Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
النَّهْيُ عَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ التَّمْرِ حَتَّى يَحْمَرَّ وَيَصْفَرَّ
The prohibition of selling grain until it hardens, grapes until they turn black and dates until they ripen
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2225
اُردوEn
أخبرنا أبو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي وصالح بن محمد بن حبيب الحافظ، قالا: حدثنا أبو نصر عبد الملك بن عبد العزيز التمّار، حدثنا حماد بن سَلَمة، حدثنا ثابت البُنَاني، عن أنس بن مالك: أنَّ رجلًا قال: يا رسول الله، إنَّ لفلانٍ نخلةً وأنا أُقِيمُ حائطي بها، فمُرْه أن يُعطِيَني أُقيمُ حائطي بها، فقال له النبيُّ ﷺ: "أعطِها إياهُ بنخلةٍ في الجنة" فأبى، وأتاهُ أبو الدَّحْداح، فقال: بِعْني نخلَك (1) بحائطي، قال: ففعل، قال: فأتى النبيَّ ﷺ، فقال: يا رسول الله، إني قد ابتَعْتُ النخلةَ بحائطي، فجَعَلَها له، فقال النبي ﷺ: "كم مِن عِذْقٍ رَدَاحٍ لأبي الدَّحْداح في الجنة" مِرارًا، فأتى امرأتَه، فقال: يا أمَّ الدَّحْداح، اخرُجي من الحائط، فإنه بعتُه بنخلةٍ في الجنة، فقالت: قد ربحتَ البيعَ؛ أو كلمةً نحوها (2).
هذا حديثٌ صحيح على شرط مسلم. وله شاهدٌ من حديث جابر بن عبد الله الأنصاري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2194 - على شرط مسلم وشاهده ثم ذكر حديث رقم 1295
هذا حديثٌ صحيح على شرط مسلم. وله شاهدٌ من حديث جابر بن عبد الله الأنصاري:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2194 - على شرط مسلم وشاهده ثم ذكر حديث رقم 1295
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man said: "O Messenger of Allah, so-and-so has a date palm (in my garden), and because of it I cannot set my wall straight. Order him to give it to me so that I can complete my wall." the Prophet (peace and blessings be upon him) said to that man: "Give it to him, and in return you will have a tree in Paradise." But he refused. Then Abu al-Dahdah (may Allah be pleased with him) came to him and said: "Sell me this tree of yours in exchange for my whole garden." He made the deal. Abu al-Dahdah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I have bought that tree in exchange for my garden; give it to him (the one who asked)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said several times: "How many heavy, fruit-laden clusters of dates there are for Abu al-Dahdah in Paradise!" Then he went to his wife and said: "O Umm al-Dahdah, come out of this garden, for I have sold it for a tree in Paradise." She said: "You have made a most profitable deal" (or words to that effect).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) كذا في النسخ الخطية، وفي سائر مصادر تخريج الحديث: نخلتك، وهو الجادة.
Technical note / Defect ('illah): In the handwritten manuscripts there is a different word instead of "nakhlatuka" (your palm tree), but the well-known word is this one.
(2) إسناده صحيح. ثابت البُناني: هو ابن أسْلَم.
Grading: Its chain is "sahih"
Note / Clarification: Thabit al-Bunani is Thabit bin Aslam.
وأخرجه ابن حبان (7159) عن أحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي، عن أبي نصر التمّار، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it at (7159) through the chain of Abu Nasr al-Tammar.
وأخرجه أحمد 19/ (12482) عن حسن بن موسى الأشيب، عن حماد بن سلمة، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (19/ 12482) narrated it through the route of Hammad bin Salamah.
قوله: "عِذْقٌ رَدَاحٌ" أي: قِنْوُ نخلةٍ ثقيلٌ عظيمٌ، يعني لامتلائه.
Note / Clarification: "'idhqun radah" means a heavy, large cluster of dates that is full of fruit.
والحائط: البستان.
Note / Clarification: "Al-ha'it" means an orchard.
Technical note / Defect ('illah): In the handwritten manuscripts there is a different word instead of "nakhlatuka" (your palm tree), but the well-known word is this one.
(2) إسناده صحيح. ثابت البُناني: هو ابن أسْلَم.
Grading: Its chain is "sahih"
Note / Clarification: Thabit al-Bunani is Thabit bin Aslam.
وأخرجه ابن حبان (7159) عن أحمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي، عن أبي نصر التمّار، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it at (7159) through the chain of Abu Nasr al-Tammar.
وأخرجه أحمد 19/ (12482) عن حسن بن موسى الأشيب، عن حماد بن سلمة، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (19/ 12482) narrated it through the route of Hammad bin Salamah.
قوله: "عِذْقٌ رَدَاحٌ" أي: قِنْوُ نخلةٍ ثقيلٌ عظيمٌ، يعني لامتلائه.
Note / Clarification: "'idhqun radah" means a heavy, large cluster of dates that is full of fruit.
والحائط: البستان.
Note / Clarification: "Al-ha'it" means an orchard.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2225
