Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
مَجِيءُ مَلَكِ الْمَوْتِ عِنْدَ قَبْضِ الرُّوحِ ، وَذِكْرُ مَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي الْقَبْرِ لِلْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ
The coming of the Angel of Death when taking the soul, and what happens afterwards in the grave to the believer and the disbeliever
Mustadrak al-Hakim — Hadith 111
اُردوEn
فحدثنا أبو سعيد عمرو بن محمد بن منصور العَدْل، حدثنا الحسين بن الفضل البَجَلي، حدثنا معاوية بن عمرو الأزدي، حدثنا زائدة، عن الأعمش، عن المنهال بن عمرو، عن زاذانَ، عن البراء قال: صَلَّينا مع رسول الله ﷺ على جنازةِ رجلٍ من الأنصار، فذكر حديثَ القبر بطوله (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجَّا جميعًا بالمنهال بن عمرو وزاذان أبي عمر الكِنْدي (1). وفي هذا الحديث فوائدُ كثيرةٌ لأهل السُّنة وقمعٌ للمبتدِعة، ولم يُخرجاه بطوله (2). وله شواهد على شرطهما يُستدَلُّ بها على صحته:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجَّا جميعًا بالمنهال بن عمرو وزاذان أبي عمر الكِنْدي (1). وفي هذا الحديث فوائدُ كثيرةٌ لأهل السُّنة وقمعٌ للمبتدِعة، ولم يُخرجاه بطوله (2). وله شواهد على شرطهما يُستدَلُّ بها على صحته:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that we prayed the funeral prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) over a man of the Ansar; then he mentioned the long hadith about the conditions of the grave.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), because both of them used al-Minhal bin Amr and Zadhan Abu Umar al-Kindi as evidence. This hadith contains many benefits for Ahl al-Sunnah and a refutation of the innovators; however, the two of them (Imam Bukhari and Muslim) did not record it at such length.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), because both of them used al-Minhal bin Amr and Zadhan Abu Umar al-Kindi as evidence. This hadith contains many benefits for Ahl al-Sunnah and a refutation of the innovators; however, the two of them (Imam Bukhari and Muslim) did not record it at such length.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(4) إسناده صحيح. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 30/ (18536) عن معاوية بن عمرو، بهذا الإسناد.
Grading: Its chain is sahih.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (30/18536) via Mu'awiyah bin Amr with this same chain.
(1) المنهال من أفراد البخاري، وزاذان من أفراد مسلم.
Technical note / Defect ('illah): Only Imam al-Bukhari (of the two) narrated from the narrator al-Minhal (bin Amr), while only Imam Muslim narrated from Zadhan (Abu Umar).
(2) إنما أخرجا طرفًا منه من طريق سعد بن عبيدة عن البراء بن عازب عن النبي ﷺ قال: "إذا أُقعِدَ المؤمن في قبره، أُتي ثم شَهِدَ أن لا إله إلَّا الله وأنَّ محمدًا رسول الله، فذلك قوله: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ﴾ [إبراهيم: 27] "، أخرجه البخاري برقم (1369) و (4699)، ومسلم برقم (2871).
Reference / Source: Al-Bukhari (1369, 4699) and Muslim (2871) narrated only that portion of this hadith which is reported through the route of Sa'd bin Ubaydah from al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him): "When the believer is made to sit in his grave, he is approached, and he then bears witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah; that is what is meant by the words of Allah: 'Allah keeps firm those who believe with the firm word' (Ibrahim: 27)".
Grading: Its chain is sahih.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (30/18536) via Mu'awiyah bin Amr with this same chain.
(1) المنهال من أفراد البخاري، وزاذان من أفراد مسلم.
Technical note / Defect ('illah): Only Imam al-Bukhari (of the two) narrated from the narrator al-Minhal (bin Amr), while only Imam Muslim narrated from Zadhan (Abu Umar).
(2) إنما أخرجا طرفًا منه من طريق سعد بن عبيدة عن البراء بن عازب عن النبي ﷺ قال: "إذا أُقعِدَ المؤمن في قبره، أُتي ثم شَهِدَ أن لا إله إلَّا الله وأنَّ محمدًا رسول الله، فذلك قوله: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ﴾ [إبراهيم: 27] "، أخرجه البخاري برقم (1369) و (4699)، ومسلم برقم (2871).
Reference / Source: Al-Bukhari (1369, 4699) and Muslim (2871) narrated only that portion of this hadith which is reported through the route of Sa'd bin Ubaydah from al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him): "When the believer is made to sit in his grave, he is approached, and he then bears witness that there is no god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah; that is what is meant by the words of Allah: 'Allah keeps firm those who believe with the firm word' (Ibrahim: 27)".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 111
