Mustadrak al-Hakim — Hadith 2315

(1) كذا وقع هذا الحديث في النسخ الخطية بالاقتصار على هذا القدر منه، وبُيِّض لسائره، وأورده الحافظ في "إتحاف المهرة" 8/ (9745) طريقًا ثانيًا للحديث التالي عند الحاكم، إلّا أنه قال: ببعضه. وهذا البعض الذي يعنيه الحافظ الظاهر أنه هو ما وقع في رواية الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1246) عن أبي أمية، عن عُبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد، عن ابن عمر، قال: أتيت النبي ﷺ وهو في حجرة حفصة، فقلت: يا رسول الله، رُويدك أسألك، إني أبيع الإبل بالبقيع، فأبيع بالدنانير وآخذ الدراهم، وأبيع بالدراهم وآخذ الدنانير، فقال رسول الله ﷺ: "إذا كان ذلك من صرف يومكما وافترقتُما وليس بينكما شيء، فلا بأس".
Technical note: In the manuscripts this hadith appears only in this abridged form. Al-Hafiz Ibn Hajar, in "Ithaf al-Maharah" 8/ (9745), treated it as a route of the next hadith. Al-Tahawi's narration (1246) has the full wording: Ibn 'Umar asked him (peace and blessings be upon him) about exchanging dirhams and dinars at al-Baqi', and he (peace and blessings be upon him) said: "If you deal at that day's rate and complete the transaction before you part, there is no harm."
وأخرج البيهقي طريق عبيد الله بن موسى هذه في "معرفة السنن والآثار" (11319) عن أبي عبد الله الحاكم، لكن من طريق أخرى إلى عبيد الله بن موسى، ليست في "المستدرك"، قال فيها الحاكم: أخبرنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبُوبي، قال: حدثنا أبو عثمان سعيد بن مسعود، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى … بنحو رواية الطحاوي، فلا ندري ما وجه قوله في القدر الذي ذكره الحاكم: أنَّ النبي ﷺ سُئل عن، وقد ظهر لنا من خلال رواية الطحاوي والبيهقي أنَّ السائل هو ابن عمر نفسُه!
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "Ma'rifat al-Sunan wa-l-Athar" (11319) through Imam al-Hakim, but there it has a different chain which is not in "al-Mustadrak".
Important point: The narrations of al-Tahawi and al-Bayhaqi make it clear that the one who asked was Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) himself.
وقد أخرج أبو داود هذا الحديث (3355) ومن طريقه ابن عبد البر في "التمهيد" 16/ 13 عن حسين بن الأسود العجلي، عن عبيد الله بن موسى. لكنه لم يسق لفظه، بل قال: بإسناده ومعناه، والأول أتم؛ يعني بذلك رواية حماد بن سلمة عن سماك، وستأتي بعد هذا عند الحاكم.
Reference / Source: Abu Dawud (3355), and through him Ibn 'Abd al-Barr in "al-Tamhid" 16/ 13, recorded it, but there only the meaning is given, not the wording. The narration of Hammad bin Salamah, which comes next, is more complete.
وإذا صحَّ ذلك فإسناد هذا الحديث حسن من أجل سماك بن حرب، فهو صدوق حسن الحديث، وانظر تمام الكلام على روايته لهذا الحديث عند الطريق التالية.
Grading: The chain of this hadith is hasan because of Simak bin Harb, since he is saduq (truthful) and hasan al-hadith.
وأخرجه أحمد 8/ (4883) عن عبد الرزاق، و 9/ (5237) عن وكيع، و 9/ (5555) عن يحيى بن آدم، و 10/ (5773) عن حسين بن محمد، أربعتهم عن إسرائيل، به مختصرًا، دون يحيى بن آدم فإنه رواه بطوله.
Reference / Source: Imam Ahmad recorded it with four different chains (8/ 4883, 9/ 5237, 9/ 5555, 10/ 5773) through Isra'il; Yahya bin Adam narrated it in full.