Mustadrak al-Hakim — Hadith 1481

(1) رجاله ثقات، إلّا أنَّ حماد بن زيد في روايته عن يحيى بن سعيد - وهو الأنصاري - مقال، قال عبد الرحمن بن مهدي - كما في "الجرح والتعديل" 3/ 138 لابن أبي حاتم -: ما رأيت أحدًا لم يكتب الحديث أحفظ من حماد بن زيد، لم يكن عنده كتاب إلّا جزء ليحيى بن سعيد، وكان يخلِّط فيه. قلنا: وقد خالف هنا جمعًا من الثقات الذين رووه مرسلًا إلى عمر، وفي رواياتهم أنَّ الذي بعثه عمر هو أبو حثمة وليس ابنه سهلًا، كما سيأتي في التخريج.
Grading: Its narrators are thiqah, but there is criticism of Hammad bin Zayd's narration from Yahya bin Sa'id al-Ansari.
Criticism of a narrator: According to Ibn Abi Hatim, Abd al-Rahman bin Mahdi said: I have not seen anyone with a better memory than Hammad bin Zayd, but he had a booklet (juz') of Yahya bin Sa'id in which he used to mix things up.
Variation in the chain: Here he has contradicted the thiqah narrators who narrate it mursal up to Umar (may Allah be pleased with him), and in their narrations the man who was sent was "Abu Hathmah", not his son "Sahl".
وأخرجه البيهقي 4/ 124 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 4/ 237 من طريق خلف بن هشام، عن حماد بن زيد، به.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (4/ 124) narrated it via Abu Abdullah al-Hakim. Al-Khatib recorded it in "Tarikh Baghdad" (4/ 237) through Khalaf bin Hisham, from Hammad bin Zayd.
وأخرج أبو عبيد في "الأموال" (1449) - ومن طريقه ابن حزم في "المحلى" 5/ 159 - عن هشيم بن بشير ويزيد بن هارون، وابن سعد في "الطبقات الكبرى" 4/ 283 عن أنس بن عياض ويزيد بن هارون، وابن أبي شيبة 3/ 194 عن أبي خالد الأحمر، والبيهقي في "الكبرى" 4/ 124، وفي "المعرفة" (8188) من طريق سليمان بن بلال، خمستهم عن يحيى بن سعيد، عن بُشير بن يسار: أنَّ عمر بن الخطاب كان يبعث أبا حثمة خارصًا … الحديث.
Reference / Source: Abu Ubayd narrated it in "al-Amwal" (1449) (and through him Ibn Hazm in "al-Muhalla" (5/ 159)) from Hushaym and Yazid bin Harun, Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" (4/ 283) from Anas bin Iyad and Yazid bin Harun, Ibn Abi Shaybah (3/ 194) from Abu Khalid al-Ahmar, and al-Bayhaqi in "al-Kubra" (4/ 124) and "al-Ma'rifah" (8188) via Sulayman bin Bilal (all five narrate it through Yahya bin Sa'id, from Bushayr bin Yasar), that Umar (may Allah be pleased with him) used to send "Abu Hathmah" as an estimator.
وهذا هو الصواب - والله أعلم - فسهل بن أبي حثمة توفي النبي ﷺ وعمره ثماني سنوات، وعيَّن بعضهم مولده سنة ثلاث من الهجرة، أما الذي كان يبعثه النبي ﷺ وعمرُ بن الخطاب هو أبوه أبو حثمة. انظر ترجمة سهل في "تهذيب الكمال" و"تهذيب التهذيب".
Important point: And Allah knows best, this is the correct view (that it was Abu Hathmah), because at the time of the Prophet's (peace and blessings be upon him) death Sahl was only eight years old, whereas the person whom the Prophet (peace and blessings be upon him) and Umar (may Allah be pleased with him) used to send was his father "Abu Hathmah". See the biography of Sahl in "Tahdhib al-Kamal".
وأخرج عبد الرزاق (7221) عن سفيان الثوري، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار: أنَّ عمر بن الخطاب كان يقول للخرّاص: دع لهم قدر ما يقع، وقدر ما يأكلون. لم يذكر فيه اسم المبعوث.
Reference / Source: Abd al-Razzaq (7221) narrated through Sufyan al-Thawri, from Yahya bin Sa'id, from Bushayr bin Yasar, that Umar (may Allah be pleased with him) used to say to the estimators: "Leave for them the amount that falls (and is lost) and the amount they eat themselves." The name of the person sent is not mentioned in it.
وأخرج عبد الرزاق أيضًا (7222) عن معمر، عن يحيى بن سعيد: أنَّ عمر بن الخطاب، فذكر نحوه، ولم يذكر بشير بن يسار.
Reference / Source: Abd al-Razzaq (7222) also narrated something similar through Ma'mar, from Yahya bin Sa'id, but Bushayr bin Yasar is not mentioned in it.
وأخرج الطحاوي في "معاني الآثار" 2/ 40 من طريق أبي بكر بن عياش، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سعيد بن المسيب، قال: بعث عمر بن الخطاب سهل بن أبي حثمة يخرص على الناس … الحديث، وأبو بكر بن عياش له أغلاط، وقد تفرد هنا بذكر سعيد بن المسيب، وخالف الثقات إلّا حماد بن زيد في تسمية الصحابي المبعوث سهل بن أبي حثمة.
Variation in the chain: Al-Tahawi (2/ 40) narrated it through Abu Bakr bin Ayyash, in which he mentioned Sa'id bin al-Musayyib and named Sahl bin Abi Hathmah; but Abu Bakr bin Ayyash makes mistakes and he is alone in this.
وأخرج أبو عبيد (1450) - ومن طريقه ابن حزم 5/ 160 - عن يزيد بن هارون، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، أنَّ أبا ميمون أخبره عن سهل بن أبي حثمة: أنَّ مروان بعثه خارصًا للنخل، فخرص مال سعد بن أبي وقاص سبع مئة وسق … وأبو ميمون هذا مجهول.
Reference / Source: Abu Ubayd (1450) narrated it through Yazid bin Harun, from Yahya bin Sa'id, that Marwan sent Sahl to estimate, and he estimated the property of Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) at seven hundred wasqs.
Criticism of a narrator: The narrator named "Abu Maymun" in this chain is majhul (unknown).