Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
بَعْثُ الْجَنَّةِ وَبَعْثُ النَّارِ
The party destined for Paradise and the party destined for the Fire
Mustadrak al-Hakim — Hadith 80
اُردوEn
كما حدَّثَناه أبو بكر محمد بن عبد الله بن عتَّاب العَبْدي ببغداد وأبو جعفر محمد بن علي بن دُحَيم الشَّيباني بالكوفة قالا: حدثنا إبراهيم بن عبد الله العَبْسي، حدثنا وكيع، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد الخُدْري، عن رسول الله ﷺ قال: "يقول الله: يا آدمُ، فيقول: لبَّيْكَ وسَعدَيكَ، والخيرُ في يديكَ، قال: يقول: أَخرِجْ بَعْثَ النار"، فذكر الحديث مختصرًا دون ذِكْر النُّزول وغيرِه. رواه البخاري عن عمر بن حفص عن أبيه عن الأعمش، ورواه مسلم عن أبي بكر عن وكيع (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah will say: 'O Adam!' He will say: 'Here I am, ready to serve You, and all good is in Your hands.' Allah will say: 'Send forth the contingent of the Fire.'" Then the narrator mentioned the hadith in brief, without mentioning the revelation of the verses and so on.
Imam Bukhari narrated it through the chain of Umar bin Hafs from his father from al-A'mash, and Imam Muslim through the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah from Waki'.
Imam Bukhari narrated it through the chain of Umar bin Hafs from his father from al-A'mash, and Imam Muslim through the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah from Waki'.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) البخاري برقم (4741)، ومسلم برقم (222) (380). وهو في "مسند أحمد" 17/ (11284) عن وكيع، وانظر تتمة تخريجه هناك.
Reference / Source: Imam al-Bukhari narrated it at number (4741) and Imam Muslim at number (222) (380).
Corroborating chains and supporting reports: It is in "Musnad Ahmad" 17/(11284) with the chain of Waki' bin al-Jarrah; its further sources can be seen there.
Reference / Source: Imam al-Bukhari narrated it at number (4741) and Imam Muslim at number (222) (380).
Corroborating chains and supporting reports: It is in "Musnad Ahmad" 17/(11284) with the chain of Waki' bin al-Jarrah; its further sources can be seen there.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 80
