Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب النكاح
Book of Marriage
خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً .
The best of this Ummah are those with the most wives
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2709
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الخَضِرُ بن أبان الهاشمي، حدثنا سيَّار بنُ حاتِم، حدثنا جعفر بن سليمان، عن ثابت، عن أنس قال: قال رسول الله ﷺ: "حُبِّب إليَّ النساءُ والطِّيبُ، وجُعِلَ قُرَّةُ عَيني في الصلاة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2676 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2676 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Of the things of this world, women and fragrance have been made beloved to me, and the coolness of my eyes has been placed in prayer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الخضر بن أبان، لكنه متابع، وسيار بن حاتم يُعتبر به، وقد روي الحديث من وجهين آخرين.
Grading: This hadith is itself sahih, although this particular chain is weak because of the weakness of "al-Khadir bin Aban"; but he is corroborated, Sayyar bin Hatim's narration can be taken into account (yu'tabar bihi), and the hadith is also narrated through two other routes.
وأخرجه النسائي (8837) عن علي بن مسلم الطُّوسي، عن سيار بن حاتم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i narrated it in his book "al-Sunan al-Kubra" (8837) through 'Ali bin Muslim al-Tusi from Sayyar bin Hatim with this same chain.
وأخرجه أحمد 19/ (12293) من طريق أبي المنذر سلّام بن سليمان، عن ثابت، به. وسلّام صدوق، وقوَّى الذهبي إسناده في ترجمته في "الميزان".
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (19/12293) via Abu al-Mundhir Sallam bin Sulayman from Thabit (al-Bunani).
Status of the narrator and hadith: Sallam is "saduq" (truthful), and Imam al-Dhahabi considered this chain strong under his biography in "Mizan al-I'tidal".
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (5772) من طريق يحيى بن عثمان الحربي، عن الهقل بن زياد، ¤ ¤ عن الأوزاعي، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك. وقد تكلم بعضهم في رواية يحيى المذكور عن هقل، لكنه لم ينفرد بالحديث، بل تابعه عمرو بن هاشم البيروتي على هذا الإسناد بذكر الصلاة عند الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" 4/ (1532).
Reference / Source: Imam al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Awsat" (5772) with the chain of Yahya bin 'Uthman al-Harbi, from al-Hiql bin Ziyad, from al-Awza'i, from Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah, from Anas bin Malik.
Technical note: Although some hadith scholars criticised Yahya's narration from Hiql, he is not alone in it; rather, 'Amr bin Hashim al-Beiruti corroborated him with this same chain, including the mention of prayer, in al-Diya' al-Maqdisi's "al-Ahadith al-Mukhtarah" (4/1532).
Grading: This hadith is itself sahih, although this particular chain is weak because of the weakness of "al-Khadir bin Aban"; but he is corroborated, Sayyar bin Hatim's narration can be taken into account (yu'tabar bihi), and the hadith is also narrated through two other routes.
وأخرجه النسائي (8837) عن علي بن مسلم الطُّوسي، عن سيار بن حاتم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i narrated it in his book "al-Sunan al-Kubra" (8837) through 'Ali bin Muslim al-Tusi from Sayyar bin Hatim with this same chain.
وأخرجه أحمد 19/ (12293) من طريق أبي المنذر سلّام بن سليمان، عن ثابت، به. وسلّام صدوق، وقوَّى الذهبي إسناده في ترجمته في "الميزان".
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (19/12293) via Abu al-Mundhir Sallam bin Sulayman from Thabit (al-Bunani).
Status of the narrator and hadith: Sallam is "saduq" (truthful), and Imam al-Dhahabi considered this chain strong under his biography in "Mizan al-I'tidal".
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (5772) من طريق يحيى بن عثمان الحربي، عن الهقل بن زياد، ¤ ¤ عن الأوزاعي، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن أنس بن مالك. وقد تكلم بعضهم في رواية يحيى المذكور عن هقل، لكنه لم ينفرد بالحديث، بل تابعه عمرو بن هاشم البيروتي على هذا الإسناد بذكر الصلاة عند الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" 4/ (1532).
Reference / Source: Imam al-Tabarani narrated it in "al-Mu'jam al-Awsat" (5772) with the chain of Yahya bin 'Uthman al-Harbi, from al-Hiql bin Ziyad, from al-Awza'i, from Ishaq bin 'Abdullah bin Abi Talhah, from Anas bin Malik.
Technical note: Although some hadith scholars criticised Yahya's narration from Hiql, he is not alone in it; rather, 'Amr bin Hashim al-Beiruti corroborated him with this same chain, including the mention of prayer, in al-Diya' al-Maqdisi's "al-Ahadith al-Mukhtarah" (4/1532).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2709
