Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
فَضِيلَةُ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
The virtue of al-Fatihah and the closing verses of Surah al-Baqarah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 2075
اُردوEn
أخبرني أبو جعفر محمد بن علي الشَّيباني بالكوفة، حدثنا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزة، حدثنا عثمان بن أبي شَيْبة حدثنا معاوية بن هشام، حدثنا عمار بن رُزَيق، عن عبد الله بن عيسى، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عباس، قال: بَيْنا جبريلُ ﵇ جالس عند رسول الله ﷺ إذ سمع نقيضًا من السماء، فرفع رأسه، ثم قال: "فُتحَ بابٌ من السماء لم يُفتَح قبلَه قطُّ، فإذا مَلَك يقول: أبشِرْ بِنُورَين أُوتِيتَهما لم يُؤتَهُما نبيٌّ قبلَك: فاتحةُ الكتاب، وخَواتيمُ سورة البقرة، لن تَقرأَ منهما (3) حرفًا إلَّا أُعطِيتَه" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه هكذا، إنما أخرج مسلم هذا الحديث عن أحمد بن جَوَّاس الحنفي، عن أبي الأحوص، عن عمار بن رُزَيق، مختصرًا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه هكذا، إنما أخرج مسلم هذا الحديث عن أحمد بن جَوَّاس الحنفي، عن أبي الأحوص، عن عمار بن رُزَيق، مختصرًا (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: While Jibril (peace be upon him) was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he heard a creaking sound from the sky. He raised his head and said: "A door of the sky has been opened that has never been opened before. Then an angel came down from it and said: 'Rejoice in two lights that you have been given, which no prophet before you was given: the Opening of the Book (al-Fatihah) and the closing verses of Surah al-Baqarah. You will not recite a single letter of them except that you will be given it (the supplication asked in it).'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this form; Imam Muslim recorded it in abridged form.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this form; Imam Muslim recorded it in abridged form.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) في الطبعة الهندية: "لم تقرأ منها" بالجزم وإفراد الضمير في "منها"، وقد وقع كذلك بهذا اللفظ في "صحيح ابن حبان" (778) عن أبي يعلى عن عثمان بن أبي شيبة. وما أثبتناه من نسخنا الخطية يوافق رواية مسلم (806) والنسائي (10490) وغيرهما من طريق أبي الأحوص عن عمار بن رُزَيق.
Note / Clarification: Unlike the Indian edition, the wording of the manuscripts agrees with the narrations of Muslim and al-Nasa'i, which is more correct.
(4) إسناده قوي من أجل معاوية بن هشام - وهو القصّار - وعمار بن رزيق.
Grading: Because of Mu'awiyah bin Hisham and 'Ammar bin Ruzayq this chain is "strong".
وأخرجه ابن حبان (778) عن أبي يعلى، عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it through the chain of 'Uthman bin Abi Shaybah.
وأخرجه مسلم (806)، والنسائي (986) و (10490) من طريق أبي الأحوص سلّام بن سُليم، عن عمار بن رُزِيق، به. ¤ ¤ والنقيض: الصوت.
Reference / Source: Imam Muslim and al-Nasa'i narrated it by way of Abu al-Ahwas Sallam bin Sulaym. The word "naqid" means "sound".
(1) كذا قال الحاكم، مع أنَّ مسلمًا أخرجه تامًّا كرواية الحاكم! ثم إنَّ مسلمًا رواه عن حسن بن الربيع وأحمد بن جواس الحنفي، كلاهما عن أبي الأحوص، وليس عن ابن جواس وحده.
Note / Clarification: Al-Hakim's statement that Muslim did not narrate it in full is open to question, because Muslim did narrate it in full.
Note / Clarification: Unlike the Indian edition, the wording of the manuscripts agrees with the narrations of Muslim and al-Nasa'i, which is more correct.
(4) إسناده قوي من أجل معاوية بن هشام - وهو القصّار - وعمار بن رزيق.
Grading: Because of Mu'awiyah bin Hisham and 'Ammar bin Ruzayq this chain is "strong".
وأخرجه ابن حبان (778) عن أبي يعلى، عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Hibban narrated it through the chain of 'Uthman bin Abi Shaybah.
وأخرجه مسلم (806)، والنسائي (986) و (10490) من طريق أبي الأحوص سلّام بن سُليم، عن عمار بن رُزِيق، به. ¤ ¤ والنقيض: الصوت.
Reference / Source: Imam Muslim and al-Nasa'i narrated it by way of Abu al-Ahwas Sallam bin Sulaym. The word "naqid" means "sound".
(1) كذا قال الحاكم، مع أنَّ مسلمًا أخرجه تامًّا كرواية الحاكم! ثم إنَّ مسلمًا رواه عن حسن بن الربيع وأحمد بن جواس الحنفي، كلاهما عن أبي الأحوص، وليس عن ابن جواس وحده.
Note / Clarification: Al-Hakim's statement that Muslim did not narrate it in full is open to question, because Muslim did narrate it in full.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 2075
