Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجمعة
Book of Friday Prayer
التشديد على التخلف عن الجمعة
The stern warning against staying away from Jumu'ah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 1096
اُردوEn
حدثنا أبو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالرَّيّ، حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا أبو سَلَمة التَّبُوذكي، حدثنا ناصِح بن العلاء، حدثني عمار بن أبي عمار، قال: مررتُ بعبد الرحمن بن سَمُرة يوم الجمعة وهو على نهرٍ يُسيِّل الماءَ مع غِلمانِه ومَوالِيهِ، فقلت له: يا أبا سعيدٍ، الجمعةَ! فقال: قال رسول الله ﷺ: "إذا كان مطرٌ وابلٌ، فصلُّوا في رِحالِكم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وناصح بن العلاء هذا بصريٌّ ثقة، إنما المطعونُ فيه ناصحٌ أبو عبد الله المُحَلِّميّ الكوفي، فإنه روى عن سِماك بن حَرْب المناكير.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1084 - ضعفه النسائي يعني ناصح بن العلاء وقال البخاري منكر الحديث
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وناصح بن العلاء هذا بصريٌّ ثقة، إنما المطعونُ فيه ناصحٌ أبو عبد الله المُحَلِّميّ الكوفي، فإنه روى عن سِماك بن حَرْب المناكير.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1084 - ضعفه النسائي يعني ناصح بن العلاء وقال البخاري منكر الحديث
Ammar bin Abi Ammar narrates: On a Friday I passed by Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) while he, along with his slaves and servants, was letting the water of a stream flow. I said to him: O Abu Sa'id! The Friday prayer (it is time)! He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When there is heavy rain, pray in your dwellings."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Nasih bin al-Ala is a trustworthy (thiqah) Basran, whereas the one who has been criticised is Nasih Abu Abdullah al-Muhallimi al-Kufi, because he narrates munkar (objectionable) reports from Simak bin Harb.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Nasih bin al-Ala is a trustworthy (thiqah) Basran, whereas the one who has been criticised is Nasih Abu Abdullah al-Muhallimi al-Kufi, because he narrates munkar (objectionable) reports from Simak bin Harb.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل ناصح بن العلاء، فهو مختلَف فيه. أبو سلمة التبوذكي: هو موسى بن إسماعيل، ومحمد بن إدريس: هو أبو حاتم الرازي الحافظ.
Grading: (2) The chain is "hasan" in corroborating chains (mutaba'at) because of Nasih bin al-Ala'. Abu Salamah al-Tabudhaki refers to Musa bin Isma'il.
وأخرجه أحمد 34/ (20620)، وابنه عبد الله (20621) من طريقين عن ناصح، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وفي باب ترك الجمعة لعذر عن ابن عباس عند البخاري (901)، ومسلم (699)، وسلف في "المستدرك" برقم (1061).
Reference / Source: Ahmad (34/20620) and his son Abdullah narrated it. Support for leaving Jumu'ah due to an excuse is narrated from Ibn Abbas in al-Bukhari (901) and Muslim (699), and it has passed in al-Mustadrak at number (1061).
Grading: (2) The chain is "hasan" in corroborating chains (mutaba'at) because of Nasih bin al-Ala'. Abu Salamah al-Tabudhaki refers to Musa bin Isma'il.
وأخرجه أحمد 34/ (20620)، وابنه عبد الله (20621) من طريقين عن ناصح، بهذا الإسناد. ¤ ¤ وفي باب ترك الجمعة لعذر عن ابن عباس عند البخاري (901)، ومسلم (699)، وسلف في "المستدرك" برقم (1061).
Reference / Source: Ahmad (34/20620) and his son Abdullah narrated it. Support for leaving Jumu'ah due to an excuse is narrated from Ibn Abbas in al-Bukhari (901) and Muslim (699), and it has passed in al-Mustadrak at number (1061).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 1096
