Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تَفْسِيرُ سُورَةِ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } - سِتَّةٌ لَعَنَهُمُ اللهُ وَكُلُّ نَبِيٍّ مُجَابٌ
Tafsir of Surah al-Layl: six whom Allah has cursed, and every prophet's supplication is answered
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3985
اُردوEn
حدَّثَناه عبد الله بن جعفر بن دَرَستَوَيهِ الفارسي، حدَّثنا يعقوب بن سفيان، حدَّثنا إسحاق بن محمد الفَرْوي، حدَّثنا عبد الرحمن بن أبي المَوَال (1)، عن عبيد الله بن مَوهَب، عن عَمْرة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: "ستةٌ لَعنتُهم، لَعَنَهم الله وكلُّ نبيٍّ مجاب: الزائدُ في كتاب الله، والمكذِّبُ بأقدار الله، والمتسلِّطُ بالجَبَروت ليُذِلُّ من أعزَّ الله ويُعزَّ من أذلَّ الله، والمستحِلُّ لحُرَمِ الله، والمستحِلُّ من عِتْرتي ما حرَّم الله، والتاركُ لسُنَّتي" (2). قد احتجَّ الإمامُ البخاري بإسحاق بن محمد الفَرْوي وعبد الرحمن بن أبي المَوَال في "الجامع الصحيح"، وهذا أولى بالصواب من الإسناد الأول.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Six people I have cursed, and Allah and every prophet whose supplication is answered has cursed them: (1) the one who adds to the Book of Allah, (2) the one who denies the decree of Allah, (3) the one who takes control with arrogance and tyranny in order to humiliate those whom Allah has honoured and to honour those whom Allah has humiliated, (4) the one who regards as lawful what Allah has made unlawful, (5) the one who regards as lawful, with regard to my offspring (the Ahl al-Bayt), what Allah has made unlawful, (6) and the one who abandons my Sunnah."
Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) used Ishaq bin Muhammad al-Farwi and Abd al-Rahman bin Abi al-Mawal as evidence in his "al-Jami' al-Sahih", and this chain is more correct than the first chain.
Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) used Ishaq bin Muhammad al-Farwi and Abd al-Rahman bin Abi al-Mawal as evidence in his "al-Jami' al-Sahih", and this chain is more correct than the first chain.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية في هذا الموضع والموضع التالي إلى: عبد الرحمن بن أبي الرجال، والتصويب من مكرره المتقدم برقم (102)، وابن أبي الموال هو الذي احتجَّ به البخاري في "الجامع الصحيح" لا ابن أبي الرجال.
Note / Clarification: In the manuscripts, at this place and the next, this is corrupted into "Abd al-Rahman bin Abi al-Rijal"; the correction is from its earlier repetition under number (102). And it is "Ibn Abi al-Mawal" whom al-Bukhari relied upon in "al-Jami' al-Sahih", not Ibn Abi al-Rijal.
(2) إسناده ضعيف. وهو مكرر (102).
Grading: Its chain is "da'if". It is a repetition of number (102).
Note / Clarification: In the manuscripts, at this place and the next, this is corrupted into "Abd al-Rahman bin Abi al-Rijal"; the correction is from its earlier repetition under number (102). And it is "Ibn Abi al-Mawal" whom al-Bukhari relied upon in "al-Jami' al-Sahih", not Ibn Abi al-Rijal.
(2) إسناده ضعيف. وهو مكرر (102).
Grading: Its chain is "da'if". It is a repetition of number (102).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3985
