Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا ) الْآيَةَ
The occasion of revelation of the verse "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, investigate"
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2960
اُردوEn
أخبرني محمد بن يزيد العَدْل، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا محمد بن يحيى القُطَعي (3)، حدثنا يحيى بن راشد، حدثنا خالد الحذَّاء، عن عبد الله بن عُبَيد ابن عُمَير، عن أبيه قال: قلت لعائشة: يا أمَّ المؤمنين، كيف كان رسول الله ﷺ يقرأُ هذا الحرفَ: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا﴾ [المؤمنون: 60]؟ قالت: أيُّهما أحبُّ إليك؟ قلت: أحدُهما أحبُّ إليَّ من حُمْر النَّعَم، قالت: أيُّهما؟ قلت: (الذينَ يَأْتُونَ ما أَتَوْا)، قالت: هكذا سمعتُ رسول الله ﷺ يقرؤُها (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2923 - يحيى بن راشد ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2923 - يحيى بن راشد ضعيف
Abdullah bin Ubayd bin Umayr narrates from his father that he said: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): O Mother of the Believers, how did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite this word: "wa alladhina yu'tuna ma ataw" [Surah al-Mu'minun: 60]? She asked: Which of the two readings do you like more? I said: One of them is dearer to me than red camels. She asked: Which one is it? I said: "alladhina ya'tuna ma ataw" (those who come with what they came with). Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite it this way.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: القطيعي، وقد جاء على الصواب في "إتحاف المهرة" (21952).
Correction of the text: In the manuscripts (the name) was miswritten as "al-Qati'i"; it appears correctly in "Ithaf al-Maharah" (21952).
(1) إسناده ضعيف لضعف يحيي بن راشد - وهو المازني البرّاء - وبه ضعَّفه الذهبي في "تلخيصه". وسيأتي مكررًا برقم (3006).
Grading of the chain: This chain is "da'if" because of the weakness of Yahya bin Rashid (al-Mazini al-Barra'). Al-Dhahabi declared it weak in his "Talkhis" because of him. (It will come again at number 3006.)
وأخرجه أحمد 41/ (24641) و 42/ (25115) و (25116) من طريق إسماعيل المكي، عن أبي خلف الجمحي: أنه دخل مع عبيد بن عمير على عائشة فسألها عن هذا الحرف. وإسناده ضعيف أيضًا.
Reference / Source: Ahmad (41/ 24641, 42/ 25115, 25116) narrated it via Isma'il al-Makki, from Abu Khalaf al-Jumahi, that he entered upon 'A'ishah (may Allah be pleased with her) together with 'Ubayd bin 'Umayr and asked her about this word. This chain is also "da'if".
Correction of the text: In the manuscripts (the name) was miswritten as "al-Qati'i"; it appears correctly in "Ithaf al-Maharah" (21952).
(1) إسناده ضعيف لضعف يحيي بن راشد - وهو المازني البرّاء - وبه ضعَّفه الذهبي في "تلخيصه". وسيأتي مكررًا برقم (3006).
Grading of the chain: This chain is "da'if" because of the weakness of Yahya bin Rashid (al-Mazini al-Barra'). Al-Dhahabi declared it weak in his "Talkhis" because of him. (It will come again at number 3006.)
وأخرجه أحمد 41/ (24641) و 42/ (25115) و (25116) من طريق إسماعيل المكي، عن أبي خلف الجمحي: أنه دخل مع عبيد بن عمير على عائشة فسألها عن هذا الحرف. وإسناده ضعيف أيضًا.
Reference / Source: Ahmad (41/ 24641, 42/ 25115, 25116) narrated it via Isma'il al-Makki, from Abu Khalaf al-Jumahi, that he entered upon 'A'ishah (may Allah be pleased with her) together with 'Ubayd bin 'Umayr and asked her about this word. This chain is also "da'if".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2960
