Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
لَمْ يَمُتْ نَبِيٌّ حَتَّى يَؤُمَّهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ
No Prophet died until a man from his people led him in prayer
Mustadrak al-Hakim — Hadith 808
اُردوEn
أخبرنا أبو أحمد محمد بن محمد بن الحسين الشَّيباني، حدثنا أبو العلاء محمد بن أحمد الكوفي بمصر، حدثنا محمد بن سوَّار، حدثنا أبو خالد الأحمر، عن حُمَيد، عن أنس قال: كان رسول الله ﷺ إذا قام في الصلاة، قال هكذا وهكذا؛ عن يمينِه وعن شِمالهِ، ثم يقول: "استَوُوا وتعادَلُوا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 889 - على شرطهما وأخرجا أصله
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 889 - على شرطهما وأخرجا أصله
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer, he would turn to his right and to his left and say: "Straighten up and align yourselves."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it with this wording.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but they did not record it with this wording.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده قوي. أبو خالد الأحمر: هو سليمان بن حيان. ¤ ¤ وأخرجه الدارقطني في "سننه" (1108)، ومن طريقه الضياء المقدسي في "المختارة" (2093) عن الحسن بن الخضِر، عن أبي العلاء محمد بن أحمد بهذا الإسناد.
Grading: (2) Its chain is strong (qawi).
Technical note: Abu Khalid al-Ahmar is Sulayman bin Hayyan. Al-Daraqutni also narrated it in his 'Sunan' (1108), and via him al-Diya' al-Maqdisi in 'al-Mukhtarah' (2093), through al-Hasan bin al-Khadir from Abu al-Ala' Muhammad bin Ahmad with this same chain.
وأخرجه بنحوه أحمد 19 / (12255) و 21 / (13396) عن أبي خالد الأحمر، به - بلفظ: كان رسول الله ﷺ يُقبِل علينا بوجهه قبل أن يكبِّر فيقول: "تراضُوا واعتدلوا، فإنِّي أراكم من رواء ظهري".
Reference / Source: Ahmad narrated something similar in 19/(12255) and 21/(13396) through Abu Khalid al-Ahmar with the wording: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would turn his face towards us before saying the takbir and say: 'Close in together and straighten up, for I see you from behind my back.'"
وأخرجه كذلك أحمد (19 (120119) و 20 / (12884) و 21 / (13777) و (13778) و (14054)، والبخاري (719) و (725)، والنسائي (890)، وابن حبان (2173) من طرق عن حميد، به.
Reference / Source: Likewise Ahmad narrated it in 19/(120119), 20/(12884), 21/(13777), (13778) and (14054), as did al-Bukhari (719, 725), al-Nasa'i (890) and Ibn Hibban (2173), via several routes from Humayd.
وقد روى الأمر بتسوية الصفوف غير واحدٍ عن أنس بألفاظ مختلفة، انظر هذه الروايات وتخريجها في "سنن أبي داود" (667 - 671).
Details of the narration: The command to straighten the rows was narrated from Anas by several narrators in different wordings; see these narrations and their documentation in 'Sunan Abi Dawud' (667-671).
Grading: (2) Its chain is strong (qawi).
Technical note: Abu Khalid al-Ahmar is Sulayman bin Hayyan. Al-Daraqutni also narrated it in his 'Sunan' (1108), and via him al-Diya' al-Maqdisi in 'al-Mukhtarah' (2093), through al-Hasan bin al-Khadir from Abu al-Ala' Muhammad bin Ahmad with this same chain.
وأخرجه بنحوه أحمد 19 / (12255) و 21 / (13396) عن أبي خالد الأحمر، به - بلفظ: كان رسول الله ﷺ يُقبِل علينا بوجهه قبل أن يكبِّر فيقول: "تراضُوا واعتدلوا، فإنِّي أراكم من رواء ظهري".
Reference / Source: Ahmad narrated something similar in 19/(12255) and 21/(13396) through Abu Khalid al-Ahmar with the wording: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would turn his face towards us before saying the takbir and say: 'Close in together and straighten up, for I see you from behind my back.'"
وأخرجه كذلك أحمد (19 (120119) و 20 / (12884) و 21 / (13777) و (13778) و (14054)، والبخاري (719) و (725)، والنسائي (890)، وابن حبان (2173) من طرق عن حميد، به.
Reference / Source: Likewise Ahmad narrated it in 19/(120119), 20/(12884), 21/(13777), (13778) and (14054), as did al-Bukhari (719, 725), al-Nasa'i (890) and Ibn Hibban (2173), via several routes from Humayd.
وقد روى الأمر بتسوية الصفوف غير واحدٍ عن أنس بألفاظ مختلفة، انظر هذه الروايات وتخريجها في "سنن أبي داود" (667 - 671).
Details of the narration: The command to straighten the rows was narrated from Anas by several narrators in different wordings; see these narrations and their documentation in 'Sunan Abi Dawud' (667-671).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 808
