Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى
What one says in the morning and in the evening
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1913
اُردوEn
أخبرنا أبو بكر محمد بن المُؤمَّل، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا عمرو بن عَوْن الواسطي، حدثنا هُشيم، أخبرنا يعلى بن عطاء، عن عمرو بن عاصم، عن أبي هريرة: أنَّ أبا بكر الصِّدّيق سأل النبيَّ ﷺ فقال: مُرْني بكلماتٍ أقولُهن إذا أصبحتُ وإذا أمسيتُ، فقال: "قل: اللهمَّ فاطرَ السماواتِ والأرضِ، عالمَ الغَيبِ والشهادةِ، ربَّ كلِّ شيءٍ ومَليكَه، أشهدُ أن لا إلهَ إلَّا أنتَ، أعوذُ بك من شرِّ نفْسي، ومن شَرِّ الشيطانِ وشِرْكِه"، فقال: "قُلْها إذا أصبحتَ وإذا أمسيتَ، وإذا أخذت مَضجَعكَ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Instruct me with words that I may recite in the morning and in the evening. So he (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma fatir as-samawati wal-ard, 'alim al-ghaybi wash-shahadah, rabba kulli shay'in wa malikah, ashhadu an la ilaha illa ant, a'udhu bika min sharri nafsi, wa min sharri ash-shaytani wa shirkih' (O Allah, Originator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord of everything and its Sovereign! I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my own self, and from the evil of Satan and his shirk (or his snares))." He (peace and blessings be upon him) said: "Recite them in the morning, in the evening, and when you go to your bed to sleep."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. عمرو بن عاصم: هو ابن سفيان بن عبد الله الثقفي.
Grading: Its chain is sahih. Amr bin Asim: he is a Thaqafi narrator.
وأخرجه أبو داود (5067)، والنسائي (7644) و (7652) و (10326) من طرق عن هُشيم بن بشير، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Abu Dawud (5067) and al-Nasa'i through various routes from Hushaym bin Bashir with this same chain.
وأخرجه أحمد 1/ (51)، و (63) و 13/ (7961)، والترمذي (3392)، والنسائي (7668) و (9755) و (10563)، وابن حبان (962) من طريق شعبة بن الحجاج، عن يعلى بن عطاء، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Grading: It was narrated by Imam Ahmad, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Hibban via Shu'bah bin al-Hajjaj. Al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
Grading: Its chain is sahih. Amr bin Asim: he is a Thaqafi narrator.
وأخرجه أبو داود (5067)، والنسائي (7644) و (7652) و (10326) من طرق عن هُشيم بن بشير، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Abu Dawud (5067) and al-Nasa'i through various routes from Hushaym bin Bashir with this same chain.
وأخرجه أحمد 1/ (51)، و (63) و 13/ (7961)، والترمذي (3392)، والنسائي (7668) و (9755) و (10563)، وابن حبان (962) من طريق شعبة بن الحجاج، عن يعلى بن عطاء، به. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Grading: It was narrated by Imam Ahmad, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Hibban via Shu'bah bin al-Hajjaj. Al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1913
