Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
لَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ
Do not call one another by offensive nicknames
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3767
اُردوEn
حَدَّثَنَا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الوهاب الفَرَّاء، حَدَّثَنَا محمد بن الحسن المخزومي بالمدينة، حدثتني أمُّ سَلَمة بنت العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبيها، عن جدِّها، عن أبي هريرة، أنَّ النَّبِيّ ﷺ قال: "إنَّ الله ﷿ يقول يومَ القيامة: أَمَرتُكم فضيَّعتُم ما عَهِدتُ إليكم فيه، ورفعتُ أنسابَكم، فاليومَ أرفعُ نَسَبي وأضَعُ أنسابَكم؛ أين المتَّقونَ؟ أين المتَّقونَ؟ إِنَّ أكرمَكُم عند الله أتقاكُم" (1).
هذا حديثٌ عالٍ غريبُ الإسناد والمتن، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ من حديث طَلْحة بن عمرو عن عطاء بن أبي رَبَاح عن أبي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3725 - المخزومي ابن زبالة ساقط
هذا حديثٌ عالٍ غريبُ الإسناد والمتن، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ من حديث طَلْحة بن عمرو عن عطاء بن أبي رَبَاح عن أبي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3725 - المخزومي ابن زبالة ساقط
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, will say on the Day of Resurrection: I commanded you, but you neglected the covenant I made with you concerning it, and you exalted your lineages. So today I will exalt My lineage (that is, taqwa) and lower your lineages. Where are the pious? Where are the God-fearing? Indeed, the most honoured of you in the sight of Allah is the most God-fearing of you."
This hadith is high (in its chain) and strange (gharib) in both its chain and its text, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is high (in its chain) and strange (gharib) in both its chain and its text, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده تالف، فيه محمد بن الحسن المخزومي - وهو ابن زَبَالة - متَّهم بالكذب، وقال الذهبي في "تلخيصه": ساقط. وأم سلمة بنت العلاء لم نقف لها على ترجمة.
Grading: This chain is "talif" (ruined); it contains Muhammad bin al-Hasan al-Makhzumi (Ibn Zabalah), who is accused of lying, and al-Dhahabi called him "saqit" (discarded) in "al-Talkhis".
Technical note / Defect ('illah): We did not find a biography of Umm Salamah bint al-Ala'.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (4775) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Shu'ab al-Iman" (4775) through Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
Grading: This chain is "talif" (ruined); it contains Muhammad bin al-Hasan al-Makhzumi (Ibn Zabalah), who is accused of lying, and al-Dhahabi called him "saqit" (discarded) in "al-Talkhis".
Technical note / Defect ('illah): We did not find a biography of Umm Salamah bint al-Ala'.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (4775) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Shu'ab al-Iman" (4775) through Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3767
