Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدٍ بِأَرْضٍ أَثْبَتَ اللَّهُ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً
When a person's death is decreed in a land, Allah gives him a need to go there
Mustadrak al-Hakim — Hadith 124
اُردوEn
حدثني أبو الحسن علي بن العباس الإسكندراني العَدل بمكة، حدثنا أبو جعفر أحمد بن محمد بن عبد الواحد الحِمْصي، حدثنا أبو الحسن كَثير بن عُبيد ابن نُمير المَذْحِجي، حدثنا محمد بن خالد الوَهبي، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي ﷺ قال: "إذا كانت مَنِيَّةُ أحدِكم بأرضٍ، أُتيحَ له الحاجةُ فيقصدُ إليها، فيكون أقصى أثره منه فيُقبَضُ فيها، فتقول الأرضُ يومَ القيامة: ربِّ هذا ما استَودَعتني" (1). وقد أسنده هُشَيم عن إسماعيل بن أبي خالد:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the death of one of you is destined in a particular land, some need is provided for him there and he sets out for it; then when he reaches the furthest point of his footsteps there, his soul is taken there. Then on the Day of Resurrection that land will say: 'O my Lord! This is the trust that You left with me.'"
Hushaym narrated it from Isma'il bin Abi Khalid with a connected chain (musnad).
Hushaym narrated it from Isma'il bin Abi Khalid with a connected chain (musnad).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح كسابقه، وسيأتي مكررًا بإسناده ومتنه برقم (1374)، وانظر الحديثين بعده هناك.
Grading: Like the previous narration this is also sahih, and this same narration will come again with its chain and text ahead at number (1374).
Grading: Like the previous narration this is also sahih, and this same narration will come again with its chain and text ahead at number (1374).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 124
