Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
تَفْسِيرُ سُورَةِ التَّوْبَةِ - لِمَ لَمْ تُكْتَبْ فِي بَرَاءَةَ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ؟
Tafsir of Surah al-Tawbah: why "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" was not written in Bara'ah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3311
اُردوEn
حدثنا أبو بكر أحمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن سعد العَوْفي، حدثنا رَوْح بن عُبادة، حدثنا عَوْف بن أبي جَميلة، عن يزيد الفارسي قال: حدثنا ابن عبَّاس قال: قلتُ لعثمان بن عفَّان: ما حَمَلَكم على أن عَمَدتُم إلى الأنفال وهي من المَثاني وإلى براءةَ وهي من المِئين، فقَرَنتُم بينهما ولم تكتبوا بينهما سطرَ: بسم الله الرَّحمن الرَّحيم، ووَضَعتُموها في السَّبع الطِّوَال، فما حَمَلَكم على ذلك؟ فقال عثمان: كان رسول الله ﷺ ممَّا يأتي عليه الزمانُ وهو يَنزِل عليه من السُّوَر ذواتِ العَدَد، قال: وكان إذا نَزَلَ عليه الشيءُ دعا بعضَ من يكتب له، فيقول: "ضَعُوا هؤلاء الآياتِ في السُّورة التي يُذكَرُ فيها كذا وكذا" فإذا نَزَلَت عليه الآية فيقول (3): "ضَعُوا هذه في السورة التي يُذكَرُ فيها كذا وكذا"، وكانت الأنفالُ من أوائل ما نَزَلَت بالمدينة، وكانت براءةُ من آخر القرآن، وكانت قِصَّتُها شبيهةً بقصتِها، فظننتُ أنها منها، فقُبِضَ رسول الله ﷺ ولم يُبيِّن لنا أنها منها، فلم أكتبْ بينهما سطرَ: بسم الله الرَّحمن الرَّحيم، فوضعتُها في السَّبْع الطُّوَل (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3272 - تقدم هذا وأنه صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3272 - تقدم هذا وأنه صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I asked Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him): "You joined Surah al-Anfal, which is one of the Mathani (surahs of fewer than a hundred verses), with Surah Bara'ah, which is one of the Mi'in (surahs of a hundred or more verses), and did not write the line 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' between them, and you placed them among the seven long surahs of the Qur'an. What is the reason for this?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Over a long period various surahs were revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When any portion of revelation came down to him (peace and blessings be upon him), he would call a scribe of revelation and say: 'Place these verses in the surah in which such-and-such is mentioned.' Surah al-Anfal was revealed in the early period in Madinah, and Surah Bara'ah (al-Tawbah) was revealed in the last part of the Qur'an. The stories and themes of the two resembled each other, so I supposed that it was part of it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away and he had not made clear to us that it was part of it. For that reason I did not write 'Bismillah al-Rahman al-Rahim' between them, and I placed it among the seven long surahs."
This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih in its chain, and the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) من قوله: "ضعوا هؤلاء" إلى هنا من (ز) وحدها، وقد جاء على حاشيتها مصححًا عليه.
Note / Clarification: The passage from the words "da'u ha'ula'" up to here is only in manuscript (Z), and it appears in its margin marked as corrected.
(1) قوله في آخره: "فوضعتها في السبع الطول" من (ز) وحدها من حاشيتها.
Note / Clarification: The words at its end: "So I placed it among the seven long surahs (al-sab' al-tuwal)" are taken only from the margin of manuscript (Z).
والخبر إسناده حسن، وقد سلف عند المصنف برقم (2911) من طريق هوذة بن خليفة عن عوف.
Grading: The isnad of this report is hasan.
Reference / Source: It preceded with the author at number (2911) by way of Hawdhah bin Khalifah from Awf.
Note / Clarification: The passage from the words "da'u ha'ula'" up to here is only in manuscript (Z), and it appears in its margin marked as corrected.
(1) قوله في آخره: "فوضعتها في السبع الطول" من (ز) وحدها من حاشيتها.
Note / Clarification: The words at its end: "So I placed it among the seven long surahs (al-sab' al-tuwal)" are taken only from the margin of manuscript (Z).
والخبر إسناده حسن، وقد سلف عند المصنف برقم (2911) من طريق هوذة بن خليفة عن عوف.
Grading: The isnad of this report is hasan.
Reference / Source: It preceded with the author at number (2911) by way of Hawdhah bin Khalifah from Awf.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3311
