وتُغلَّف بالجلد، والتُّرس كالحَجَفة إلَّا أنه يطابَق فيه بين جِلدَين.
Note / Clarification: A "hajafah" is made of wood or bone and covered with leather, while a "turs" is like the hajafah except that two layers of leather are fitted on it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8338
