Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
أَحِبَّ لِأَخِيكَ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ
Love for your brother what you love for yourself
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7502
اُردوEn
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدّثنا حامد بن أبي حامد المقرئ. وأخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الهَمَذانيّ، حدّثنا إسحاق بن إبراهيم (1) الخرّاز؛ قالا حدّثنا إسحاق بن سليمان الرازي، قال: سمعتُ مالك بن أنس يُحدَّث عن أبي حازم بن دينار، عن أبي إدريس الخَوْلانيّ، قال: دخلتُ مسجد دمشق، فإذا فتى برَّاقُ الثَّنايا وإذا الناس معه إذا اختُلفوا في شيء أسنَدوا إليه، وصدَرُوا عن رأيه، فسألتُ عنه، فقيل: هذا معاذُ بن جَبَل، فلمّا كان من الغد هجَّرتُ فوجدتُه قد سَبَقَنيّ، ووجدتُه يُصلِّي، قال: فانتظرتُه حتى قضى صلاتَه، ثم جئتُه من قِبَل وجهه فسلَّمتُ، وقلتُ: والله إني لأُحبُّك في الله، فقال: اللهِ؟ فقلتُ: اللهِ، فقال: اللهِ؟ فقلت: اللهِ، قال: فأخذ بحُبوة رِدائي وجَذَبني إليه، وقال: أبشِرْ، فإنِّي سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "قال الله ﷿: وَجَبَتْ مَحبَّتي للمتحابَّين فيّ، والمتجالسين فيَّ، والمتباذِلين فيَّ، والمُتزاوِرين فيَّ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد جمع أبو إدريس بإسناد صحيح بين معاذ وعُبادة بن الصامت في هذا المتن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7314 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد جمع أبو إدريس بإسناد صحيح بين معاذ وعُبادة بن الصامت في هذا المتن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7314 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Idris al-Khawlani (may Allah have mercy on him) that he said: I entered the mosque of Damascus and saw there a young man with gleaming teeth (of attractive appearance), with people gathered around him; whenever they differed about something, they would refer it to him and act upon his opinion. I asked about him and was told: "This is Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)." The next day, I went to the mosque at midday and found that he had come before me and was praying. I waited for him until he had finished his prayer, then I came to him from in front of him, greeted him with salam and said: "By Allah! I love you for the sake of Allah." He asked: "By Allah?" I said: "By Allah." He asked again (for emphasis): "By Allah?" I said: "By Allah." Then he took hold of the edge of my cloak, pulled me towards him and said: "Rejoice! For I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Allah, the Mighty and Majestic, said: My love is due to those who love one another for My sake, who sit with one another for My sake, who spend on one another for My sake, and who visit one another for My sake.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) كذا وقع في النسخ الخطية في هذا الموضع والموضع الآتي برقم (7619)، ولم نقف لهذا الاسم على ترجمة، ويغلب على ظننا أنَّ ما وقع هنا وهناك خطأ، وأنَّ صوابه: إسحاق بن أحمد الخزاز، فقد تكررت هذه السلسلة في عدة مواضع عند المصنّف.
Note / Clarification: (1) In the manuscripts the name (of the narrator) is written like this in this place and in the place coming later at number (7619), but we did not find any biography for a narrator of this name. Our strong opinion is that what appears here and there is an error, and that the correct name is "Ishaq bin Ahmad al-Khazzaz", since this chain is repeated in the same way in several places with the author (al-Hakim).
Note / Clarification: (1) In the manuscripts the name (of the narrator) is written like this in this place and in the place coming later at number (7619), but we did not find any biography for a narrator of this name. Our strong opinion is that what appears here and there is an error, and that the correct name is "Ishaq bin Ahmad al-Khazzaz", since this chain is repeated in the same way in several places with the author (al-Hakim).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7502
