Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
التَّوْدِيعُ عِنْدَ السَّفَرِ
Bidding farewell when travelling
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1635
اُردوEn
حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا إسماعيل بن حفص بن عُمر (1) بن ميمون، حدثنا يحيى بن اليَمان، عن حمزة الزَّيّات، عن حُمْران بن أعْيَن، عن أبي الطُّفيل، عن أبي سعيد الخُدري قال: حَجَّ النبيُّ ﷺ وأصحابه مُشاةً من المدينة إلى مكة، قال: "اربِطُوا على أوساطِكُم بأُزُرِكم"، ومشى خِلْطَ الهَرْولةِ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions performed Hajj walking on foot from Madinah to Makkah. He (peace and blessings be upon him) said (to the Companions): "Tie your lower garments firmly around your middles (waists)," and he (peace and blessings be upon him) walked with a gait that was brisk and close to jogging (nasalan).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرف في النسخ الخطية إلى: عمرو.
Clarification: In the manuscripts this name was corrupted (tahrif) to "'Amr".
(2) إسناده ضعيف لضعف حمران بن أعين، ويحيى بن اليمان وهو وإن كان حسن الحديث في الجملة إلا أن في حفظه لِينًا. حمزة الزيات: هو ابن حبيب، وأبو الطفيل: هو عامر بن واثلة.
Grading: This isnad is da'if (weak) because of the weakness of Humran bin A'yan and because of Yahya bin al-Yaman.
Criticism of a narrator: Although Yahya bin al-Yaman's hadiths are hasan on the whole, there is weakness (lin) in his memory. Hamzah al-Zayyat is Ibn Habib, and Abu al-Tufayl is 'Amir bin Wathilah.
وأخرجه ابن ماجه (3119) عن إسماعيل بن حفص، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (3119) narrated it via Isma'il bin Hafs with this same chain.
قوله: "خِلْط الهرولة" قال السندي في حاشيته على "سنن ابن ماجه": أي: مشيًا مخلوطًا بالهرولة، بأن يمشي حينًا ويهرول حينًا أو معتدلًا.
Important point: The phrase "khilt al-harwalah": al-Sindi says that it means a gait that combines ordinary walking and harwalah (brisk trotting), that is, walking at times and trotting at times.
Clarification: In the manuscripts this name was corrupted (tahrif) to "'Amr".
(2) إسناده ضعيف لضعف حمران بن أعين، ويحيى بن اليمان وهو وإن كان حسن الحديث في الجملة إلا أن في حفظه لِينًا. حمزة الزيات: هو ابن حبيب، وأبو الطفيل: هو عامر بن واثلة.
Grading: This isnad is da'if (weak) because of the weakness of Humran bin A'yan and because of Yahya bin al-Yaman.
Criticism of a narrator: Although Yahya bin al-Yaman's hadiths are hasan on the whole, there is weakness (lin) in his memory. Hamzah al-Zayyat is Ibn Habib, and Abu al-Tufayl is 'Amir bin Wathilah.
وأخرجه ابن ماجه (3119) عن إسماعيل بن حفص، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (3119) narrated it via Isma'il bin Hafs with this same chain.
قوله: "خِلْط الهرولة" قال السندي في حاشيته على "سنن ابن ماجه": أي: مشيًا مخلوطًا بالهرولة، بأن يمشي حينًا ويهرول حينًا أو معتدلًا.
Important point: The phrase "khilt al-harwalah": al-Sindi says that it means a gait that combines ordinary walking and harwalah (brisk trotting), that is, walking at times and trotting at times.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1635
