Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
لِيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ الْوَجْهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ
Let a cheerful face and good character from you suffice them
Mustadrak al-Hakim — Hadith 432
اُردوEn
حدثني أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ حدثنا أبو سعيد محمد بن شاذانَ، حدثنا أبو عمَّار، حدثنا الفضل بن موسى، عن عبد بن سعيد المَقبُري، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "إنكم لا تَسَعُون الناسَ بأموالِكم، وليَسعهم منكم بَسْطُ الوجهِ وحُسْنُ الخُلُق" (2). رواه سفيان الثَّوري عن عبد الله بن سعيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 427 - قلت عبد الله يعني عبد الله بن سعيد المقبري واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 427 - قلت عبد الله يعني عبد الله بن سعيد المقبري واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You cannot satisfy all people with your wealth (for wealth is limited), but your cheerful face and good character can suffice for them all."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده ضعيف جدًّا كسابقه.
Grading: Its chain is also "very weak", like the previous narration.
وأخرجه البزار (8544) من طريق القاسم بن مالك المزني، عن عبد الله بن سعيد، عن أبيه، عن أبي هريرة.
Reference / Source: Imam al-Bazzar (8544) narrated it through the route of al-Qasim bin Malik al-Muzani, from 'Abd Allah bin Sa'id, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
وأخرجه أبو يعلى (6550) من طريق محمد بن فضيل، عن عبد الله بن سعيد، عن جدِّه أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة.
Reference / Source: Imam Abu Ya'la (6550) narrated it through the route of Muhammad bin Fudayl, from 'Abd Allah bin Sa'id, from his grandfather Abu Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah.
وأخرجه كذلك ابن أبي شيبة 8/ 519 عن عبد الله بن إدريس الأودي، وأبو نعيم في "الحلية" 10/ 25 من طريق أحمد بن أبي الحواري، عن عبد الله بن إدريس، عن عبد الله بن سعيد، عن جدّه، عن أبي هريرة.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah 8/ 519 and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 10/ 25 narrated it through 'Abd Allah bin Idris al-Awdi, with the chain 'Abd Allah bin Sa'id, from his grandfather, from Abu Hurayrah.
وخالف ابنَ أبي شيبة وابنَ أبي الحواري الأسودُ بنُ سالم، فرواه عن عبد الله بن إدريس الأودي عن أبيه عن جدِّه عن أبي هريرة، أخرجه البزار (9651)، وابن أبي الدنيا في "التواضع والخمول" (190)، و"ومدارة الناس" (55)، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 33، والأسود بن سالم هذا لا بأس به إلّا أنه قد خالف من هو أوثق منه بدرجات فيُدفَع تفرّده بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه البزار (9319) من طريق طلحة بن عمرو، عن عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة. وطلحة هذا متروك الحديث.
Technical note / Defect ('illah): Al-Aswad bin Salim contradicted Ibn Abi Shaybah and Ibn Abi al-Hawari and narrated it with the chain "'Abd Allah bin Idris, from his father, from his grandfather". Al-Bazzar (9651), Ibn Abi al-Dunya and Abu Nu'aym narrated it. Although there is no harm in al-Aswad bin Salim, he contradicted narrators many degrees more trustworthy than himself, so his being alone in this is rejected.
Important point: Imam al-Bazzar (9319) also narrated it through the route of Talhah bin 'Amr, from 'Ata', but Talhah is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith).
Grading: Its chain is also "very weak", like the previous narration.
وأخرجه البزار (8544) من طريق القاسم بن مالك المزني، عن عبد الله بن سعيد، عن أبيه، عن أبي هريرة.
Reference / Source: Imam al-Bazzar (8544) narrated it through the route of al-Qasim bin Malik al-Muzani, from 'Abd Allah bin Sa'id, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
وأخرجه أبو يعلى (6550) من طريق محمد بن فضيل، عن عبد الله بن سعيد، عن جدِّه أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة.
Reference / Source: Imam Abu Ya'la (6550) narrated it through the route of Muhammad bin Fudayl, from 'Abd Allah bin Sa'id, from his grandfather Abu Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah.
وأخرجه كذلك ابن أبي شيبة 8/ 519 عن عبد الله بن إدريس الأودي، وأبو نعيم في "الحلية" 10/ 25 من طريق أحمد بن أبي الحواري، عن عبد الله بن إدريس، عن عبد الله بن سعيد، عن جدّه، عن أبي هريرة.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah 8/ 519 and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" 10/ 25 narrated it through 'Abd Allah bin Idris al-Awdi, with the chain 'Abd Allah bin Sa'id, from his grandfather, from Abu Hurayrah.
وخالف ابنَ أبي شيبة وابنَ أبي الحواري الأسودُ بنُ سالم، فرواه عن عبد الله بن إدريس الأودي عن أبيه عن جدِّه عن أبي هريرة، أخرجه البزار (9651)، وابن أبي الدنيا في "التواضع والخمول" (190)، و"ومدارة الناس" (55)، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 33، والأسود بن سالم هذا لا بأس به إلّا أنه قد خالف من هو أوثق منه بدرجات فيُدفَع تفرّده بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه البزار (9319) من طريق طلحة بن عمرو، عن عطاء بن أبي رباح، عن أبي هريرة. وطلحة هذا متروك الحديث.
Technical note / Defect ('illah): Al-Aswad bin Salim contradicted Ibn Abi Shaybah and Ibn Abi al-Hawari and narrated it with the chain "'Abd Allah bin Idris, from his father, from his grandfather". Al-Bazzar (9651), Ibn Abi al-Dunya and Abu Nu'aym narrated it. Although there is no harm in al-Aswad bin Salim, he contradicted narrators many degrees more trustworthy than himself, so his being alone in this is rejected.
Important point: Imam al-Bazzar (9319) also narrated it through the route of Talhah bin 'Amr, from 'Ata', but Talhah is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 432
