Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
مَا أَحْسَنَ مُحْسِنٌ مِنْ مُسْلِمٍ وَلَا كَافِرٍ إِلَّا أَثَابَهُ اللَّهُ
No doer of good, Muslim or disbeliever, does good but that Allah rewards him
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3038
اُردوEn
حدثنا أبو بكر محمد بن داود الزاهد، حدثنا علي بن الحسين بن الجُنَيد، حدثنا زيد بن أخزَمَ الطائي، حدثنا عامر بن مُدرِك الحارثي، حدثنا عُتْبة بن يَقْظان، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شِهاب، عن ابن مسعود، عن النبي ﷺ قال: "ما أحسَنَ محسنٌ من مسلم ولا كافرٍ إلّا أثابَه الله" قال: فقلنا: يا رسول الله، ما إثابةُ الله الكافرِ؟ قال: "إن كان قد وَصَلَ رَحِمًا، أو تصدَّق بصدقة، أو عَمِلَ حسنةً، أثابهُ اللهُ المالَ والولدَ والصِّحَّة وأشباهَ ذلك" قال: فقلنا: وما إثابتُه في الآخرة؟ فقال: "عذابًا دونَ العذاب" قال: وقرأ رسول الله ﷺ: ﴿أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ﴾ [غافر: 46]؛ هكذا قرأَه رسول الله ﷺ مقطوعةَ الألف (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3001 - عتبة بن يقظان واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3001 - عتبة بن يقظان واه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No Muslim or disbeliever does any good deed but that Allah rewards him for it." We said: O Messenger of Allah! How does Allah reward the disbeliever? He (peace and blessings be upon him) said: "If he has maintained ties of kinship, or given charity, or done some other good deed, Allah rewards him with wealth, children, health and other blessings like these." We said: And what will his reward be in the Hereafter? He (peace and blessings be upon him) said: "A punishment lesser than the (full) punishment (of Hell)." The narrator said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Make the people of Pharaoh enter the severest punishment." [Surah Ghafir: 46] The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse in this way, with the alif pronounced as a separate hamzah (hamzat al-qat').
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف جدًا، عامر بن مدرك ليّن الحديث، وعتبة بن يقظان وهّاه الذهبي في "تلخيصه"، واستنكر خبره هذا في "ميزان الاعتدال".
Grading: Its chain is very weak.
Technical note / Defect ('illah): The narrator 'Amir bin Mudrik is "layyin al-hadith" (weak in hadith), and al-Dhahabi declared the narrator 'Utbah bin Yaqzan weak in his book "al-Talkhis", and in "Mizan al-I'tidal" he declared this report of his munkar.
وأخرجه البيهقي في "البعث والنشور" (15) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Ba'th wa al-Nushur" (15) from Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه ابن ماجه في "تفسيره" - كما في ترجمة عتبة من "الميزان" للذهبي - والبزار (1454)، وابن شاهين في "الترغيب في فضائل الأعمال" (529)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (277) من طريق زيد بن أخزم به. ولم ينصَّ أحد منهم على القراءة.
Reference / Source: Ibn Majah narrated it in his "Tafsir" (as in the biography of 'Utbah in al-Dhahabi's "al-Mizan"), al-Bazzar (1454), Ibn Shahin in "al-Targhib fi Fada'il al-A'mal" (529), and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (277), by way of Zayd bin Akhzam with this same chain, and none of them explicitly mentioned the reading.
وأخرجه الخرائطي في "مكارم الأخلاق" (120) عن عمر بن شبة، عن عامر بن مدرك، به.
Reference / Source: Al-Khara'iti narrated it in "Makarim al-Akhlaq" (120) from 'Umar bin Shabbah, from 'Amir bin Mudrik, with this same chain.
Grading: Its chain is very weak.
Technical note / Defect ('illah): The narrator 'Amir bin Mudrik is "layyin al-hadith" (weak in hadith), and al-Dhahabi declared the narrator 'Utbah bin Yaqzan weak in his book "al-Talkhis", and in "Mizan al-I'tidal" he declared this report of his munkar.
وأخرجه البيهقي في "البعث والنشور" (15) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Ba'th wa al-Nushur" (15) from Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه ابن ماجه في "تفسيره" - كما في ترجمة عتبة من "الميزان" للذهبي - والبزار (1454)، وابن شاهين في "الترغيب في فضائل الأعمال" (529)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (277) من طريق زيد بن أخزم به. ولم ينصَّ أحد منهم على القراءة.
Reference / Source: Ibn Majah narrated it in his "Tafsir" (as in the biography of 'Utbah in al-Dhahabi's "al-Mizan"), al-Bazzar (1454), Ibn Shahin in "al-Targhib fi Fada'il al-A'mal" (529), and al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (277), by way of Zayd bin Akhzam with this same chain, and none of them explicitly mentioned the reading.
وأخرجه الخرائطي في "مكارم الأخلاق" (120) عن عمر بن شبة، عن عامر بن مدرك، به.
Reference / Source: Al-Khara'iti narrated it in "Makarim al-Akhlaq" (120) from 'Umar bin Shabbah, from 'Amir bin Mudrik, with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3038
