Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلُ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Nothing like al-Fatihah was revealed in the Torah, the Gospel, the Psalms or the Quran
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2074
اُردوEn
أخبرَناه أبو بكر محمد بن المؤمَّل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعراني، حدثنا عبد الله بن محمد النُّفيلي، حدثنا محمد بن سلمة، حدثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن أبي بكر، عن أبي الزِّناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة: أنَّ النبي ﷺ نادى أبيَّ بن كعب وهو قائم يصلي، فلم يجبْه، فقال: "ما مَنَعَكَ أن تُجيبَني يا أبيُّ؟ " فقال: كنت أصلي، فقال: "ألم يقلِ اللهُ ﵎: ﴿اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ﴾ [الأنفال: 24]، لا تَخرُج من المسجد حتى أُعلِّمَك سورةً ما أَنزل الله في التوراة والإنجيل والزبُور مثلَها"، قال أبيّ: ثم اتَّكأَ على يدي، حتى إذا كان بأقصى المسجد قلتُ: يا نبيّ الله، قلتَ: كذا وكذا، قال: "نعم، هي أمُّ القرآن، والذي نفسي بيده، ما أنزل الله في التوراة والإنجيل والزَّبُور مثلَها، وإنها السبعُ الطُّوَلُ التي أُوتيتُ، وإنها القرآنُ العظيمُ" (1). قد أخرج البخاري في "الجامع الصحيح" (2) حديثَ ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبُري، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال: "الحمد لله، أمُّ القرآن، والسبعُ المثاني، والقرآنُ العظيمُ"، هذه اللفظةَ فقط.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) while he was standing in prayer, and he did not answer. He (peace and blessings be upon him) said: "O Ubayy, what prevented you from answering me?" He said: "I was praying." He (peace and blessings be upon him) said: "Has Allah, the Blessed and Exalted, not said: 'Respond to Allah and to the Messenger when he calls you' [Surah al-Anfal: 24]? Do not leave the mosque until I teach you a surah the like of which Allah did not reveal in the Torah, the Gospel or the Psalms." Ubayy said: Then he (peace and blessings be upon him) leaned on my hand, until, when he reached the far end of the mosque, I said: "O Prophet of Allah, you said such-and-such." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, it is the Mother of the Qur'an (Umm al-Qur'an). By the One in whose hand my soul is, Allah did not reveal the like of it in the Torah, the Gospel or the Psalms. It is (equivalent to) the seven long surahs that I have been given, and it is the Great Qur'an." [Surah al-Hijr: 87]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار المطلبي مولاهم - فهو صدوق، لكنه مدلس، وقد عنعن.
Grading: The hadith is sahih. Muhammad bin Ishaq is "saduq" (truthful) but a mudallis, and here he narrates with "'an".
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (1427) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Shu'ab al-Iman" through this same chain of Imam al-Hakim.
(2) برقم (4702).
Reference / Source: This narration will come later at number (4702).
Grading: The hadith is sahih. Muhammad bin Ishaq is "saduq" (truthful) but a mudallis, and here he narrates with "'an".
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (1427) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Shu'ab al-Iman" through this same chain of Imam al-Hakim.
(2) برقم (4702).
Reference / Source: This narration will come later at number (4702).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2074
