Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
نَهْيُ التَّفْرِيقِ فِي الْمَنْزِلِ إِذَا نَزَلُوا
The prohibition of scattering when stopping at a camp
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2574
اُردوEn
أخبرني أبو بكر محمد بن حاتم العَدْل بَمْرو، حدثنا محمد بن غالب بن حَرْب، حدثنا أبو همَّام محمد بن مُحبَّب (1)، حدثنا سفيان بن سعيد، عن أبي إسحاق، عن حارثة بن مُضرِّب، عن فُرات بن حيّان: [أنَّ رسول الله ﷺ أمر بقتلِه، وكان عَينًا لأبي سفيان، وحَليفًا لرجلٍ من الأنصار، فقال: إني مُسلم، فقال رسول الله ﷺ] (2): "إن منكم رجالًا نَكِلهم إلى إيمانهم، منهم فُرات بن حيّان" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2542 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2542 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Furat bin Hayyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had (at first) ordered that he be killed, because he was a spy for Abu Sufyan and an ally of a man from the Ansar. He said: "I am a Muslim." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among you are some men whom we entrust to their faith (that is, we accept their outward claim), and Furat bin Hayyan is one of them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: حبيب، وجاء على الصواب في رواية البيهقي 8/ 197 عن أبي عبد الله الحاكم.
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this name was altered to "Habib", while in the narration of Imam al-Bayhaqi (8/ 197) it is transmitted correctly.
(2) ما بين المعقوفين وقع مكانه بياض في النسخ الخطية، وأثبتناه من رواية البيهقي 8/ 197 أبي عبد الله الحاكم، حيث نصَّ على أنَّ هذا لفظه. وهو بنحوه فيما سيأتي برقم (8292) عن أبي بكر بن إسحاق وابن حَمْشَاذَ عن محمد بن غالب.
Technical note / Defect ('illah): The part between the square brackets was blank in the original manuscripts, and it has been completed from the narration of Imam al-Bayhaqi (8/ 197). This narration will also come later at no. (8292).
(3) إسناده قوي من أجل حارثة بن مضرب سفيان بن سعيد هو الثَّوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
Grading: Its chain is "qawi" (strong) because of Harithah bin Mudarrib.
Technical note / Defect ('illah): Sufyan bin Sa'id is Imam al-Thawri, and Abu Ishaq is Amr bin Abd Allah al-Sabi'i.
وأخرجه أبو داود (2652) عن محمد بن بشار، عن محمد بن محبَّب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (2652) via Muhammad bin Bashshar.
وأخرجه أحمد 31/ (18965) من طريق بشر بن السري، عن سفيان الثَّوري، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (31/ 18965) from Bishr bin al-Sari from Sufyan al-Thawri.
وأخرجه بنحوه أحمد أيضًا 27/ (16593) و 38 (23182) من طريق إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن حارثة بن مضرب عن بعض أصحاب النبي ﷺ، أنَّ رسول الله ﷺ قال لأصحابه: "إنَّ منكم رجالًا لا أعطيهم شيئًا أكلهم منهم فرات بن حيان، قال: من بني عجل.
Details of the narration: A similar narration was transmitted by Imam Ahmad (27/ 16593 and 38/ 23182) via the route of Isra'il from Abu Ishaq, in which Furat bin Hayyan (of Banu Ijl) is mentioned, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among you are some people to whom I do not give (wealth); rather I entrust them (to their faith)".
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts this name was altered to "Habib", while in the narration of Imam al-Bayhaqi (8/ 197) it is transmitted correctly.
(2) ما بين المعقوفين وقع مكانه بياض في النسخ الخطية، وأثبتناه من رواية البيهقي 8/ 197 أبي عبد الله الحاكم، حيث نصَّ على أنَّ هذا لفظه. وهو بنحوه فيما سيأتي برقم (8292) عن أبي بكر بن إسحاق وابن حَمْشَاذَ عن محمد بن غالب.
Technical note / Defect ('illah): The part between the square brackets was blank in the original manuscripts, and it has been completed from the narration of Imam al-Bayhaqi (8/ 197). This narration will also come later at no. (8292).
(3) إسناده قوي من أجل حارثة بن مضرب سفيان بن سعيد هو الثَّوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي.
Grading: Its chain is "qawi" (strong) because of Harithah bin Mudarrib.
Technical note / Defect ('illah): Sufyan bin Sa'id is Imam al-Thawri, and Abu Ishaq is Amr bin Abd Allah al-Sabi'i.
وأخرجه أبو داود (2652) عن محمد بن بشار، عن محمد بن محبَّب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (2652) via Muhammad bin Bashshar.
وأخرجه أحمد 31/ (18965) من طريق بشر بن السري، عن سفيان الثَّوري، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (31/ 18965) from Bishr bin al-Sari from Sufyan al-Thawri.
وأخرجه بنحوه أحمد أيضًا 27/ (16593) و 38 (23182) من طريق إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن حارثة بن مضرب عن بعض أصحاب النبي ﷺ، أنَّ رسول الله ﷺ قال لأصحابه: "إنَّ منكم رجالًا لا أعطيهم شيئًا أكلهم منهم فرات بن حيان، قال: من بني عجل.
Details of the narration: A similar narration was transmitted by Imam Ahmad (27/ 16593 and 38/ 23182) via the route of Isra'il from Abu Ishaq, in which Furat bin Hayyan (of Banu Ijl) is mentioned, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among you are some people to whom I do not give (wealth); rather I entrust them (to their faith)".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2574
