Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
مَنْ أَرَادَ أَنْ يُمَدَّ فِي رِزْقِهِ فَلْيَصِلْ ذَا رَحِمِهِ
Whoever wants his provision expanded should be good to his relatives
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7473
اُردوEn
أخبرنا أبو الحسين أحمد بن عثمان البزَّاز ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا أبو بكر عبيد الله (1) بن عبد المجيد الحَنَفي، حدثني معاوية بن [أبي] (2) مُزرِّد، حدثني عمِّي أبو الحُباب سعيد بن يَسَار، قال: سمعتُ أبا هريرة يقول: سمعتُ النبيَّ ﷺ يقول: "إِنَّ الله ﷿ لما فَرَغَ من الخلق، قامت الرَّحِمُ فَأَخَذَت بحَقْو الرحمن، فقال: مَهْ، فقالت: هذا مَقامُ العائذ بك من القَطيعة، فقال: أَتَرضَيْنَ أَن أَصِلَ من وَصَلَك، وأَقْطعَ من قَطَعَك"، اقرؤُوا إن شئتم ﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ﴾ إلى قوله: ﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ﴾ [محمد: 22 - 24] (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7286 - ذا في البخاري
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7286 - ذا في البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, when Allah, the Mighty and Majestic, finished creating the creation, the womb (kinship) stood up and took hold of the haqw (waist) of the Most Merciful. Allah said: 'Stop.' It said: 'This is the station of one who seeks refuge with You from being severed.' Allah said: 'Are you not pleased that I join (with My mercy) whoever joins you, and cut off whoever cuts you off?'" He (peace and blessings be upon him) said: "Recite, if you wish, from: 'Would you then, if you turned away, cause corruption on the earth and sever your ties of kinship?' up to: 'Do they not then reflect upon the Qur'an?' [Surah Muhammad: 22-24]."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) هكذا في نسخنا الخطية، والصواب أن أبا بكر هذا اسمه: عبد الكبير، وأما عبيد الله فإنه أخوه، وكنيته أبو علي، وانظر التعليق عليه عند الحديث المتقدم برقم (1801). ووقع في (ز) وحدها: أبو بكر بن عبيد الله بزيادة لفظ "بن" وهو خطأ.
Technical note / Defect ('illah): It is like this in our manuscripts, whereas the correct position is that the name of this "Abu Bakr" is "'Abd al-Kabir"; as for "'Ubaydullah", he is his brother, whose kunyah is "Abu 'Ali". See the comment on this under the earlier hadith number (1801).
Note / Clarification: In manuscript (Z) alone it appears as "Abu Bakr bin 'Ubaydullah", with the word "bin" added, and this is an error.
(2) سقط من النسخ الخطية.
Note / Clarification: This (part/wording) is missing from the manuscripts.
(3) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 14/ (8367) عن أبي بكر عبد الكبير بن عبد المجيد الحنفي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ahmad (14/ 8367) from Abu Bakr 'Abd al-Kabir bin 'Abd al-Majid al-Hanafi, with this same chain.
وسلف عند المصنف برقم (3042) من طريق سعيد بن يَسَار، وبرقم (7452) من طريق أبي سلمه، كلاهما عن أبي هريرة.
Important point: This narration has already appeared with the author (al-Hakim) at number (3042) via the route of Sa'id bin Yasar, and at number (7452) via the route of Abu Salamah, and both of them narrate it from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Technical note / Defect ('illah): It is like this in our manuscripts, whereas the correct position is that the name of this "Abu Bakr" is "'Abd al-Kabir"; as for "'Ubaydullah", he is his brother, whose kunyah is "Abu 'Ali". See the comment on this under the earlier hadith number (1801).
Note / Clarification: In manuscript (Z) alone it appears as "Abu Bakr bin 'Ubaydullah", with the word "bin" added, and this is an error.
(2) سقط من النسخ الخطية.
Note / Clarification: This (part/wording) is missing from the manuscripts.
(3) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 14/ (8367) عن أبي بكر عبد الكبير بن عبد المجيد الحنفي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ahmad (14/ 8367) from Abu Bakr 'Abd al-Kabir bin 'Abd al-Majid al-Hanafi, with this same chain.
وسلف عند المصنف برقم (3042) من طريق سعيد بن يَسَار، وبرقم (7452) من طريق أبي سلمه، كلاهما عن أبي هريرة.
Important point: This narration has already appeared with the author (al-Hakim) at number (3042) via the route of Sa'id bin Yasar, and at number (7452) via the route of Abu Salamah, and both of them narrate it from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7473
