Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
إِنَّ اللَّهَ لَا يُنَالُ فَضْلُهُ بِمَعْصِيَةٍ
The bounty of Allah is not attained through disobedience
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2166
اُردوEn
حدثنا أبو زكريا العَنْبَري وعلي بن عيسى وأبو بكر بن جعفر، قالوا: حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العَبْدي، حدثنا عبيد الله بن معاذ بن معاذ، حدثنا المُعتمِر بن سليمان، عن أبيه، عن حَنَش بن قيس الرَّحَبي، عن عِكْرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ: "لا يُغبَطنَّ جامعُ المالِ من غير حِلِّه - أو قال: من غير حقِّه - فإنه إن تَصدَّق لم يُقبَلْ منه، وما بقي كان زادَه إلى النار" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let no one envy a person who gathers wealth by unlawful means, for if he gives it in charity it will not be accepted from him, and whatever remains with him will be his provision for the journey to Hell."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف جدًّا من أجل حَنَش بن قيس الرحبي - واسمه حُسين، وحنش لقبه - فهو متروك الحديث، ولهذا تعقَّب المنذري تصحيح الحاكم بقوله: كيف وحنش متروك؟!
Grading: Because of Hanash bin Qays this chain is
extremely weak. He is "matruk al-hadith" (one whose hadith is abandoned); that is why al-'Allamah al-Mundhiri, refuting al-Hakim's authentication, said: "How can al-Hakim call it sahih when Hanash is matruk?"
وأخرجه أبو العباس السرَّاج في "حديثه" (2612)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (5138) من طريق علي بن عاصم الواسطي، عن أبي علي حنش الرحبي، به.
Reference / Source: Imam al-Sarraj and al-Bayhaqi narrated it via the chain of Ali bin 'Asim through Hanash al-Rahabi.
وأخرجه ابن حبان في "المجروحين" 1/ 242 من طريق حصين بن نمير، عن حنش، لكنه قال: عن عطاء عن ابن عمر!
Reference / Source: Ibn Hibban cited it in "al-Majruhin" by way of Husayn bin Numayr, but in it the words are "from 'Ata' from Ibn 'Umar".
وقد صحَّ عن النبي ﷺ أنه قال: "من تصدق بعَدل تمرةٍ من كسب طيّب، ولا يقبل اللهُ إلّا الطيّب، وإنَّ الله يتقبلها بيمينه، ثم يربّيها لصاحبه كما يربّي أحدكم فَلُوَّه حتى تكون مثل الجبل"، أخرجه البخاري (1410) ومسلم (1014) من حديث أبي هريرة، واللفظ للبخاري.
Sahih hadith: It is authentically established from the Prophet (peace and blessings be upon him) that "Whoever gives in charity the equivalent of a date from lawful earnings, Allah accepts it with His right hand and makes it grow as large as a mountain". (al-Bukhari: 1410, Muslim: 1014)
وقال ﷺ: "من جمع مالًا حرامًا ثم تصدق به لم يكن له فيه أجر، وكان إصرُه عليه"، وقد سلف عند المصنف برقم (1456) من حديث أبي هريرة أيضًا، وإسناده حسن في المتابعات والشواهد. وانظر تمام شواهده هناك.
Grading: He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gathers unlawful wealth and then gives it in charity will have no reward; rather, the sin will remain upon him". This hadith is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and on the strength of supporting reports it is
hasan.
Grading: Because of Hanash bin Qays this chain is
extremely weak. He is "matruk al-hadith" (one whose hadith is abandoned); that is why al-'Allamah al-Mundhiri, refuting al-Hakim's authentication, said: "How can al-Hakim call it sahih when Hanash is matruk?"
وأخرجه أبو العباس السرَّاج في "حديثه" (2612)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (5138) من طريق علي بن عاصم الواسطي، عن أبي علي حنش الرحبي، به.
Reference / Source: Imam al-Sarraj and al-Bayhaqi narrated it via the chain of Ali bin 'Asim through Hanash al-Rahabi.
وأخرجه ابن حبان في "المجروحين" 1/ 242 من طريق حصين بن نمير، عن حنش، لكنه قال: عن عطاء عن ابن عمر!
Reference / Source: Ibn Hibban cited it in "al-Majruhin" by way of Husayn bin Numayr, but in it the words are "from 'Ata' from Ibn 'Umar".
وقد صحَّ عن النبي ﷺ أنه قال: "من تصدق بعَدل تمرةٍ من كسب طيّب، ولا يقبل اللهُ إلّا الطيّب، وإنَّ الله يتقبلها بيمينه، ثم يربّيها لصاحبه كما يربّي أحدكم فَلُوَّه حتى تكون مثل الجبل"، أخرجه البخاري (1410) ومسلم (1014) من حديث أبي هريرة، واللفظ للبخاري.
Sahih hadith: It is authentically established from the Prophet (peace and blessings be upon him) that "Whoever gives in charity the equivalent of a date from lawful earnings, Allah accepts it with His right hand and makes it grow as large as a mountain". (al-Bukhari: 1410, Muslim: 1014)
وقال ﷺ: "من جمع مالًا حرامًا ثم تصدق به لم يكن له فيه أجر، وكان إصرُه عليه"، وقد سلف عند المصنف برقم (1456) من حديث أبي هريرة أيضًا، وإسناده حسن في المتابعات والشواهد. وانظر تمام شواهده هناك.
Grading: He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gathers unlawful wealth and then gives it in charity will have no reward; rather, the sin will remain upon him". This hadith is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and on the strength of supporting reports it is
hasan.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2166
