Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
النَّهْيُ عَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ ، وَعَنْ بَيْعِ التَّمْرِ حَتَّى يَحْمَرَّ وَيَصْفَرَّ
The prohibition of selling grain until it hardens, grapes until they turn black and dates until they ripen
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2226
اُردوEn
أخبرَناه أبو بكر محمد بن حاتم العَدْل بمَرْو، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا أبو حذيفة النَّهْدي، حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عَقِيل، عن جابر بن عبد الله: أنَّ رجلًا أتى رسولَ الله ﷺ فقال: إِنَّ لفلانٍ في حائطي عِذْقًا، وقد آذاني وشَقَّ عَليَّ مكانُ عِذْقِه، فأرسلَ إليه رسولُ الله ﷺ فقال: "بِعْني عِذقَكَ الذي في حائط فلانٍ" قال: لا، قال: "هَبْهُ" قال: لا، قال: "فبِعْنِيهِ بعِذْقٍ في الجنة" قال: لا، فقال رسول الله ﷺ: "ما رأيتُ أبخلَ منك إلّا الذي يَبخلُ بالسلام" (3).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "So-and-so has a date cluster (a fruit-bearing branch) in my garden which troubles me, and its place causes me hardship." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for him (the owner) and said: "Sell me this cluster of yours that is in so-and-so's garden." He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Give it to me as a gift (hibah)." He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Then sell it to me in exchange for a cluster in Paradise." He (still) refused. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have not seen anyone more miserly than you, except the one who is miserly with the greeting of salam (that is, does not give it)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) حسن بشواهده، دون قوله: "ما رأيت أبخل … إلخ"، عبد الله بن محمد بن عَقيل حسن الحديث في الاعتبار، ويشهد لحديثه حديثُ أنس السابق وغيره.
Grading: It is "hasan" on the strength of its supporting reports (shawahid), except for the sentence "I have not seen anyone more miserly…"
Note / Clarification: The hadith of Abd Allah bin Muhammad bin Aqil is "hasan" for consideration (i'tibar), and the earlier hadith of Anas supports it.
وأخرجه أحمد 22/ (14517) عن أبي عامر العَقَدي، عن زهير بن محمد، به. ¤ ¤ ويشهد له بنحوه حديث أبي صالح عن بعض أزواج النبي ﷺ عند أحمد 38/ (23085)، ورجاله ثقات.
Reference / Source: Imam Ahmad (22/ 14517) narrated it through the route of Zuhayr bin Muhammad
Corroborating chains and supporting reports: Imam Ahmad (38/ 23085) also narrated it through the route of Abu Salih from some of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), and all its narrators are thiqah.
وقد ورد في غير هذه القصة أنَّ أبخل الناس من يبخل بالسلام، من حديث أبي هريرة موقوفًا عليه عند البخاري في "الأدب المفرد" (1042)، وابن حبان (4498)، وإسناده صحيح، وقد روي مرفوعًا، لكن الصحيح وقفه كما قال الدارقطني في "العلل" (2234).
Corroborating chains and supporting reports: Other narrations state that "the most miserly person is the one who is miserly with the greeting of salam"
Reference / Source: This is a mawquf saying of Abu Hurayrah (al-Adab al-Mufrad 1042), and its chain is sahih
Grading: According to Imam al-Daraqutni, the correct view is that it is mawquf.
وعن عبد الله بن مغفَّل مرفوعًا عند الطبراني في "الأوسط" (3392)، وفي "الصغير" (335)، وفي "الدعاء" (61)، وقال المنذري في "الترغيب والترهيب" 1/ 198: إسناده جيد.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it from Abd Allah bin Mughaffal as marfu'
Grading: According to Imam al-Mundhiri its chain is "jayyid" (good).
Grading: It is "hasan" on the strength of its supporting reports (shawahid), except for the sentence "I have not seen anyone more miserly…"
Note / Clarification: The hadith of Abd Allah bin Muhammad bin Aqil is "hasan" for consideration (i'tibar), and the earlier hadith of Anas supports it.
وأخرجه أحمد 22/ (14517) عن أبي عامر العَقَدي، عن زهير بن محمد، به. ¤ ¤ ويشهد له بنحوه حديث أبي صالح عن بعض أزواج النبي ﷺ عند أحمد 38/ (23085)، ورجاله ثقات.
Reference / Source: Imam Ahmad (22/ 14517) narrated it through the route of Zuhayr bin Muhammad
Corroborating chains and supporting reports: Imam Ahmad (38/ 23085) also narrated it through the route of Abu Salih from some of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), and all its narrators are thiqah.
وقد ورد في غير هذه القصة أنَّ أبخل الناس من يبخل بالسلام، من حديث أبي هريرة موقوفًا عليه عند البخاري في "الأدب المفرد" (1042)، وابن حبان (4498)، وإسناده صحيح، وقد روي مرفوعًا، لكن الصحيح وقفه كما قال الدارقطني في "العلل" (2234).
Corroborating chains and supporting reports: Other narrations state that "the most miserly person is the one who is miserly with the greeting of salam"
Reference / Source: This is a mawquf saying of Abu Hurayrah (al-Adab al-Mufrad 1042), and its chain is sahih
Grading: According to Imam al-Daraqutni, the correct view is that it is mawquf.
وعن عبد الله بن مغفَّل مرفوعًا عند الطبراني في "الأوسط" (3392)، وفي "الصغير" (335)، وفي "الدعاء" (61)، وقال المنذري في "الترغيب والترهيب" 1/ 198: إسناده جيد.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it from Abd Allah bin Mughaffal as marfu'
Grading: According to Imam al-Mundhiri its chain is "jayyid" (good).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2226
