Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ
Let a cheerful face and good character from you suffice them
Mustadrak al-Hakim — Hadith 433
اُردوEn
حدثنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الرحمن الدَّغُولي، حدثنا محمد بن مُشْكان، حدثنا يزيد بن أبي حَكِيم، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن سعيد المَقبُري، عن أبيه، عن أبي هريرة رفعه قال: "إنكم لا تَسَعُون الناسَ بأموالكم، ولكن ليَسَعُهم منكم بَسْطُ الوجهِ وحُسْنُ الخُلُق" (1).
هذا حديث معناه يَقرُب من الأول، غير أنهما لم يخرجا عن عبد الله بن سعيد.
هذا حديث معناه يَقرُب من الأول، غير أنهما لم يخرجا عن عبد الله بن سعيد.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), as a marfu' report (traced to the Prophet), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You cannot suffice people with your wealth, but your cheerful face and good character can be a means of embracing them."
The meaning of this hadith is close to the first one, though the two Shaykhs did not narrate from Abdullah bin Sa'id.
The meaning of this hadith is close to the first one, though the two Shaykhs did not narrate from Abdullah bin Sa'id.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف جدًّا كسابقه.
Grading: Its chain is also "very weak", like the previous narrations.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (536)، وابن أبي الدنيا في "مداراة الناس" (54)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 163، والطبراني في "مكارم الأخلاق" (18)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (7695)، والخطيب في "الجامع لأخلاق الراوي والسامع" (817) من طريقين عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد - ووقع عند ابن عدي: عبد الله بن سعيد عن أبيه عن جده عن أبي هريرة.
Reference / Source: Ishaq bin Rahawayh narrated it in his "Musnad" (536), Ibn Abi al-Dunya in "Mudarat al-Nas" (54), Ibn 'Adi in "al-Kamil" (4/ 163), al-Tabarani in "Makarim al-Akhlaq" (18), al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (7695) and al-Khatib al-Baghdadi in "al-Jami' li-Akhlaq al-Rawi wa al-Sami'" (817), through two routes from Sufyan al-Thawri (Sufyan bin Sa'id) with this same chain.
Note / Clarification: In the narration of Ibn 'Adi the chain appears as "'Abd Allah bin Sa'id, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayrah".
Grading: Its chain is also "very weak", like the previous narrations.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (536)، وابن أبي الدنيا في "مداراة الناس" (54)، وابن عدي في "الكامل" 4/ 163، والطبراني في "مكارم الأخلاق" (18)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (7695)، والخطيب في "الجامع لأخلاق الراوي والسامع" (817) من طريقين عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد - ووقع عند ابن عدي: عبد الله بن سعيد عن أبيه عن جده عن أبي هريرة.
Reference / Source: Ishaq bin Rahawayh narrated it in his "Musnad" (536), Ibn Abi al-Dunya in "Mudarat al-Nas" (54), Ibn 'Adi in "al-Kamil" (4/ 163), al-Tabarani in "Makarim al-Akhlaq" (18), al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (7695) and al-Khatib al-Baghdadi in "al-Jami' li-Akhlaq al-Rawi wa al-Sami'" (817), through two routes from Sufyan al-Thawri (Sufyan bin Sa'id) with this same chain.
Note / Clarification: In the narration of Ibn 'Adi the chain appears as "'Abd Allah bin Sa'id, from his father, from his grandfather, from Abu Hurayrah".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 433
