Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الصوم
Book of Fasting
الطَّاعِمُ الشَّاكِي مِثْلُ الصَّائِمِ الصَّابِرِ
The one who eats and is grateful is like the one who fasts and is patient
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1552
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر الخَوْلاني، قال: قُرِئ على عبد الله بن وهب: أخبَرَكَ عمرو بن الحارث، عن بُكَير بن عبد الله [ابن] الأشَجِّ، عن يزيد بن أبي عُبيد، عن سَلَمةَ بن الأكوع قال: كنّا في رمضانَ في عهدِ رسولِ الله ﷺ مَن شاءَ صامَ، ومَن شاء أفطَرَ وافتَدى بطعامِ مسكين، حتى أُنزلت الآية: ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾ الآية [البقرة: 185] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), during the month of Ramadan, we were (in such a state) that whoever wished would fast, and whoever wished would not fast and would pay a ransom by feeding a poor person, until this verse was revealed: "So whoever of you witnesses the month, let him fast it." [Surah al-Baqarah: 185]
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs.
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. عمرو بن الحارث: هو ابن يعقوب الأنصاري، ويزيد بن أبي عبيد: هو مولى سلمة بن الأكوع.
Grading: Its chain is sahih.
Criticism of a narrator: 'Amr bin al-Harith refers to Ibn Ya'qub al-Ansari, and Yazid bin Abi 'Ubayd is the freed slave of Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him).
وأخرجه مسلم (1145)، وابن حبان (3624) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Muslim (1145) and Ibn Hibban (3624) narrated it via two routes from 'Abd Allah bin Wahb, with this same chain.
وأخرجه البخاري (4507)، ومسلم (1145)، وأبو داود (2315)، والترمذي (798)، والنسائي (2637) و (10950)، وابن حبان (3478) من طريق بكر بن مضر، عن عمرو بن الحارث، به.
Reference / Source: Al-Bukhari (4507), Muslim (1145), Abu Dawud (2315), al-Tirmidhi (798), al-Nasa'i (2637, 10950) and Ibn Hibban (3478) narrated it via the route of Bakr bin Mudar from 'Amr bin al-Harith.
Grading: Its chain is sahih.
Criticism of a narrator: 'Amr bin al-Harith refers to Ibn Ya'qub al-Ansari, and Yazid bin Abi 'Ubayd is the freed slave of Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him).
وأخرجه مسلم (1145)، وابن حبان (3624) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Muslim (1145) and Ibn Hibban (3624) narrated it via two routes from 'Abd Allah bin Wahb, with this same chain.
وأخرجه البخاري (4507)، ومسلم (1145)، وأبو داود (2315)، والترمذي (798)، والنسائي (2637) و (10950)، وابن حبان (3478) من طريق بكر بن مضر، عن عمرو بن الحارث، به.
Reference / Source: Al-Bukhari (4507), Muslim (1145), Abu Dawud (2315), al-Tirmidhi (798), al-Nasa'i (2637, 10950) and Ibn Hibban (3478) narrated it via the route of Bakr bin Mudar from 'Amr bin al-Harith.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1552
