Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْقَمَرِ - انْشِقَاقُ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ بِمَكَّةَ
Tafsir of Surah al-Qamar: the splitting of the moon twice in Makkah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3798
اُردوEn
أخبرنا أبو منصور محمد بن عُبيد الله الفارسي، حَدَّثَنَا محمد بن شاذانَ الجَوهَري، حَدَّثَنَا محمد بن سابق (2)، حَدَّثَنَا إسرائيل، حَدَّثَنَا سِمَاك بن حَرْب، عن إبراهيم النَّخَعي، عن الأسود بن يزيد، عن عبد الله، في قوله ﷿: ﴿وَانشَقَ الْقَمَرُ﴾، قال: رأيت القمرَ وقد انشقَّ، فأَبصرتُ الجبل من بين فَرْجَيِ القمرِ (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3756 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3756 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And the moon split" [Surah al-Qamar: 1], that he said: "I saw the moon when it had split, and I saw the mountain between the two halves of the moon (in the gap between them)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it with this wording.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it with this wording.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) في المطبوع: محمد بن سعيد بن سابق. والمثبت من النسخ الخطية: وهو الصواب، فإنَّ المعروف بالرواية عن إسرائيل هو محمد بن سابق البزار الكوفي ثم البغدادي، وليس محمد بن سعيد بن سابق الرازي ثم القزويني، وإن كان كلاهما من الطبقة نفسها.
Note / Clarification: The printed edition has "Muhammad bin Sa'id bin Sabiq", whereas what is established in the manuscripts (Muhammad bin Sabiq) is correct, because the narrator known for narrating from Isra'il is "Muhammad bin Sabiq al-Bazzar" (of Kufa, then Baghdad), not "Muhammad bin Sa'id bin Sabiq" (of Rayy, then Qazvin), even though both are of the same generation (tabaqah).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب. عبد الله: هو ابن مسعود. وأخرجه أحمد 7/ (3924) عن مؤمَّل بن إسماعيل، عن إسرائيل، بهذا الإسناد. وقال فيه: من بين فُرجتَي القمر.
Grading: This hadith is "sahih", and the chain is "hasan" on account of Simak bin Harb. 'Abd Allah is Ibn Mas'ud.
Reference / Source: Ahmad (7/ 3924) narrated it from Mu'ammal bin Isma'il from Isra'il, and in it are the words: "from between the two clefts of the moon".
وانظر ما بعده.
Note / Clarification: See the hadith after it.
Note / Clarification: The printed edition has "Muhammad bin Sa'id bin Sabiq", whereas what is established in the manuscripts (Muhammad bin Sabiq) is correct, because the narrator known for narrating from Isra'il is "Muhammad bin Sabiq al-Bazzar" (of Kufa, then Baghdad), not "Muhammad bin Sa'id bin Sabiq" (of Rayy, then Qazvin), even though both are of the same generation (tabaqah).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سماك بن حرب. عبد الله: هو ابن مسعود. وأخرجه أحمد 7/ (3924) عن مؤمَّل بن إسماعيل، عن إسرائيل، بهذا الإسناد. وقال فيه: من بين فُرجتَي القمر.
Grading: This hadith is "sahih", and the chain is "hasan" on account of Simak bin Harb. 'Abd Allah is Ibn Mas'ud.
Reference / Source: Ahmad (7/ 3924) narrated it from Mu'ammal bin Isma'il from Isra'il, and in it are the words: "from between the two clefts of the moon".
وانظر ما بعده.
Note / Clarification: See the hadith after it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3798
