Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التوبة والإنابة
Book of Repentance and Turning to Allah
حِكَايَةُ ثَلَاثِ نَفَرٍ حَضَرُوا مَجْلِسَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - .
The story of three men who attended the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7845
اُردوEn
أخبرني علي بن عبد الله الحَكِيمي ببغداد، حَدَّثَنَا العباس بن محمد الدُّوري، حَدَّثَنَا خلف بن موسى بن خلف، حَدَّثَنَا أبي، عن قَتَادة، عن أنس بن مالك: أنَّ رسول الله ﷺ [كان] (2) يَعِظُ أصحابَه، فإذا ثلاثةُ نَفَرٍ يمرُّون، فجاء أحدُهم فجلسَ إلى النَّبِيّ ﷺ، ومضى الثاني قليلًا ثم جلسَ، وأما الثالثُ فمضَى على وجهه، فقال النَّبِيُّ ﷺ: "أمّا هذا الذي جاء فجلسَ إلينا، فإنَّه تابَ فتابَ اللهُ عليه، وأمّا الذي مَضَى قليلًا ثم جلس، فإنَّه استَحْيا فاستَحيا الله منه، وأما الذي مَضَى على وجهه، فإِنَّهُ اسْتَعْنَى فاستَغنَى الله عنه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7653 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7653 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was admonishing his Companions when three people passed by. One of them came and sat down with the Prophet (peace and blessings be upon him), the second went a little distance away and sat down, and the third kept going on his way. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for the one who came and sat with us, he repented and Allah accepted his repentance. As for the one who went a little distance away and sat down, he felt shy, so Allah too was shy of him. And as for the one who kept going on his way, he showed himself independent, so Allah too became independent of him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) زيادة في مصادر التخريج.
Note / Clarification: This is an addition from the takhrij sources.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.
Grading: This narration is "sahih li-ghayrihi" (authentic on the basis of other supporting reports), and this particular chain is of "hasan" grade.
وأخرجه البزار في "مسنده" (7243) عن محمد بن المثنى، عن خلف بن موسى، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bazzar narrated it in his "Musnad" (7243) via Muhammad bin al-Muthanna, from Khalaf bin Musa, with this same chain.
وقال: لا نعلم رواه عن أنس إلّا موسى بن خلف.
Technical note / Defect ('illah): Al-Bazzar says that, to our knowledge, no one narrated it from Anas (may Allah be pleased with him) except Musa bin Khalaf.
وأخرجه أبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (1123)، والضياء المقدسي في "المختارة" (7/ 2569) من طريق الوليد بن صالح، عن موسى بن خلف، به.
Reference / Source: Abu al-Qasim al-Asbahani (al-Targhib wa al-Tarhib 1123) and al-Diya' al-Maqdisi (al-Mukhtarah 7/ 2569) narrated it via al-Walid bin Salih, from Musa bin Khalaf.
ويشهد له حديث أبي واقد الليثي عند البخاري (66)، ومسلم (2176).
Corroborating chains and supporting reports: This narration is supported by the hadith of Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him), which is found in Sahih al-Bukhari (66) and Sahih Muslim (2176).
وانظر في توجيه الحديث "فتح الباري" 1/ 333.
Note / Clarification: For the explanation and interpretation of this hadith, see "Fath al-Bari" (1/ 333).
Note / Clarification: This is an addition from the takhrij sources.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.
Grading: This narration is "sahih li-ghayrihi" (authentic on the basis of other supporting reports), and this particular chain is of "hasan" grade.
وأخرجه البزار في "مسنده" (7243) عن محمد بن المثنى، عن خلف بن موسى، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bazzar narrated it in his "Musnad" (7243) via Muhammad bin al-Muthanna, from Khalaf bin Musa, with this same chain.
وقال: لا نعلم رواه عن أنس إلّا موسى بن خلف.
Technical note / Defect ('illah): Al-Bazzar says that, to our knowledge, no one narrated it from Anas (may Allah be pleased with him) except Musa bin Khalaf.
وأخرجه أبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (1123)، والضياء المقدسي في "المختارة" (7/ 2569) من طريق الوليد بن صالح، عن موسى بن خلف، به.
Reference / Source: Abu al-Qasim al-Asbahani (al-Targhib wa al-Tarhib 1123) and al-Diya' al-Maqdisi (al-Mukhtarah 7/ 2569) narrated it via al-Walid bin Salih, from Musa bin Khalaf.
ويشهد له حديث أبي واقد الليثي عند البخاري (66)، ومسلم (2176).
Corroborating chains and supporting reports: This narration is supported by the hadith of Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him), which is found in Sahih al-Bukhari (66) and Sahih Muslim (2176).
وانظر في توجيه الحديث "فتح الباري" 1/ 333.
Note / Clarification: For the explanation and interpretation of this hadith, see "Fath al-Bari" (1/ 333).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7845
