Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ وَيُضْحِكُ بِهِ الْقَوْمَ
Woe to one who speaks and lies to make people laugh
Mustadrak al-Hakim — Hadith 143
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّورِيُّ، حدثنا أبو عاصم. وأخبرنا أحمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مُكرَم البزَّاز ومحمد بن مسلمة الواسطي قالا: حدثنا يزيد بن هارون؛ قالا: حدثنا بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جدِّه قال: سمعتُ نبي الله ﷺ يقول: "ويلٌ للذي يُحدِّث فيَكذِبُ ويُضحِكُ به القوم، ويلٌ له، ويلٌ له" (2).
هذا حديث رواه سفيان بن سعيد والحمَّادان وعبد الوارث بن سعيد وإسرائيل ابن يونس وغيرُهم من الأئمة عن بَهْز بن حكيم، ولا أعلمُ خلافًا بين أكثر أئمة أهل النَّقْل في عَدَالة بهز بن حكيم، وأنه يُجمَع حديثه، وقد ذكره البخاريُّ في "الجامع الصحيح" (1)، وهذا الحديث شاهد لحديث بلال بن الحارث المُزَنِي الذي قدَّمْنا ذكرَه. وقد روى سعيدُ بن إياس الجُرَيري عن حَكِيم بن معاوية، وروى عن أبي التَّيّاح الضُّبَعِي عن معاوية بن حَيْدةَ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 142 - وهذا شاهد لحديث بلال
هذا حديث رواه سفيان بن سعيد والحمَّادان وعبد الوارث بن سعيد وإسرائيل ابن يونس وغيرُهم من الأئمة عن بَهْز بن حكيم، ولا أعلمُ خلافًا بين أكثر أئمة أهل النَّقْل في عَدَالة بهز بن حكيم، وأنه يُجمَع حديثه، وقد ذكره البخاريُّ في "الجامع الصحيح" (1)، وهذا الحديث شاهد لحديث بلال بن الحارث المُزَنِي الذي قدَّمْنا ذكرَه. وقد روى سعيدُ بن إياس الجُرَيري عن حَكِيم بن معاوية، وروى عن أبي التَّيّاح الضُّبَعِي عن معاوية بن حَيْدةَ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 142 - وهذا شاهد لحديث بلال
Bahz bin Hakim narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him)), who said: I heard the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Destruction is for the one who speaks and lies in order to make people laugh by it; ruin is for him, ruin is for him."
This hadith has been narrated from Bahz bin Hakim by imams such as Sufyan bin Sa'id, the two Hammads (Hammad bin Salamah and Hammad bin Zayd), Abd al-Warith bin Sa'id and Isra'il bin Yunus. I know of no disagreement among most of the imams of transmission regarding the integrity ('adalah, truthfulness) of Bahz bin Hakim; his hadith is collected, and Imam Bukhari mentioned him in his "al-Jami' al-Sahih". This hadith is a supporting narration for the hadith of Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani that we mentioned earlier.
This hadith has been narrated from Bahz bin Hakim by imams such as Sufyan bin Sa'id, the two Hammads (Hammad bin Salamah and Hammad bin Zayd), Abd al-Warith bin Sa'id and Isra'il bin Yunus. I know of no disagreement among most of the imams of transmission regarding the integrity ('adalah, truthfulness) of Bahz bin Hakim; his hadith is collected, and Imam Bukhari mentioned him in his "al-Jami' al-Sahih". This hadith is a supporting narration for the hadith of Sayyiduna Bilal bin al-Harith al-Muzani that we mentioned earlier.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن من أجل بهز بن حكيم وأبيه. أبو عاصم: هو الضحاك مخلد.
Grading: Because of Bahz bin Hakim and his father, its chain is hasan.
Technical note / Defect ('illah): Abu Asim mentioned in the chain is "al-Dahhak bin Makhlad al-Nabil".
وأخرجه أحمد 33 / (20055) و (20073) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in his Musnad 33/(20055) and (20073) via Yazid bin Harun with this same chain.
وأخرجه أحمد 33 / (20021) و (20046)، وأبو داود (4990)، والترمذي (2315)، والنسائي (11061) و (11591) من طرق -غير الطرق التي ذكرها المصنف- عن بهز بن حكيم، به. وقال الترمذي: حديث حسن.
Reference / Source: Imam Ahmad, Abu Dawud (4990), al-Tirmidhi (2315) and al-Nasa'i narrated it from Bahz bin Hakim through routes other than those mentioned by the author.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it "hasan".
(1) ذكره في كتاب الغسل في باب من اغتسل عريانًا وحده، بين يدي الحديث (278)، قال: وقال بهز عن أبيه عن جدِّه عن النبي ﷺ: "الله أحقُّ أن يُستحيا منه من الناس".
Reference / Source: Imam al-Bukhari mentioned it without a chain (ta'liq) in the Book of Ghusl (chapter: whoever bathes naked alone), before hadith number (278), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah is more deserving than people that one should be shy of Him".
Grading: Because of Bahz bin Hakim and his father, its chain is hasan.
Technical note / Defect ('illah): Abu Asim mentioned in the chain is "al-Dahhak bin Makhlad al-Nabil".
وأخرجه أحمد 33 / (20055) و (20073) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in his Musnad 33/(20055) and (20073) via Yazid bin Harun with this same chain.
وأخرجه أحمد 33 / (20021) و (20046)، وأبو داود (4990)، والترمذي (2315)، والنسائي (11061) و (11591) من طرق -غير الطرق التي ذكرها المصنف- عن بهز بن حكيم، به. وقال الترمذي: حديث حسن.
Reference / Source: Imam Ahmad, Abu Dawud (4990), al-Tirmidhi (2315) and al-Nasa'i narrated it from Bahz bin Hakim through routes other than those mentioned by the author.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it "hasan".
(1) ذكره في كتاب الغسل في باب من اغتسل عريانًا وحده، بين يدي الحديث (278)، قال: وقال بهز عن أبيه عن جدِّه عن النبي ﷺ: "الله أحقُّ أن يُستحيا منه من الناس".
Reference / Source: Imam al-Bukhari mentioned it without a chain (ta'liq) in the Book of Ghusl (chapter: whoever bathes naked alone), before hadith number (278), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah is more deserving than people that one should be shy of Him".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 143
