Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
بِرَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ
Be dutiful to your mother, then your father, then the next closest
Mustadrak al-Hakim 7432 — Be dutiful to your mother, then your father
ما أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، أخبرنا جعفر بن عَوْن، أخبرنا المسعودي، عن إياد بن لَقِيط، عن أبي رِمْثة، قال: انتهيتُ إلى رسول الله ﷺ فسمعتُه يقول: "أُمَّكَ وأباك، وأُختَك وأخاك، ثم أدْناكَ أدْناكَ" (1). ومنها:
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and heard him (peace and blessings be upon him) saying: "(Be kind to) your mother and your father, and your sister and your brother, then whoever is nearest to you, and then the next nearest."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح، وسماع جعفر بن عون من المسعودي - وهو عبد الرحمن بن عبد الله - قبل اختلاطه.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ja'far bin 'Awn heard from al-Mas'udi - who is 'Abd al-Rahman bin 'Abdullah - before his ikhtilat (deterioration of memory).
وأخرجه أحمد 11/ (7105) عن عمرو بن الهيثم وأبي النضر هاشم بن القاسم، و 29 / (17495) عن يزيد بن هارون ثلاثتهم عن المسعودي بهذا الإسناد. وفيه زيادة.
Reference / Source: Imam Ahmad recorded it 11/ (7105) from 'Amr bin al-Haytham and Abu al-Nadr Hashim bin al-Qasim, and 29/ (17495) from Yazid bin Harun; all three narrate it from al-Mas'udi with this chain. This narration contains an addition.
وأخرجه أحمد (7106) من طريق عبد الملك بن عمير، عن إياد بن لقيط، به.
Reference / Source: Imam Ahmad also recorded it (7106) by way of 'Abd al-Malik bin 'Umayr, from Iyad bin Laqit.
وأخرجه أحمد أيضًا (7018) من طريق حمّاد بن سلمة، عن عاصم بن بهدلة، عن أبي رمثة.
Reference / Source: Imam Ahmad also recorded it (7018) by way of Hammad bin Salamah, from 'Asim bin Bahdalah, from Abu Rimthah.
ولا نعلم لعاصم سماعًا من أبي رمثة.
Technical note / Defect ('illah): We do not know of 'Asim having heard (directly) from Abu Rimthah.
وانظر ما سلف برقمي (4265) و (6708).
Important point: See the earlier narrations numbers (4265) and (6708).
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ja'far bin 'Awn heard from al-Mas'udi - who is 'Abd al-Rahman bin 'Abdullah - before his ikhtilat (deterioration of memory).
وأخرجه أحمد 11/ (7105) عن عمرو بن الهيثم وأبي النضر هاشم بن القاسم، و 29 / (17495) عن يزيد بن هارون ثلاثتهم عن المسعودي بهذا الإسناد. وفيه زيادة.
Reference / Source: Imam Ahmad recorded it 11/ (7105) from 'Amr bin al-Haytham and Abu al-Nadr Hashim bin al-Qasim, and 29/ (17495) from Yazid bin Harun; all three narrate it from al-Mas'udi with this chain. This narration contains an addition.
وأخرجه أحمد (7106) من طريق عبد الملك بن عمير، عن إياد بن لقيط، به.
Reference / Source: Imam Ahmad also recorded it (7106) by way of 'Abd al-Malik bin 'Umayr, from Iyad bin Laqit.
وأخرجه أحمد أيضًا (7018) من طريق حمّاد بن سلمة، عن عاصم بن بهدلة، عن أبي رمثة.
Reference / Source: Imam Ahmad also recorded it (7018) by way of Hammad bin Salamah, from 'Asim bin Bahdalah, from Abu Rimthah.
ولا نعلم لعاصم سماعًا من أبي رمثة.
Technical note / Defect ('illah): We do not know of 'Asim having heard (directly) from Abu Rimthah.
وانظر ما سلف برقمي (4265) و (6708).
Important point: See the earlier narrations numbers (4265) and (6708).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7432
