Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطهارة
Book of Purification
طَهُورُ الْإِنَاءِ مِنْ وُلُوغِ الْكَلْبِ سَبْعُ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ .
Purifying a vessel licked by a dog seven times, the first of them with earth
Mustadrak al-Hakim — Hadith 579
اُردوEn
حدثني أبو الحسن علي بن عمر الحافظ، حدثنا أبو بكر عبد الله بن محمد بن زياد الفقيه، حدثنا بكَّار بن قُتيبة وحماد بن الحسن بن عَنبَسة قالا: حدثنا أبو عاصم، حدثنا قُرَّة بن خالد، حدثنا محمد بن سِيرِين، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "طُهورُ الإناءِ إذا وَلَغَ الكلبُ فيه أن يُغسَلَ سبعَ مرات، الأُولى بالتراب، والهرةُ مرةً - أو مرتين -"؛ قرةُ يشكُّ (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The purification of a vessel, when a dog has licked from it, is that it be washed seven times, the first with earth; and for a cat (licking from it) it should be washed once or twice." The narrator Qurrah was in doubt (about the words 'once or twice').
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) انظر ما قبله.
Note / Clarification: For its details, see the preceding note.
وأخرجه بنحوه أبو داود (72)، والترمذي (91) من طريق أيوب بن أبي تميمة، عن محمد بن سيرين، به - موقوفًا عند أبي داود ومرفوعًا عند الترمذي، وفيه عندهما في غسله من سؤر الهر مرة دون شك.
Reference / Source: Abu Dawud (72) narrated it as mawquf and al-Tirmidhi (91) as marfu', via the chain of Ayyub bin Abi Tamimah al-Sakhtiyani from Muhammad bin Sirin.
Details of the narration: In both of them, washing a vessel from which a cat has drunk once is mentioned without any doubt.
وأخرجه بنحوه أبو داود (72)، والترمذي (91) من طريق أيوب بن أبي تميمة، عن محمد بن سيرين، به - موقوفًا عند أبي داود ومرفوعًا عند الترمذي، وفيه عندهما في غسله من سؤر الهر مرة دون شك. ¤ وأخرجه مرفوعًا دون ذكر الهرِّ: أحمد 13/ (7604) و 16/ (10341)، ومسلم (279) (91)، وأبو داود (71) و (73)، والنسائي (68)، وابن حبان (1297) من طرق عن محمد بن سيرين، به.
Reference / Source: Without mention of the cat, this narration was narrated as marfu' by Imam Ahmad (13/7604, 16/10341), Muslim (279/91), Abu Dawud (71, 73), al-Nasa'i (68) and Ibn Hibban (1297) via various routes from Muhammad bin Sirin.
وأخرجه كذلك أحمد 12/ (7346) و (7447) و 13/ (7672) و 14/ (8725) و 15/ (9169)، والبخاري (172)، ومسلم (279)، وابن ماجه (363) و (364)، والنسائي (65 - 67) و (69) و (9712)، وابن حبان (1294 - 1296) من طرق عن أبي هريرة.
Reference / Source: Many hadith scholars, including Ahmad (12/7346, 7447, 13/7672, 14/8725, 15/9169), al-Bukhari (172), Muslim (279), Ibn Majah (363-364), al-Nasa'i (65-67, 69, 9712) and Ibn Hibban (1294-1296), narrated it via various chains from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Note / Clarification: For its details, see the preceding note.
وأخرجه بنحوه أبو داود (72)، والترمذي (91) من طريق أيوب بن أبي تميمة، عن محمد بن سيرين، به - موقوفًا عند أبي داود ومرفوعًا عند الترمذي، وفيه عندهما في غسله من سؤر الهر مرة دون شك.
Reference / Source: Abu Dawud (72) narrated it as mawquf and al-Tirmidhi (91) as marfu', via the chain of Ayyub bin Abi Tamimah al-Sakhtiyani from Muhammad bin Sirin.
Details of the narration: In both of them, washing a vessel from which a cat has drunk once is mentioned without any doubt.
وأخرجه بنحوه أبو داود (72)، والترمذي (91) من طريق أيوب بن أبي تميمة، عن محمد بن سيرين، به - موقوفًا عند أبي داود ومرفوعًا عند الترمذي، وفيه عندهما في غسله من سؤر الهر مرة دون شك. ¤ وأخرجه مرفوعًا دون ذكر الهرِّ: أحمد 13/ (7604) و 16/ (10341)، ومسلم (279) (91)، وأبو داود (71) و (73)، والنسائي (68)، وابن حبان (1297) من طرق عن محمد بن سيرين، به.
Reference / Source: Without mention of the cat, this narration was narrated as marfu' by Imam Ahmad (13/7604, 16/10341), Muslim (279/91), Abu Dawud (71, 73), al-Nasa'i (68) and Ibn Hibban (1297) via various routes from Muhammad bin Sirin.
وأخرجه كذلك أحمد 12/ (7346) و (7447) و 13/ (7672) و 14/ (8725) و 15/ (9169)، والبخاري (172)، ومسلم (279)، وابن ماجه (363) و (364)، والنسائي (65 - 67) و (69) و (9712)، وابن حبان (1294 - 1296) من طرق عن أبي هريرة.
Reference / Source: Many hadith scholars, including Ahmad (12/7346, 7447, 13/7672, 14/8725, 15/9169), al-Bukhari (172), Muslim (279), Ibn Majah (363-364), al-Nasa'i (65-67, 69, 9712) and Ibn Hibban (1294-1296), narrated it via various chains from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 579
