Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
صَاحِبُ الدَّابَةِ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ
The owner of a mount has more right to ride at its front
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2402
اُردوEn
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حَمْشاذَ العَدْل، قالا: حدثنا عُبيد بن عبد الواحد، حدثنا سعيد بن أبي مريم، أخبرنا يحيى بن أيوب، أخبرني عمرو بن الحارث، أن بكر بن سَوَادة أخبره عن أبي سالم الجَيْشاني، عن زيد بن خالد الجُهَني، أَنَّ رسول الله ﷺ قال: "مَن آوى ضالَّةً فهو ضالٌّ ما لم يُعرِّفْها" (2). صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2371 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2371 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives shelter to a stray animal (and does not announce it) is himself astray, as long as he does not (properly) announce it."
Its chain is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Its chain is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن أيوب - وهو الغافقي - وقد توبع.
Grading: It is a "sahih hadith", and the chain is "hasan" because of Yahya bin Ayyub al-Ghafiqi; its corroborations are also established.
أبو سالم الجيشاني: هو سفيان بن هانئ.
Note / Clarification: The actual name of Abu Salim al-Jayshani is Sufyan bin Hani'.
وأخرجه أحمد 28/ (17055)، ومسلم (1725)، والنسائي (5774)، وابن حبان (4897) من طريق عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: This hadith is in Sahih Muslim (1725), so al-Hakim's adding it in al-Mustadrak is an oversight on his part.
وأخرجه أحمد (17055) من طريق عبد الله بن لَهيعة، عن بكر بن سوادة، به.
Reference / Source: Ahmad also narrated it via Ibn Lahi'ah.
قال النووي في "شرح مسلم" 12/ 28: هذا دليل للمذهب المختار أنه يلزمه تعريف اللقطة مطلقًا سواءًا أراد تملّكها أو حفظها على صاحبها، وهذا هو الصحيح. ويجوز أن يكون المراد بالضالة هنا ضالة الإبل ونحوها مما لا يجوز التقاطه للتملك، بل إنها تُلتقط للحفظ على صاحبها، فيكون معناه: من آوى ضالة فهو ضالٌّ ما لم يعرّفها أبدًا. والمراد بالضالّ المفارق للصواب.
Juristic point: According to al-Nawawi, this hadith is evidence that announcing (ta'rif) a "luqatah" (found item) is obligatory in every case, whether one intends to keep it or to return it to its owner. "Dall" (astray) here means "one who departs from what is right".
Grading: It is a "sahih hadith", and the chain is "hasan" because of Yahya bin Ayyub al-Ghafiqi; its corroborations are also established.
أبو سالم الجيشاني: هو سفيان بن هانئ.
Note / Clarification: The actual name of Abu Salim al-Jayshani is Sufyan bin Hani'.
وأخرجه أحمد 28/ (17055)، ومسلم (1725)، والنسائي (5774)، وابن حبان (4897) من طريق عبد الله بن وهب، عن عمرو بن الحارث، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: This hadith is in Sahih Muslim (1725), so al-Hakim's adding it in al-Mustadrak is an oversight on his part.
وأخرجه أحمد (17055) من طريق عبد الله بن لَهيعة، عن بكر بن سوادة، به.
Reference / Source: Ahmad also narrated it via Ibn Lahi'ah.
قال النووي في "شرح مسلم" 12/ 28: هذا دليل للمذهب المختار أنه يلزمه تعريف اللقطة مطلقًا سواءًا أراد تملّكها أو حفظها على صاحبها، وهذا هو الصحيح. ويجوز أن يكون المراد بالضالة هنا ضالة الإبل ونحوها مما لا يجوز التقاطه للتملك، بل إنها تُلتقط للحفظ على صاحبها، فيكون معناه: من آوى ضالة فهو ضالٌّ ما لم يعرّفها أبدًا. والمراد بالضالّ المفارق للصواب.
Juristic point: According to al-Nawawi, this hadith is evidence that announcing (ta'rif) a "luqatah" (found item) is obligatory in every case, whether one intends to keep it or to return it to its owner. "Dall" (astray) here means "one who departs from what is right".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2402
