Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
أَعْلَامُ النُّورِ فِي الصُّدُورِ
The signs of light in the hearts
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8063
اُردوEn
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن عَمْرَوَيهِ البَزّاز ببغداد، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا الحسن بن موسى الأشيّب، حدثنا عُقْبة بن عبد الله الأصمّ، حدثنا عبد الله بن بُرَيدة، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا قال الرجلُ للمنافق: يا سيِّدُ، فقد أغضَبَ ربَّه ﵎" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7865 - عقبة بن الأصم ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7865 - عقبة بن الأصم ضعيف
Abdullah bin Buraydah narrates from his father, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man addresses a hypocrite as 'O master' (or 'Sir'), he has indeed angered his Lord, the Mighty and Majestic."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده ضعيف، عقبة بن عبد الله الأصم ضعيف، وقد تابعه قتادة، لكن لا يعرف له سماع من عبد الله بن بريدة فيما قاله البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 12، لا سيما وهو من المدلِّسين ولم يصرح بسماعه من عبد الله بن بريدة.
Grading: Its chain is da'if, because 'Uqbah bin 'Abd Allah al-Asamm is a da'if narrator.
Corroborating chains and supporting reports: Although Qatadah corroborated him, as Imam al-Bukhari said in "al-Tarikh al-Kabir" (4/12), Qatadah's hearing from 'Abd Allah bin Buraydah is not established,
Technical note / Defect ('illah): especially as he is a mudallis and did not state explicitly that he heard it from 'Abd Allah bin Buraydah.
وأخرجه أحمد 38 / (22939)، وأبو داود (4977)، والنسائي (10002) من طريق قتادة، عن مناداته عبد الله بن بريدة به.
Reference / Source: Imam Ahmad (38/22939), Abu Dawud (4977) and al-Nasa'i (10002) recorded it through Qatadah, from 'Abd Allah bin Buraydah.
قوله: "يا سيد" جاءت الرواية هنا مطلقة، لكن قيَّدتها بعض الروايات بأنَّ النهي عن مناداته بذلك إذا أُضيف إلى المؤمنين، فقد جاء في رواية أحمد والنسائي: "لا تقولوا للمنافق: سيدنا؛ فإنه إن يكُ سيّدكم، فقد أسخطتم ربكم".
General principle: The word "ya sayyid" (O master) in the hadith comes here unrestricted, but some narrations restrict it: the prohibition applies when the hypocrite is called master with reference to the believers ("our master"). Thus in the narration of Ahmad and al-Nasa'i: "Do not call the hypocrite 'our master' (sayyidana), for if he is your master, you have angered your Lord."
Grading: Its chain is da'if, because 'Uqbah bin 'Abd Allah al-Asamm is a da'if narrator.
Corroborating chains and supporting reports: Although Qatadah corroborated him, as Imam al-Bukhari said in "al-Tarikh al-Kabir" (4/12), Qatadah's hearing from 'Abd Allah bin Buraydah is not established,
Technical note / Defect ('illah): especially as he is a mudallis and did not state explicitly that he heard it from 'Abd Allah bin Buraydah.
وأخرجه أحمد 38 / (22939)، وأبو داود (4977)، والنسائي (10002) من طريق قتادة، عن مناداته عبد الله بن بريدة به.
Reference / Source: Imam Ahmad (38/22939), Abu Dawud (4977) and al-Nasa'i (10002) recorded it through Qatadah, from 'Abd Allah bin Buraydah.
قوله: "يا سيد" جاءت الرواية هنا مطلقة، لكن قيَّدتها بعض الروايات بأنَّ النهي عن مناداته بذلك إذا أُضيف إلى المؤمنين، فقد جاء في رواية أحمد والنسائي: "لا تقولوا للمنافق: سيدنا؛ فإنه إن يكُ سيّدكم، فقد أسخطتم ربكم".
General principle: The word "ya sayyid" (O master) in the hadith comes here unrestricted, but some narrations restrict it: the prohibition applies when the hypocrite is called master with reference to the believers ("our master"). Thus in the narration of Ahmad and al-Nasa'i: "Do not call the hypocrite 'our master' (sayyidana), for if he is your master, you have angered your Lord."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8063
