Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التوبة والإنابة
Book of Repentance and Turning to Allah
اللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ .
Allah rejoices more at the repentance of His servant than a man who finds his mount
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7803
اُردوEn
أخبرناه أبو جعفر محمد بن علي الشَّيباني بالكوفة، حدثنا أحمد بن حازم (1) بن أبي غَرَزة، حدثنا عبيد الله بن موسى وأبو نُعيم، قالا: حدثنا عُبيد الله بن إياد بن لَقِيط، حدثنا إياد، عن البَرَاء بن عازب قال: قال رسول الله ﷺ: "كيف تقولون بفَرَح رجلٍ انفلتَتْ راحلتُه تجُرُّ زِمامَها بأرض قَفْرٍ ليس بها طعامٌ ولا شرابٌ، وعليها له طعامٌ وشرابٌ، فطَلَبها حتى شقَّ عليه، ثم مرَّتْ بجذْلِ شجرةٍ فتعلَّق زِمامُها، فوجدَها معلَّقةً به؟ " قلنا: شديدٌ يا رسولَ الله، قال: "أمَا واللهِ، اللهُ أشدُّ فَرَحًا بتوبة عبدِه من الرَّجل براحلتِه" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7611 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7611 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What do you think of the joy of a man whose mount runs away, dragging its reins, in a desolate land where there is neither food nor water, while all his food and drink are loaded upon it; he searches for it until he is exhausted, then the mount passes by the stump of a tree, its reins get caught there, and he finds it tied there?" We said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he would be extremely joyful." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, by Allah, Allah Almighty is more joyful at the repentance of His servant than that man at finding his mount."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: قانع.
Note / Clarification: In the manuscripts this word has been distorted (an error) and written as "Qani'".
(2) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 30/ (18492)، ومسلم (2746) من طرق عن عبيد الله بن إياد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad reported it in "al-Musnad" (volume 30, hadith number 18492) and Imam Muslim (hadith number 2746) by various routes from 'Ubayd Allah bin Iyad, with this same chain.
Note / Clarification: In the manuscripts this word has been distorted (an error) and written as "Qani'".
(2) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 30/ (18492)، ومسلم (2746) من طرق عن عبيد الله بن إياد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad reported it in "al-Musnad" (volume 30, hadith number 18492) and Imam Muslim (hadith number 2746) by various routes from 'Ubayd Allah bin Iyad, with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7803
