Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدٍ بِأَرْضٍ أَثْبَتَ اللَّهُ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً
When a person's death is decreed in a land, Allah gives him a need to go there
Mustadrak al-Hakim — Hadith 126
اُردوEn
ما حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّورِي، حدثنا قبيصة بن عُقبة، حدثنا سفيان. وأخبرني بُكير بن محمد بن الحدَّاد الصوفي بمكة، حدثنا أبو مسلم، حدثنا عبَّاد ابن موسى، حدثنا سفيان. وأخبرنا أبو بكر بن إسحاق - واللفظ له - أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا أبو حُذيفة، حدثنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن مَطَر بن عُكامِسٍ، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "إذا قَضَى الله لرجل موتًا ببلدةٍ، جَعَلَ له بها حاجةً" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 125 - على شرطهما
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 125 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Matar bin Ukamis (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah decrees that a man is to die in a certain town, He creates some need for him there."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح على اختلاف في صحبة مطر بن عكامس، والأكثر على أنَّ له صحبة. أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، وسفيان: هو الثَّوْري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): There is disagreement about whether Matar bin Ukamis was a Companion, but according to most he was a Companion.
Note / Clarification: The narrator Abu Hudhayfah is "Musa bin Mas'ud al-Nahdi", Sufyan is "Sufyan al-Thawri", and Abu Ishaq is "Amr bin Abdullah al-Sabi'i".
وأخرجه الترمذي (2146)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على المسند 36/ (21983) من طريقين عن سفيان الثوري، به. وقال الترمذي: حديث حسن.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi (2146) and Abdullah bin Ahmad in "Zawa'id al-Musnad" (36/21983) narrated it through two different routes from Sufyan al-Thawri.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it "hasan".
وأخرجه عبد الله بن أحمد أيضًا (21984) من طريق حديج أبي سليمان، عن أبي إسحاق، به.
Reference / Source: Abdullah bin Ahmad also narrated it at (21984) through the chain of Hudayj Abu Sulayman from Abu Ishaq (al-Sabi'i).
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): There is disagreement about whether Matar bin Ukamis was a Companion, but according to most he was a Companion.
Note / Clarification: The narrator Abu Hudhayfah is "Musa bin Mas'ud al-Nahdi", Sufyan is "Sufyan al-Thawri", and Abu Ishaq is "Amr bin Abdullah al-Sabi'i".
وأخرجه الترمذي (2146)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على المسند 36/ (21983) من طريقين عن سفيان الثوري، به. وقال الترمذي: حديث حسن.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi (2146) and Abdullah bin Ahmad in "Zawa'id al-Musnad" (36/21983) narrated it through two different routes from Sufyan al-Thawri.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it "hasan".
وأخرجه عبد الله بن أحمد أيضًا (21984) من طريق حديج أبي سليمان، عن أبي إسحاق، به.
Reference / Source: Abdullah bin Ahmad also narrated it at (21984) through the chain of Hudayj Abu Sulayman from Abu Ishaq (al-Sabi'i).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 126
