Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التوبة والإنابة
Book of Repentance and Turning to Allah
عَذَابُ هَذِهِ الْأُمَّةِ فِي الْقَتْلِ وَالزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ .
The punishment of this Ummah is in killing, earthquakes and trials
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7842
اُردوEn
حَدَّثَنَا أبو العباس، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبار، حَدَّثَنَا أبو بكر بن عيَّاش، عن أبي حَصِين، عن أبي بُرْدة قال: كنتُ عند عُبيد الله بن زياد، فأُتي برؤوس خَوارجَ، فكلما مرُّوا عليه برأس قال: إلى النار، فقال له عبد الله بن يزيد: أوَلا تدري، سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "عذابُ هذه الأمّة جُعِل بأيديها في دُنياها" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه، إنما أخرج مسلم وحده حديثَ طلحة بن يحيى عن أبي بُردة عن أبي موسى: "أمّتي أمّةٌ مرحومة" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7650 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه، إنما أخرج مسلم وحده حديثَ طلحة بن يحيى عن أبي بُردة عن أبي موسى: "أمّتي أمّةٌ مرحومة" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7650 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that he said: I was with Ubaydullah bin Ziyad when the heads of the Khawarij were brought there. Whenever a head was carried past him, he would say: This one goes to the Fire. So Abdullah bin Yazid said to him: Do you not know that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The punishment of this Ummah has been placed in its own hands, in this very world of it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. However, Imam Muslim alone recorded the hadith of Talhah bin Yahya from Abu Burdah from Abu Musa: "My Ummah is an Ummah that has been shown mercy."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. However, Imam Muslim alone recorded the hadith of Talhah bin Yahya from Abu Burdah from Abu Musa: "My Ummah is an Ummah that has been shown mercy."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) حديث مضطرب كسابقه. أبو حَصين هو عثمان بن عاصم بن حُصين الأسدي.
Grading: Like the previous narration, this hadith too is "mudtarib" (inconsistent).
Note / Clarification: Abu Hasin is Uthman bin Asim bin Husayn al-Asadi.
(4) الحديث رواه عبد بن حميد (537) عن عبيد الله بن موسى عن طلحة بن يحيى، عن أبي بردة، عن أبيه أبي موسى الأشعري مرفوعًا: "إنَّ هذه الأمّة أمّة مرحومة، عذابها بأيديها، إذا كان يومُ القيامة دُفع إلى كلِّ رجل منهم رجلٌ من أهل الذِّمة - أو من أهل الشرك - فيقال: هذا فداؤك من النار"، فخرّج مسلم في "صحيحه" شطره الثاني برقم (2767)، ولم يخرّج شطره الأول، فظن الحاكم أنَّ مسلمًا خرّج الحديث بشطريه. وسيأتي حديث أبي موسى عند المصنّف برقم (8577)، ويأتي تخريجه هناك.
Reference / Source: Abd bin Humayd (537) narrated it from Ubayd Allah bin Musa, from Talhah bin Yahya, from Abu Burdah, from his father Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) as marfu': "This Ummah is an Ummah shown mercy; its punishment is at its own hands. When the Day of Resurrection comes, each man of them will be given a man from the people of the dhimmah (or from the people of shirk), and it will be said: This is your ransom from the Fire".
Technical note / Defect ('illah): Muslim narrated only its second part (about the ransom) at no. 2767, not the first part, but al-Hakim was under the impression that Muslim had narrated it in full. Further details of this will come later at no. 8577.
Grading: Like the previous narration, this hadith too is "mudtarib" (inconsistent).
Note / Clarification: Abu Hasin is Uthman bin Asim bin Husayn al-Asadi.
(4) الحديث رواه عبد بن حميد (537) عن عبيد الله بن موسى عن طلحة بن يحيى، عن أبي بردة، عن أبيه أبي موسى الأشعري مرفوعًا: "إنَّ هذه الأمّة أمّة مرحومة، عذابها بأيديها، إذا كان يومُ القيامة دُفع إلى كلِّ رجل منهم رجلٌ من أهل الذِّمة - أو من أهل الشرك - فيقال: هذا فداؤك من النار"، فخرّج مسلم في "صحيحه" شطره الثاني برقم (2767)، ولم يخرّج شطره الأول، فظن الحاكم أنَّ مسلمًا خرّج الحديث بشطريه. وسيأتي حديث أبي موسى عند المصنّف برقم (8577)، ويأتي تخريجه هناك.
Reference / Source: Abd bin Humayd (537) narrated it from Ubayd Allah bin Musa, from Talhah bin Yahya, from Abu Burdah, from his father Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) as marfu': "This Ummah is an Ummah shown mercy; its punishment is at its own hands. When the Day of Resurrection comes, each man of them will be given a man from the people of the dhimmah (or from the people of shirk), and it will be said: This is your ransom from the Fire".
Technical note / Defect ('illah): Muslim narrated only its second part (about the ransom) at no. 2767, not the first part, but al-Hakim was under the impression that Muslim had narrated it in full. Further details of this will come later at no. 8577.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7842
