Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأدب
Book of Manners
لَا تَبِيتَنَّ النَّارُ فِي بُيُوتِكُمْ .
Do not leave fire burning in your houses overnight
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7958
اُردوEn
أخبرنا عبد الله بن إسحاق الخُزاعي بمكة حرسها الله، حدثنا أبو يحيى بن أبي مسرَّة، أخبرنا نافع بن يزيد، حدثني ابن الهادِ، أنَّ نافعًا حدّثه عن عبد الله بن عمر، أنه سمع رسولَ الله ﷺ يقول: "لا تُبيِّتُنَّ النارَ في بيوتِكم فإنَّها عدوٌّ". فما كان ابن عمر يَرقُدُ حتى لا يدع في البيت نارًا إلَّا أطفأَها، وكان آخرَ أهل البيت رُقَادًا، كان يُصلِّي فإذا فَرَغَ لَم يَنَمْ حتى يُطفئَ السِّراجَ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7765 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7765 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not leave fire burning in your houses, for it is an enemy." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would not leave any fire burning in the house before sleeping. He was the last of the household to sleep; he would pray, and when he finished he would not sleep until he had put out the lamp.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. أبو يحيى بن أبي مسرة: اسمه عبد الله بن أحمد بن زكريا. وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1226) عن سعيد بن أبي مريم، عن نافع بن يزيد بهذا الإسناد.
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: The name of Abu Yahya bin Abi Masarrah is 'Abdullah bin Ahmad bin Zakariyya.
Reference / Source: Imam al-Bukhari narrated it in the same way in "al-Adab al-Mufrad" (1226) through the chain of Sa'id bin Abi Maryam from Nafi' bin Yazid.
وأخرجه أحمد 9/ (5641) من طريق سعيد بن أبي أيوب، عن يزيد بن الهاد، به. ووقع بهذا الإسناد عند البخاري في الأدب المفرد (1225) إلّا أنه جعله من حديث عبد الله بن عمر عن عمر من قوله، ولم يرفعه. وفيه نظرٌ.
Reference / Source: Imam Ahmad 9/ (5641) narrated it by way of Sa'id bin Abi Ayyub from Yazid bin al-Had.
Technical note / Defect ('illah): This same chain occurs in "al-Adab al-Mufrad" (1225), but there it was made a narration of 'Abdullah bin 'Umar from 'Umar as his own saying (mawquf), and it was not raised to the Prophet (marfu'); this is open to question.
وأخرجه أحمد 9/ (5396) من طريق ابن لهيعة، عن يزيد بن الهاد عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر. فجعل مكان نافع عبد الله بن دينار، وهذا من سوء حفظ ابن لهيعة.
Technical note / Defect ('illah): In Imam Ahmad's narration 9/ (5396) from Ibn Lahi'ah, "'Abdullah bin Dinar" is mentioned in place of "Nafi'", which is a result of Ibn Lahi'ah's poor memory.
وأخرجه بنحوه أحمد 8/ (4515) و (4546) و 9 (5028)، والبخاري (6293)، ومسلم (2015)، وأبو داود (5246)، وابن ماجه (3769)، والترمذي (1813) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه.
Reference / Source: Imam Ahmad 8/ (4515) and (4546) and 9 (5028), al-Bukhari (6293), Muslim (2015), Abu Dawud (5246), Ibn Majah (3769) and al-Tirmidhi (1813) narrated it with a similar meaning by way of Salim bin 'Abdullah bin 'Umar from his father (Ibn 'Umar).
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: The name of Abu Yahya bin Abi Masarrah is 'Abdullah bin Ahmad bin Zakariyya.
Reference / Source: Imam al-Bukhari narrated it in the same way in "al-Adab al-Mufrad" (1226) through the chain of Sa'id bin Abi Maryam from Nafi' bin Yazid.
وأخرجه أحمد 9/ (5641) من طريق سعيد بن أبي أيوب، عن يزيد بن الهاد، به. ووقع بهذا الإسناد عند البخاري في الأدب المفرد (1225) إلّا أنه جعله من حديث عبد الله بن عمر عن عمر من قوله، ولم يرفعه. وفيه نظرٌ.
Reference / Source: Imam Ahmad 9/ (5641) narrated it by way of Sa'id bin Abi Ayyub from Yazid bin al-Had.
Technical note / Defect ('illah): This same chain occurs in "al-Adab al-Mufrad" (1225), but there it was made a narration of 'Abdullah bin 'Umar from 'Umar as his own saying (mawquf), and it was not raised to the Prophet (marfu'); this is open to question.
وأخرجه أحمد 9/ (5396) من طريق ابن لهيعة، عن يزيد بن الهاد عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر. فجعل مكان نافع عبد الله بن دينار، وهذا من سوء حفظ ابن لهيعة.
Technical note / Defect ('illah): In Imam Ahmad's narration 9/ (5396) from Ibn Lahi'ah, "'Abdullah bin Dinar" is mentioned in place of "Nafi'", which is a result of Ibn Lahi'ah's poor memory.
وأخرجه بنحوه أحمد 8/ (4515) و (4546) و 9 (5028)، والبخاري (6293)، ومسلم (2015)، وأبو داود (5246)، وابن ماجه (3769)، والترمذي (1813) من طريق سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه.
Reference / Source: Imam Ahmad 8/ (4515) and (4546) and 9 (5028), al-Bukhari (6293), Muslim (2015), Abu Dawud (5246), Ibn Majah (3769) and al-Tirmidhi (1813) narrated it with a similar meaning by way of Salim bin 'Abdullah bin 'Umar from his father (Ibn 'Umar).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7958
