Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
الْقَ اللَّهَ فَقِيرًا وَلَا تَلْقَهُ غَنِيًّا
Meet Allah poor and do not meet Him rich
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8088
اُردوEn
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا العبّاس بن محمد الدُّوري، حدثنا شَبَابة بن سَوَّار، حدثنا شُعبة، عن أبي إسرائيل، عن جَعْدة الجَشْمي قال: رأيتُ النبيَّ ﷺ يُشيرُ بيده إلى بطن رجلِ سَمينٍ ويقول: "لو كان هذا في غيرِ هذا كان خيرًا لك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7890 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7890 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ja'dah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) pointing with his blessed hand toward the belly of a fat man and saying: "If this (fat and flesh) were somewhere other than here (that is, spent in toil in the path of Allah), it would have been better for you."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده فيه لين من أجل أبي إسرائيل - وهو شعيب الجُشمي - كما سلف بيانه برقم (7318). وهو في "تاريخ" عباس الدوري 3/ 46.
Grading: Its chain has some softness (lin).
Technical note / Defect ('illah): The reason is Abu Isra'il (Shu'ayb al-Jushami), as explained earlier at number (7318).
Reference / Source: It is in the "Tarikh" of 'Abbas al-Duri (3/ 46).
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (5278) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Shu'ab al-Iman" (5278) from Abu Abdullah al-Hakim, with this same chain.
Grading: Its chain has some softness (lin).
Technical note / Defect ('illah): The reason is Abu Isra'il (Shu'ayb al-Jushami), as explained earlier at number (7318).
Reference / Source: It is in the "Tarikh" of 'Abbas al-Duri (3/ 46).
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (5278) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Shu'ab al-Iman" (5278) from Abu Abdullah al-Hakim, with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8088
