Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحَدِيدِ - خُصُوصِيَّاتُ أُمَّتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Tafsir of Surah al-Hadid: the special distinctions of the Prophet's (peace and blessings be upon him) Ummah on the Day of Resurrection
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3831
اُردوEn
أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى الصَّيدلاني، حدثنا إسماعيل بن قُتيبة، حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة حدثنا وَكيع عن سفيان، عن سِماك، عن عِكْرمة، عن ابن عبَّاس: ﴿لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ﴾ [الحديد: 23]، قال: ليس أحدٌ إِلَّا هو يَحزَنُ ويفرح، ولكنْ مَن جعل المصيبةَ صبرًا، وجعل الفرحَ (2) شكرًا (3). صحيح الإسناد ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3789 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3789 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "So that you do not grieve over what has escaped you, nor exult over what He has given you" [Surah al-Hadid: 23], that he said: "There is no one who does not (naturally) feel grief or joy; but the real virtue belongs to the one who meets calamity with patience and makes joy a means of giving thanks to Allah."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) في نسخنا الخطية: وجعل الحزن، والمثبت من هامش نسختي (ص) و (ع)، وهو الوجه.
Note / Clarification: The manuscripts available to us have the words "وجعل الحزن", whereas the word established from the margin of manuscripts (S) and ('A) is the correct and preferred one.
(3) إسناده حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب سفيان: هو الثوري. وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 13/ 373 - 374.
Grading: Its chain is "hasan" on account of Simak bin Harb.
Technical note / Defect ('illah): "Sufyan" in the chain is Sufyan al-Thawri.
Reference / Source: This narration is in "Musannaf Ibn Abi Shaybah" 13/ 373-374.
وأخرجه الطبري 27/ 235، والبيهقي في "شعب الإيمان" (234) و (9314) من طريقين عن سفيان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Tabari (27/ 235) and Imam al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (234 and 9314) recorded it by two routes from Sufyan al-Thawri with this same chain.
وذكر البيهقي عن الحَليمي: أنَّ المراد بالحزن التسخُّط والتضجر، والمراد بالفرح فرح التبذُّخ والتكبر.
Note / Clarification: Imam al-Bayhaqi quoted al-Halimi as saying that "huzn" (grief) here means resentment and vexation (at the decree), and "farah" (joy) means boastful, arrogant exultation.
Note / Clarification: The manuscripts available to us have the words "وجعل الحزن", whereas the word established from the margin of manuscripts (S) and ('A) is the correct and preferred one.
(3) إسناده حسن من أجل سماك: وهو ابن حرب سفيان: هو الثوري. وهو في "مصنف ابن أبي شيبة" 13/ 373 - 374.
Grading: Its chain is "hasan" on account of Simak bin Harb.
Technical note / Defect ('illah): "Sufyan" in the chain is Sufyan al-Thawri.
Reference / Source: This narration is in "Musannaf Ibn Abi Shaybah" 13/ 373-374.
وأخرجه الطبري 27/ 235، والبيهقي في "شعب الإيمان" (234) و (9314) من طريقين عن سفيان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Tabari (27/ 235) and Imam al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (234 and 9314) recorded it by two routes from Sufyan al-Thawri with this same chain.
وذكر البيهقي عن الحَليمي: أنَّ المراد بالحزن التسخُّط والتضجر، والمراد بالفرح فرح التبذُّخ والتكبر.
Note / Clarification: Imam al-Bayhaqi quoted al-Halimi as saying that "huzn" (grief) here means resentment and vexation (at the decree), and "farah" (joy) means boastful, arrogant exultation.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3831
