Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الزكاة
Book of Zakah
إِنَّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ حَقٌّ وَاجِبٌ
Sadaqat al-Fitr is an obligatory duty
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1510
اُردوEn
حدثني محمد بن يعقوب بن إسحاق القاضي، حدثني أبي، حدثنا أبو يوسف يعقوب بن إسحاق القُلُوسي، حدثنا بكر بن الأسود، حدثنا عبَّاد بن العوَّام، عن سفيان بن الحسين، عن الزُّهْري، عن سعيد بن المسيّب، عن أبي هريرة: أنَّ النبيَّ ﷺ حَضَّ على صَدَقةِ رمضان، على كلِّ إنسانٍ صاعًا من تمرٍ، أو صاعًا من شَعيرٍ، أو صاعًا من قمح (1).
هذا حديث صحيح. وله شاهدٌ صحيح:
هذا حديث صحيح. وله شاهدٌ صحيح:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) encouraged the charity of Ramadan (Sadaqat al-Fitr): that one sa' of dates, or one sa' of barley, or one sa' of wheat be paid on behalf of every person.
This hadith is sahih, and it also has a sahih supporting narration (shahid).
This hadith is sahih, and it also has a sahih supporting narration (shahid).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) صحيح لغيره دون قوله: "أو صاعًا من قمح"، وهذا إسناد ضعيف؛ سفيان بن الحسين على ثقته فإن الأكثر على تضعيفه في الزهري، وبكر بن الأسود قال الدارقطني: ليس بالقوي، وقال أبو حاتم: صدوق، وقال الذهبي في "تلخيص المستدرك": بكر ليس بحجة.
Grading: Apart from the words "a sa' of wheat", the rest of the hadith is sahih li-ghayrihi.
Criticism of a narrator: Sufyan bin al-Husayn, despite being thiqah, is weak in the narrations of al-Zuhri. About Bakr bin al-Aswad, al-Daraqutni said that he is not strong, and al-Dhahabi said that he is not a proof (hujjah).
وقد اختلف في وصله وإرساله، ورجح الدارقطني المرسل، وذكر أنَّ بكر بن الأسود قد وهم في لفظه أيضًا فقال: "صاعًا من قمح"، وخالفه غيره فقال: "على كل نفس مدّان من قمح". قال الدارقطني: وهو المحفوظ عن الزهري. انظر "العلل" له (1665).
Variation in the chain: There is disagreement about whether it is connected or mursal, and al-Daraqutni preferred the "mursal" version.
Defect / Technical note: Bakr bin al-Aswad erred in saying the words "sa'an min qamh" (a sa' of wheat), whereas the preserved words from al-Zuhri are "two mudds of wheat" (half a sa').
وأخرجه الدارقطني في "السنن" (2090) عن الحسين بن إسماعيل ومحمد بن مخلد، عن أبي يوسف يعقوب بن إسحاق القلوسي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Daraqutni (2090) narrated it through Ya'qub bin Ishaq al-Qalusi with this same chain.
وأخرج أحمد 13/ (7724) عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن الأعرج، عن أبي هريرة في زكاة الفطر: على كل حر وعبد، ذكر أو أنثى، صغير أو كبير، فقير أو غني، صاع من تمر، أو نصف صاع من قمح. ذكره هكذا موقوفًا، وفيه نصف صاع من قمح. ثم قال معمر بإثره: وبلغني أن الزهري كان يرويه إلى النبي ﷺ. قلنا: يعني مرفوعًا، ولكنَّ رفْعَهُ ضعيف لأنه بلاغ، والله أعلم.
Reference / Source: Ahmad (13/ 7724) narrated through Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from al-Zuhri, as "mawquf" on Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that half a sa' of wheat is to be given.
Grading: Ma'mar says: It reached me that al-Zuhri used to narrate it as marfu' up to the Prophet (peace and blessings be upon him); but this is weak because it is a "balagh" (an unsourced "it reached me" report).
ويشهد لبعضه ما صح من أحاديث هذا الباب.
Corroborating chains and supporting reports: There are supporting reports for some parts of this hadith in the other sahih hadiths of this chapter.
Grading: Apart from the words "a sa' of wheat", the rest of the hadith is sahih li-ghayrihi.
Criticism of a narrator: Sufyan bin al-Husayn, despite being thiqah, is weak in the narrations of al-Zuhri. About Bakr bin al-Aswad, al-Daraqutni said that he is not strong, and al-Dhahabi said that he is not a proof (hujjah).
وقد اختلف في وصله وإرساله، ورجح الدارقطني المرسل، وذكر أنَّ بكر بن الأسود قد وهم في لفظه أيضًا فقال: "صاعًا من قمح"، وخالفه غيره فقال: "على كل نفس مدّان من قمح". قال الدارقطني: وهو المحفوظ عن الزهري. انظر "العلل" له (1665).
Variation in the chain: There is disagreement about whether it is connected or mursal, and al-Daraqutni preferred the "mursal" version.
Defect / Technical note: Bakr bin al-Aswad erred in saying the words "sa'an min qamh" (a sa' of wheat), whereas the preserved words from al-Zuhri are "two mudds of wheat" (half a sa').
وأخرجه الدارقطني في "السنن" (2090) عن الحسين بن إسماعيل ومحمد بن مخلد، عن أبي يوسف يعقوب بن إسحاق القلوسي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Daraqutni (2090) narrated it through Ya'qub bin Ishaq al-Qalusi with this same chain.
وأخرج أحمد 13/ (7724) عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن الأعرج، عن أبي هريرة في زكاة الفطر: على كل حر وعبد، ذكر أو أنثى، صغير أو كبير، فقير أو غني، صاع من تمر، أو نصف صاع من قمح. ذكره هكذا موقوفًا، وفيه نصف صاع من قمح. ثم قال معمر بإثره: وبلغني أن الزهري كان يرويه إلى النبي ﷺ. قلنا: يعني مرفوعًا، ولكنَّ رفْعَهُ ضعيف لأنه بلاغ، والله أعلم.
Reference / Source: Ahmad (13/ 7724) narrated through Abd al-Razzaq, from Ma'mar, from al-Zuhri, as "mawquf" on Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that half a sa' of wheat is to be given.
Grading: Ma'mar says: It reached me that al-Zuhri used to narrate it as marfu' up to the Prophet (peace and blessings be upon him); but this is weak because it is a "balagh" (an unsourced "it reached me" report).
ويشهد لبعضه ما صح من أحاديث هذا الباب.
Corroborating chains and supporting reports: There are supporting reports for some parts of this hadith in the other sahih hadiths of this chapter.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1510
