Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى
What is little and sufficient is better than what is abundant and distracting
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3705
اُردوEn
حدثني أبو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالرَّيّ، حَدَّثَنَا محمد بن الفَرَج، حَدَّثَنَا حجَّاج بن محمد، حَدَّثَنَا يونس بن أبي إسحاق، حَدَّثَنَا أبو إسحاق، عن أبي جُحَيفة، عن علي قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن أصاب ذنبًا، في الدنيا، فعُوقِبَ به، فالله أعدلُ من أن يُثنِّيَ عقوبتَه على عبدِه، ومَن أذنب ذنبًا، فَسَتَرَ اللهُ عليه وعَفَا عنه، فاللهُ أكرمُ من أن يعودَ في شيءٍ عَفَا عنه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وإنما أخرجه إسحاقُ بن إبراهيم (3) عند قوله ﷿: ﴿وَمَا أَصَابَكُم مَّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ﴾ [الشورى: 30].
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3664 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وإنما أخرجه إسحاقُ بن إبراهيم (3) عند قوله ﷿: ﴿وَمَا أَصَابَكُم مَّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ﴾ [الشورى: 30].
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3664 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits a sin in this world and is punished for it, then Allah is far too just to punish His servant a second time (for the same sin). And whoever commits a sin and Allah conceals it for him and pardons him, then Allah is far too generous to go back to something He has already pardoned."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it. However, Ishaq bin Ibrahim recorded it under this saying of Allah Almighty: "And whatever misfortune befalls you is because of what your hands have earned" [Surah al-Shura: 30].
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it. However, Ishaq bin Ibrahim recorded it under this saying of Allah Almighty: "And whatever misfortune befalls you is because of what your hands have earned" [Surah al-Shura: 30].
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن من أجل يونس بن أبي إسحاق ومحمد بن الفرج - وهو أبو بكر الأزرق - وهذا الأخير قد توبع فيما سلف عند المصنّف برقم (13). وسيأتي مكررًا برقم (7871) و (8364).
Grading: Its chain is "hasan" because of Yunus bin Abi Ishaq and Muhammad bin al-Faraj (Abu Bakr al-Azraq).
Technical note / Defect ('illah): The corroboration of Muhammad bin al-Faraj has passed earlier at hadith no. (13). This hadith will be repeated later at nos. (7871) and (8364).
(3) يعني في "تفسيره"، وإسحاق بن إبراهيم هذا: هو الإمام المعروف بابن راهويه.
Note / Clarification: Meaning in his "Tafsir". Ishaq bin Ibrahim is the well-known Imam Ibn Rahawayh.
Grading: Its chain is "hasan" because of Yunus bin Abi Ishaq and Muhammad bin al-Faraj (Abu Bakr al-Azraq).
Technical note / Defect ('illah): The corroboration of Muhammad bin al-Faraj has passed earlier at hadith no. (13). This hadith will be repeated later at nos. (7871) and (8364).
(3) يعني في "تفسيره"، وإسحاق بن إبراهيم هذا: هو الإمام المعروف بابن راهويه.
Note / Clarification: Meaning in his "Tafsir". Ishaq bin Ibrahim is the well-known Imam Ibn Rahawayh.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3705
